reakce na 1578415

Nie, myslel som, čo je to vyhovujúce podľa tvojho skromného názoru?

reakce na 1578411

Nevíš co je vyhovující? Zkus google.

reakce na 1578386

Čo je to vyhovujúce? a ideme teraz riešiť VOD titulky? Potrebuješ ich riešiť ty osobne, alebo boli na ne sťažnosti?

reakce na 1578331

Jestli jde o Pioruna nebo tak nějak, tak ty titulky byly imho vyhovující. Navíc často byly na věci, které nikdo jiný nedělá. Dělal to zadarmo ve svém volném čase. Titulky z VOD nikdo neřeší, nikdo neví jak vznikají a ty jsou tady v pohodě. Opravdu nevím, proč by se měly ty jeho mazat! Anebo je uděláš znovu? A samozřejmě lépe?

A čo teraz s tými titulkami? Nebolo by tiež vhodné ich zmazať, ak to boli nejaké strojové preklady?
Takto môžeme prísť o kvalitný preklad, ak prekladatelia tieto filmy preskočia, keďže nepotrebujú prekladať duplicitne (históriu prekladu emusia poznať).

Smazal si účet sám.

reakce na 1578283

Ahoj tiež ma to zaujímalo,lebo som si chcel film pozrieť a podľa všetkého,ak sa nemýlim,daný prekladateľ bol podozrivý z úpravy strojového prekladu a ak správne predpokladám,asi aj usvedčený,nakoľko tu už jeho profil a titulky nevidím,ale presne neviem ako aj ty,či sú to stále titulky daného užívateľa,len tým že mu zrušili profil,je tam teraz anonymný úživateľ,aj keď to vôbec nedáva zmysel,lebo ak mu zrušili profil,že upravoval strojový preklad,tak aj všetky jeho titulky by mali byť asi zmazané,no neviem a tiež neviem či má zmysel stiahnuť tieto titulky,či to nie sú tie isté,čo rozoberali aj v diskusii,že nestoja zanič,ale tým pádom by mali byť zmazané,tak to ti viem k tomu povedať.

Ako je to prosím s titulkami Anonymní uživatel, ktoré sa tu objavili koncom decembra?
Myslím tieto: https://images2.imgbox.com/f4/5f/2aSlGr7D_o.jpg
Bol užívateľ zmazaný, pretože nahrával strojové titulky, alebo to nahral bez registrácie a preto má také meno?

Tu sa o tom diskusia rozvetvila niekam inam (https://www.titulky.com/Dream-Scenario-395717.htm), tak neviem aký si mám o tom spraviť obraz. Ak by boli strojové, tak by sa to tam malo dopísať a dúfať, že niekto spraví titulky "poriadne"