Europa Report - Titulky k filmům

Europa Report (2013)
	Další název	Europa
	Uložil	Bladesip Dát hlas uloženo: 4.7.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 19 731 Naposledy: 3.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 696 153 614 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	WEBRip / HDRiP / WEB-DL / BluRay / BRRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedí na verze: Europa.Report.2013.WEBRip.XviD-PTpOWeR Europa.report.2013.720p.web-dl.h264-publichd Europa Report 2013 HDRiP XViD UNiQUE Europa.Report.2013.1080p.WEB-DL.DD.5.1.H264-JHD Europa Report 2013 WEBRip XViD juggs Europa.Report.2013.HDRip.XviD-S4A Europa.Report.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK Europa Report 2013 WEBRip 480p x264 AAC - VYTO Europa Report 2013 LIMITED BDRip X264-GECKOS Europa.Report.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS Europa.Report.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Europa.Report.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY Europa Report 2013 LIMITED 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N Europa Report 2013 LIMITED 720p BRRip XviD AC3-RARBG Europa Report (2013) LIMITED BluRay 720p 650MB Ganool Europa Report (2013) LIMITED BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool Europa Report 2013 LIMITED 480p BluRay x264-mSD Europa Report (2013) 1080p BluRay AC3+DTS HQ-BR NL Subs Europa.Report.2013.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym Europa.Report.2013.BDRip.XviD.AC3-WAR Europa.Report.2013.1080P.BDRip.H264.AAC-KiNGDOM O přečasy na jiné verze si pište v komentářích. O úpravu/přečasování se postarám sám! Prosím, nenahrávejte mé titulky na jiné servery. Přeji příjemnou zábavu. Pozn. k filmu: Europa - Slovo Europa nečtěte jako "Evropa", ale normálně tak, jak je to psané. V tomto případě se totiž nejedná o anglický výraz pro Evropu, ale o název měsíce Jupitera, který byl pojmenovaný podle Európy, dcery sídónského krále Agénora.
67%

Titulky Europa Report ke stažení
Europa Report	696 153 614 B
Stáhnout v ZIP	Europa Report
titulky byly aktualizovány, naposled 31.10.2013 16:28, historii můžete zobrazit

Historie Europa Report
31.10.2013 (CD1)	Bladesip	Opraveno pár chybiček. Díky uživateli grofff.
15.10.2013 (CD1)	Bladesip	Opraveno pár pravopisných chyb. Díky uživateli thomas.tracy
30.9.2013 (CD1)	Bladesip	Opraveno pár chybiček. Děkuji uživateli jr.buchar.
30.7.2013 (CD1)	Bladesip	Opraveno několik chyb. Děkuji uživateli: net-vor
5.7.2013 (CD1)	Bladesip	Opraveno několik překlepů a doplněn překlad dvou ruských vět. Děkuji fredikounovi za upozornění.
4.7.2013 (CD1)	Bladesip	Původní verze

RECENZE Europa Report
3.4.2017 18:49 Lordsystem	odpovědět
Děkuji
27.2.2017 21:02 Bladesip	odpovědět
reakce na 1049012 Díky, doplním.
3.11.2015 9:06 martin473	odpovědět
reakce na 892272 Také chci poděkovat za titulky. martin473
5.9.2015 9:07 juzer67	odpovědět
Vdaka
9.4.2015 20:50 romysa	odpovědět
díky
25.1.2015 23:31 rassitlin	odpovědět
Dakujem
11.1.2015 21:07 cencul12	odpovědět
Ďakujem, dobrá práca
1.8.2014 1:01 monete1	odpovědět
velke diky
30.3.2014 9:50 Bladesip	odpovědět
reakce na 732273 Díky, doplním.
28.3.2014 19:13 KA780gm	odpovědět
dikec sedi i na Europa.Report.2013.BDRip.XviD.AC3-WAR
26.2.2014 18:48 kiros5	odpovědět
moc děkuju, takovýchto filmů se dnes moc netočí
25.2.2014 17:41 themarkos	odpovědět
Díky
20.2.2014 18:12 istic	odpovědět
dakujem
30.1.2014 19:44 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
15.1.2014 21:46 eojdgs	odpovědět
Díky
2.1.2014 22:30 _popo	odpovědět
diky moc
25.12.2013 9:51 Bladesip	odpovědět
reakce na 682373 Díky, doplním.
24.12.2013 13:42 pepulak	odpovědět
reakce na 675548 super díky moc )))
30.11.2013 10:31 madafakka	odpovědět
pecka dikec
8.11.2013 17:41 stefanik	odpovědět
Ďakujem, pasuje na: Europa.Report.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS
30.10.2013 23:13 Bladesip	odpovědět
reakce na 679005 Díky, mrknu na to.
30.10.2013 21:30 grofff	odpovědět
Výborné titulky, děkuju. A líbí se mi, že si dáváš práci i s opravami chyb a překlepů, na což spousta titulkářů kašle. Ještě jsem objevil nějaké drobnosti: 63 ...už jsi se díval... 223 místo "objevili data" by možná bylo lepší "získali údaje", nebo tak... 302 ...po celém světě. 759 ...šílenej... 820 Vyrážím do cílové zóny.
21.10.2013 10:22 Bladesip	odpovědět
reakce na 675441 Díky, doplním.
20.10.2013 21:18 nessundorma66666	odpovědět
Diky moc, vyzera ze sedia aj na Europa.Report.2013.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.(@BTNET).mkv (cca 10.5Gb)
14.10.2013 23:59 Bladesip	odpovědět
reakce na 673013 Díky moc, opravím to. Nechápu, proč jsem psal "chlapi" v prvním pádě s "y", asi nějaké zatmění. :-/
14.10.2013 21:54 thomas.tracy	odpovědět
Díky za titulky. Pár chyb k opravení (i/y): 173 00:12:30,827 --> 00:12:33,627 - Za hodinu je porada, chlapy. - Jasný. 329 00:20:08,316 --> 00:20:10,182 nároky se ještě zvýšili. 344 00:21:48,149 --> 00:21:51,217 To, že jsme byli tak blízko k našemu cíly, pozvedlo morálku. 413 00:27:07,567 --> 00:27:11,136 Proto bych chtěla přeskočit Danielovi povrchové testy a rovnou začít vrtat. 654 00:44:05,815 --> 00:44:08,450 Dobrá, chlapy, kyslík máte ještě na 50 minut. 680 00:45:11,148 --> 00:45:13,999 <i>Dobrá, chlapy, nechte ten poslední panel zatím být.</i>
13.10.2013 10:11 mumiluli	odpovědět
supr ...boreeeec
6.10.2013 12:10 Harpener	odpovědět
Díky moc.
5.10.2013 21:25 brokator	odpovědět
díky za titulky...
4.10.2013 11:27 Bladesip	odpovědět
reakce na 668841 Díky, doplním.
4.10.2013 0:34 Viktor.Z	odpovědět
Díky. Sedí i na Europa Report (2013) 1080p BluRay AC3+DTS HQ-BR NL Subs
3.10.2013 23:11 Bladesip	odpovědět
reakce na 668295 Díky, jsem rád, že mám důkaz, že alespoň někdo si tu poznámku přečetl.
3.10.2013 22:25 mikir	odpovědět
Ďakujem...
2.10.2013 15:34 balloney1	odpovědět
Děkuji za titule a poznámku k filmu. Mnohé se tím vysvětlilo
30.9.2013 17:32 jaspa79	odpovědět
dikes, super sedi aj na YIFYho.
30.9.2013 10:03 Bladesip	odpovědět
reakce na 667402 Díky moc za bystré oko, chyby opravím. A Katyu promyslím.
30.9.2013 10:02 Bladesip	odpovědět
reakce na 667451 Ok, tak v tom případě by to snad mělo sedět. Tak já to doplním, díky.
29.9.2013 9:55 brzi999	odpovědět
Dakujem
28.9.2013 18:53 WeriCZ	odpovědět
Děkuji
28.9.2013 10:37 Bladesip	odpovědět
reakce na 666872 Díky, doplním.
28.9.2013 10:36 Bladesip	odpovědět
reakce na 666645 Díky, ale mělo by sedět, znamená, že jsi to z něčeho vydedukoval, nebo to máš nějak odzkoušené? Nerad bych sem dával zavádějící informace.
28.9.2013 7:51 JohnZoidberg	odpovědět
Díky, sedí také na Europa.Report.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
26.9.2013 21:07 EMichael	odpovědět
Děkuji
26.9.2013 18:36 efvendy	odpovědět
díky
26.9.2013 10:26 Bladesip	odpovědět
reakce na 666232 Díky, doplním.
26.9.2013 10:26 Bladesip	odpovědět
reakce na 666199 Díky, doplním.
26.9.2013 10:12 pstruh	odpovědět
sedi aj na Europa.Report.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
26.9.2013 6:41 koraktor23	odpovědět
Děkuji, sedí i na Europa Report 2013 LIMITED BDRip X264-GECKOS
26.9.2013 0:33 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky
22.9.2013 11:26 darkjober	odpovědět
Díky! Super!
19.9.2013 21:55 JoeHahn	odpovědět
Díky
10.9.2013 0:08 palcek	odpovědět
vdaka
1.9.2013 9:39 Bladesip	odpovědět
reakce na 658473 Díky, doplním.
31.8.2013 15:01 BlackXGO	odpovědět
Sedí i na Europa Report 2013 WEBRip 480p x264 AAC - VYTO Jo a díky za titulky
30.8.2013 19:13 gyver1981	odpovědět
vdaka
22.8.2013 20:49 nika-ke	odpovědět
SKVELA PRIAM DOKONALA PRACA CHALANI - BIG THANKS!
16.8.2013 13:38 Dagonius	odpovědět
Vdaka za title...
13.8.2013 15:19 dildo69	odpovědět
Dík! Myr!
12.8.2013 21:32 Tlkot79	odpovědět
vďaka chalanisko
31.7.2013 22:39 Bladesip	odpovědět
reakce na 648605 Já to jako pruzení rozhodně nebral. Přispěl jsi ke zkvalitnění titulků a za to ti můžu být jedině vděčný.
30.7.2013 21:40 net-vor	odpovědět
reakce na 648326 V pohodě, já jsem zase deformovaný k tomu, aby to "bylo česky", a prudič od přírody. Ještě tam byla nějaká Katya , už jsem si fakt netroufal Jinak dobrá práce, sám jsem toho moc nepřeložil, takže nemám co kecat
29.7.2013 23:44 Bladesip	odpovědět
reakce na 648323 Díky za poznatky a nahlášení chyb, samozřejmě vše opravím. Co se týče toho jména Andrei, tak tady spíš u mě zafungovala deformace překladu než neznalost, kdy jména do češtiny z 99% nepřekládám, protože se to zkrátka nedělá, takže mi to v hlavě prostě nesepnulo , ale souhlasím s tebou, že to bude lepší přeložit.
29.7.2013 23:31 net-vor	odpovědět
Díky, super titulky, sedí i na Europa.Report.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK. Drobné korekce: 00:02:52 sem -> jsem (případně 'se mě ptali', v pasivu to zní dost nečesky) 00:05:03 Andrei -> Andreji (Andrei je genitiv od Andrea, Andreji je vokativ od Andrej, ve filmu je to evidentně chlap ; jakkoli je to v angličtině Andrei, v češtině stále Andrej, viz Sergěj (i Sergej), Alexej ad.) 00:06:16 v tom, cítit se divně -> v tom cítit se divně (infinitivní atribut, nikoli další věta) 00:06:21 dtto 00:08:09 první nový -> první, nový (z logiky věci to nemůže být přívlastek postupně rozvíjející) 00:16:22 třeba až -> třeba, až 00:17:02 Andrei -> Andrej 00:17:44 dtto 00:19:28 dtto 00:19:37 vadí je -> vadí, je (vložená VV) 00:20:14 žít -> žít, (dtto) 00:20:42 Andreji 00:23:17 Andrejem 00:24:17 Andreji 00:32:18, 00:32:37 Andrej - další už nehlásím, stačí vyhledat, cokoli začíná Andrei
25.7.2013 10:18 marioIII	odpovědět
v ďaka...
24.7.2013 19:53 Killa85	odpovědět
vdaka
23.7.2013 15:32 amonek36	odpovědět
Moc díky.
19.7.2013 22:57 tombikos	odpovědět
Díky moc )
18.7.2013 20:47 donmario666	odpovědět
diiiiiiiiky krasne
18.7.2013 9:25 Archer_cz	odpovědět
Díky, potěšilo!
18.7.2013 1:59 lubos93	odpovědět
dakujem
17.7.2013 16:54 Dragoun33	odpovědět
Díky
17.7.2013 9:52 cmiryy	odpovědět
Thanks you bro
16.7.2013 17:39 orbiq	odpovědět
Thanks man!
15.7.2013 23:24 Bladesip	odpovědět
reakce na 644311 Díky, doplním.
15.7.2013 19:45 fuckedup	odpovědět
Sedí i na Europa.Report.2013.HDRip.XviD-S4A
14.7.2013 23:12 magorar	odpovědět
děkuji
14.7.2013 22:10 tavlas77	odpovědět
reakce na 644088 Zajimave podekovani
14.7.2013 18:05 pinkerton	odpovědět
vďaka
13.7.2013 17:52 silviass666	odpovědět
vdaka
13.7.2013 1:37 JohnnyBHF	odpovědět
díky moc
11.7.2013 23:00 biafra	odpovědět
díky!
10.7.2013 21:40 petmis123	odpovědět
thx bro
10.7.2013 21:09 exxon75	odpovědět
díky !!!
10.7.2013 14:26 mao-ce	odpovědět
ďakujem
10.7.2013 11:08 Screezer	odpovědět
Teším sa, ďakujem!
9.7.2013 20:33 mitabrev	odpovědět
Vďaka!
9.7.2013 10:29 peopleforpeace	odpovědět
dikyti
8.7.2013 23:25 leonidek	odpovědět
Paráda,děkuji
8.7.2013 22:41 TomStrom	odpovědět
Taktéž děkuju, vypadá to zajímavě.
8.7.2013 21:23 enterking	odpovědět
Vdaka
7.7.2013 21:04 kotan	odpovědět
Díky
7.7.2013 19:42 Ptacek2	odpovědět
reakce na 642101 Rád se již podívám, díky moc za Vaši snahu a práci !!
7.7.2013 19:10 eva.as	odpovědět
Oceňuji tvou práci.Díky tobě je náš požitek dokonalý.
7.7.2013 17:09 Tomer69	odpovědět
diky
7.7.2013 15:06 tyldur	odpovědět
díky
6.7.2013 22:55 kožis	odpovědět
Díky moc
6.7.2013 22:16 edik.lacko	odpovědět
díky
6.7.2013 20:51 marhijani2	odpovědět
diky
6.7.2013 19:35 Din	odpovědět
jsi borec, díky.
6.7.2013 17:29 deu	odpovědět
díky!!!
5.7.2013 22:27 soha	odpovědět
Dakujem.
5.7.2013 21:51 lokyman	odpovědět
ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
5.7.2013 19:47 maerials	odpovědět
dakujeem
5.7.2013 17:34 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
5.7.2013 16:20 Pixx-73	odpovědět
Mockrát díky, skvělá a velmi rychlá práce.
5.7.2013 16:04 palcek	odpovědět
vdaka
5.7.2013 14:35 dada999	odpovědět
Děkuju mnohokrát.
5.7.2013 13:11 lofas33	odpovědět
Díky moooc!!!
5.7.2013 12:56 laurusky	odpovědět
Vďaka, dobrá práca...
5.7.2013 12:01 p.zitek	odpovědět
Díky, jdu na to
5.7.2013 11:21 edamarecek	odpovědět
Díky! Už jsem to sjel bez titulků, tak teď si to dám ještě jednou a uvidím, jestli to není o něčem jiným Líbilo!
5.7.2013 11:12 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky, sedí i na Europa.Report.2013.1080p.WEBRip.x264.AAC.-m2g.
5.7.2013 10:28 Eleela	odpovědět
Díky, už se těším, až se večer kouknu
5.7.2013 10:00 Hašoun	odpovědět
Velké díky !!!
5.7.2013 9:41 xjoni	odpovědět
Super!!! Tisíceré díky. Skvěle načasované vydání.
5.7.2013 9:12 Lukaskov	odpovědět
Tisíceré díky !!! Nemohl jsem se dočkat !
5.7.2013 9:10 chucky11	odpovědět
Diky moc!!!
5.7.2013 8:23 hateu	odpovědět
BOMBA diky diky diky
5.7.2013 5:44 teuPHGP	odpovědět
diky za title
5.7.2013 0:39 Bladesip	odpovědět
reakce na 641176 Díky, doplním.
5.7.2013 0:39 Bladesip	odpovědět
reakce na 641140 Díky, doplním.
5.7.2013 0:39 Bladesip	odpovědět
reakce na 641154 Díky, doplním.
5.7.2013 0:36 Bladesip	odpovědět
reakce na 641225 Díky, asi jsem to přehlédl, ty překlepy opravím. Co se týče té ruštiny, tak tam mi došlo +-, co říkají, i když ruky neumím, ale radši jsem to tam nedal, abych nebyl pak za vola, kdyby to bylo špatně Doplním to, díky.
5.7.2013 0:21 3dom4all	odpovědět
thx
4.7.2013 23:12 fredikoun	odpovědět
Díky. Dobré to bylo a celkem napínavé. Titulky ok, malé překlepy/nedoklepy/ na 6,201,228,332, mezi 66 a 67 je rusky - Prosím, slib mi, že budeš v pořádku - Budu v pořádku.
4.7.2013 22:48 matlockbv	odpovědět
Diky....
4.7.2013 22:38 tavlas77	odpovědět
Dekuji za preklad, co k tomu dodat. Snad jen, ze od me mas hlas/bod.
4.7.2013 22:31 dunco	odpovědět
Dakujem!!! Po dlhsom case dobre Sci-Fi.
4.7.2013 21:52 erorz	odpovědět
diky moc pripravil si mi dnes urcite vyborny vecer
4.7.2013 21:36 jandivis	odpovědět
Klobouk dolů a palec nahoru Dík.
4.7.2013 21:12 X-Mac	odpovědět
Díky
4.7.2013 21:03 roland2	odpovědět
dikes
4.7.2013 20:55 quentin.s	odpovědět
thx super
4.7.2013 20:49 dezibook	odpovědět
Tisíceré díky, brachu !!!
4.7.2013 20:37 vojtakv	odpovědět
Díky
4.7.2013 20:34 lombardo	odpovědět
Díky moc! Sedia aj na Europa.Report.2013.1080p.WEB-DL.DD.5.1.H264-JHD... len pre úplnosť, keďže sedia aj na 720p.
4.7.2013 20:30 ricirici	odpovědět
taktéž mockrát děkuji,jsi borec!
4.7.2013 20:29 matlafoussek	odpovědět
moc diky
4.7.2013 20:24 Desperadox2	odpovědět
Diky, sprijemnil si mi dnesny vecer
4.7.2013 20:23 jullman	odpovědět
díky moc
4.7.2013 20:22 notan	odpovědět
Díky
4.7.2013 20:21 fuckinhell	odpovědět
Dakujem, sedia i na Europa Report 2013 WEBRip XViD juggs
4.7.2013 20:18 peendyi	odpovědět
dakujem No.1
4.7.2013 20:18 Ravensm	odpovědět
Diky moc.Borec!
4.7.2013 20:10 Dallas1	odpovědět
Díky jsi frajer , konečně si ten film vychutnám !!!!
4.7.2013 20:07 philio	odpovědět
Moc díky, jsi frajer.
4.7.2013 20:04 4ceratops	odpovědět
Veľká vďaka. Sedia aj na Europa.Report.2013.1080p.WEB-DL.H264-JHD [PublicHD].