The Iron Claw

reakce na 1595737

máš pravdu, teď jsem si to pustil ((

na KVIFF TV je film uz dostupny aj s titulkami

reakce na 1595608

Je to translátor.

na sdilej.cz nějaké jsou a vypadají použitelně

Neni to ani zde ani na premium. Zajmavy

reakce na 1584113

Ale no ták... RatchetulienočkA prosím, prosím.

reakce na 1584110

Určitě ne. 😝

reakce na 1584028

Álebo cicuška mi to z toho priémiového účtu stiahneš ty a hodíš sem?

reakce na 1583940

Nebo si kup prémiový účet a stáhni si ten translátor.

reakce na 1583940

Požádat o amatérský překlad, a nebo počkat pár měsíců až film vyjde u nás s CZ titulky na KVIFF.TV/TVOD. Film jde do našich kin oficiálně až 7.března (i když předpremiéry již probíhají).

reakce na 1583921

tušil som, že kto mi odpíše, budeš práve ty ďakujem. A teraz teda je aké riešenie? Počká sa na ofico CZ titulky? Kedy asi prosím ťa vyjdú? Alebo chopí sa niekto toho?

reakce na 1583920

Translátorové titulky nebudou schválené.

Ahojte, to ich niekto aj z toho prémiového účtu preklopí na normálny účet? Alebo sa môže stať, že to niekto vyhodnotí ako fake preklad a neobjaví sa to na titulky.com vôbec? Mohol by prosím Vás niekto hodiť aspoň sem do vlákna tie titulky, tak ako to zvyknete sem tam robiť? Už neviem ako dlho čakám na tieto titulky. Ďakujem

Prosím o překlad.

Snad se toho někdo ujme , film vypadá od pohledu dobře.

Bude překlad?

The.Iron.Claw.2023.2160p.WEB.H265-ProofThatSteroidsWork
The.Iron.Claw.2023.DV.2160p.WEB.H265-ProofThatSteroidsWork
The.Iron.Claw.2023.HDR.2160p.WEB.H265-ProofThatSteroidsWork

The.Iron.Claw.2023.1080p.WEB.H264-ProofThatSteroidsWork

13.2. (Amazon Prime Video a iTunes)

VOD v Austrálii 22.2. V USA nejspíše o o pár dní dřív.