The New World

imdb yotube hlavní server titulky.com

The New World
2005

Nový svět

mastodonto (1.4.2026 12:20:00)
The.New.World.2005.Extended.Cut.Criterion.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1-extra
23,976 fps
3

vlastní původní překlad

Prodloužená verze 172 min. Český dabing ze 135 min verze přepsán do anglického časování. Přeloženy rozšířené části, pasáže domorodců a názvy kapitol.
Za mě jeden z nejvíc podhodnocených filmů, ke kterému ale člověk musí tak nějak dozrát. Snažil jsem se, co to šlo, ale Malick není úplně snadný. Snad potěší.

Alternativní titulky

Název Datum Autor
The New World  1.4.2026 kl4x0n
The New World  1.2.2021 kl4x0n
The New World  27.3.2018 djsanta
The New World  21.9.2016 fridatom
The New World  3.2.2011 pietrodolejsi
The New World  10.1.2008
The New World  20.11.2007
The New World  10.6.2006