She Will 2021
lordek (16.12.2025 18:26:29)
She.Will.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
23,976 fps
3
vlastní původní překlad
aktualizováno: 16.12.2025
Sedí na veze:
She.Will.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.
Anotace:
Veronika, stárnoucí filmová hvězda, se uchýlí na skotský venkov se svou ošetřovatelkou Desi, aby se zotavila z dvojité mastektomie. Tam jí tajemné síly propůjčí moc vykonávat pomstu ve snech.
Poznámky/vysvětlivky/informace:
Prsní epitézy- prsní epitézy slouží jako prsní náhrada, a to buď celková, nebo částečná. Může se jednat o náhradu po odstranění prsa operací nebo kvůli vrozené vadě.
Gie dreich- skotský dialekt, znamená( hnusně, šedivo, vlhko, mizerné počasí).
Uhelný milíř- je tradiční zařízení ve tvaru homolovitě naskládaného dřeva, které slouží k výrobě dřevěného uhlí pomalým zuhelnatěním dřeva (karbonizací) za nízkého přístupu vzduchu a vysoké teploty, proces probíhá v milíři, což je v podstatě „hromada” na zemi, která se nakonec obalí hlínou nebo mechem. Milíře byly zásadní pro metalurgii (železářství, kovodělnictví) a sklářství, a i když se v průmyslu začalo používat kamenné uhlí, tradiční výroba v milířích přežívala dlouho.
Androgynie- je stav, kdy jedinec vykazuje jak mužské (maskulinní), tak ženské (feminní) vlastnosti, a to buď z biologického, psychologického, nebo sociálního hlediska.
Peří- v mnoha duchovních tradicích, včetně moderního čarodějnictví (Wicca), jsou péra považována za silné symboly a posly z duchovního světa, andělů nebo předků. Nalezení péra, zejména na neočekávaném místě, je často interpretováno jako znamení, útěcha nebo vedení shora.
Ullachaidhean- pochází ze skotské gaelštiny (Gàidhlig) a v češtině znamená především přípravy, opatření nebo ustanovení.
Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.
Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343...
Sedí na veze:
She.Will.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.
Anotace:
Veronika, stárnoucí filmová hvězda, se uchýlí na skotský venkov se svou ošetřovatelkou Desi, aby se zotavila z dvojité mastektomie. Tam jí tajemné síly propůjčí moc vykonávat pomstu ve snech.
Poznámky/vysvětlivky/informace:
Prsní epitézy- prsní epitézy slouží jako prsní náhrada, a to buď celková, nebo částečná. Může se jednat o náhradu po odstranění prsa operací nebo kvůli vrozené vadě.
Gie dreich- skotský dialekt, znamená( hnusně, šedivo, vlhko, mizerné počasí).
Uhelný milíř- je tradiční zařízení ve tvaru homolovitě naskládaného dřeva, které slouží k výrobě dřevěného uhlí pomalým zuhelnatěním dřeva (karbonizací) za nízkého přístupu vzduchu a vysoké teploty, proces probíhá v milíři, což je v podstatě „hromada” na zemi, která se nakonec obalí hlínou nebo mechem. Milíře byly zásadní pro metalurgii (železářství, kovodělnictví) a sklářství, a i když se v průmyslu začalo používat kamenné uhlí, tradiční výroba v milířích přežívala dlouho.
Androgynie- je stav, kdy jedinec vykazuje jak mužské (maskulinní), tak ženské (feminní) vlastnosti, a to buď z biologického, psychologického, nebo sociálního hlediska.
Peří- v mnoha duchovních tradicích, včetně moderního čarodějnictví (Wicca), jsou péra považována za silné symboly a posly z duchovního světa, andělů nebo předků. Nalezení péra, zejména na neočekávaném místě, je často interpretováno jako znamení, útěcha nebo vedení shora.
Ullachaidhean- pochází ze skotské gaelštiny (Gàidhlig) a v češtině znamená především přípravy, opatření nebo ustanovení.
Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.
Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343...
stáhnout hned
přidat do cloudu
náhled