The Coffee Table

dokončeno nebo zrušeno

Nemuzu ten BobDobbs rip nikde najit. Google ho blokuje. Muzu poprosit o nasmerovani, pripadne treba o FS?

reakce na 1593529

Áno, všetky tieto "čisté" verzie majú totožné rozlíšenie a na 99% pochádzajú z rovnakého zdroja.

reakce na 1593527

Zkoušel jsem
La mesita del comedor (2024_WEB-DL_1080P_AVC_ESP_AC3 5.1) - 4.05G
La mesita del comedor Castellano H264-ac3 Webrip hd 1080p - 1.75G

Oboje byly na jedno brdo, ořízlé a nejely úplně plynule. Jediná OK je ta první verze BobDobbs, co vyšla v půlce dubna.

reakce na 1593526

Nejlepší je BobDobbs, což je zdroj asi většiny dalších verzí, kde jsou titulky oříznuté.

reakce na 1593522

Možno sa časom zjaví lepšia verzia, ale momentálne je asi to najlepšie "na trhu". Podľa mňa, na pozretie filmu postačuje a je o niekoľko levelov vyššie, ako napr. kinoripy, na ktoré sa tu tiež robia preklady.

reakce na 1593522

vlastne ano, mas pravdu...

reakce na 1593521

To je ta stejná verze, o které píše nahoře v komentáři (měli byste se vyhnout).

reakce na 1593446

ja som zohnal jednu, web-dl 1.75GB (bez HS). Ak chces, tak mi napis a poslem ti.

reakce na 1593498

Díky moc. Jak říkáš, už chybí jen kousek. Podle těch anglických ani moc nejedu. Kvalita překladu je diskutabilní, i když jde o oficiální překlad. Některé věci bych přeložil jinak.

Anglické titulky jsou i separátně, ale hádám už máš většinu hotovou stejně...

Použitelně, ale s HC vypadá verze Le mesita del comedor aka The Coffee Table.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-BobDobbs.

reakce na 1593446

Obrazově nejkvalitnější co tu mám je The Coffee Table (La mesita del comedor) (2022_2.0 Spa_Eng subs_1080p).mkv Tam je obraz v pohodě. Verze má 4,5GB. Akorát to má ruskej dabing, kterej jsem vypreparoval a chtěl ho nahradit španělským, protože ta ruština je otřesná. A vprostřed preparování jsem se právě podíval sem a zjistil jsem, že na tom děláš ty A jinak jsou tam HC anglický titulky v obraze no. Ale pro časování je to ideální.

reakce na 1593471

Ale to bude asi stejný případ.

reakce na 1593446

La Mesita Del Comedor (2022) [1080P][Castellano][VerPeliculasOnline.org]
možná

reakce na 1593443

Tak rok a půl.

reakce na 1593426

Díky moc. Jsem rád, že sis toho všiml dřív, než jsi do toho investoval čas. Jak píše Ratchetka, film jsem našel k dispozici až před týdnem. Jestli víš o kvalitní verzi filmu (nepřiblíženou, ideálně bez vložených subs), informaci bych bral všema deseti.

reakce na 1593426

Ten film ale není dva roky venku, proběhl celkem dost festivalů, vyšel až teď.

Tak jsem se v sobotu 4.5. rozhodl, že po pár letech zas něco přeložím a chtěl jsem něco kvalitního. Všechno jsem si připravil, že až bude chvíle času, tak na to vlítnu. Dneska se sem podívám a koukám, že ses do toho pustil ty. Tak jsem rád, že jsem to tu zkontroloval, než jsem začal. Asi bych byl pěkně nasr.... Trochu haluz, že ses do toho pustil zrovna teď po dvou letech, co je film venku. Přeju hodně zdaru s překladem.

reakce na 1593137

Vďaka za pochopenie a komunikatívnosť.

reakce na 1593130

Dobrá otázka. Doplnil jsem info do popisku.

...a teraz som to domrvil, pretože najprv som sa chcel veľmi pekne poďakovať na preklad

Obe uvedené verzie majú titulky natvrdo?

Vďaka.

Děkujeme, mistře! ❤️ 😃