Primitive War 2025
mindhunter29 (11.10.2025 17:23:08)
Primitive.War.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
24 fps
33
vlastní původní překlad
aktualizováno: 11.10.2025
Jurassic Park vo Vietnamskej vojne :)
preklad z anglických titulkov
prečasy si spravím sám, nenahrávajte na iné servery (ak používate BS Player, vypnite si aspoň online upload titulkov)
sedí aj na:
Primitive.War.2025.1080p.WEB-DL.HEVC.x265.5.1.BONE
Primitive.War.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-KyoGo
Primitive.War.2025.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.x265-TBMovies
Primitive.War.2025.1080p.WEB.EN-RGB
Primitive.War.2025.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir
Primitive.War.2025.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST
Primitive.War.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
Niektoré skratky som preložil významovo, niektoré som poslovenčil a niektoré nechal v pôvodnom stave:
NVA - North Vietnam Army = VĽA - Vietnamská ľudová armáda, teda armáda Serverného Vietnamu
PLA - People’s Liberation Army = ĽOA - Ľudová oslobodenecká armáda, teda armáda Číny
CORDS (Civil Operations and Revolutionary Development Support) - program USA počas Vietnamskej vojny, ktorý spájal civilné a vojenské úsilie na podporu juhovietnamskej vlády proti Vietkongu
MACV (Military Assistance Command, Vietnam) - hlavné americké vojenské veliteľstvo vo Vietname
SOG (Studies and Observations Group) - tajná špeciálna jednotka, ktorá vykonávala špionážne, sabotážne a prieskumné operácie za nepriateľskými líniami (v Laose, Kambodži a Severnom Vietname)
ODA (Operational Detachment Alpha) - základná jednotka Špeciálnych síl americkej armády (Zelení bareti)
LURP (Long Range Reconnaissance Patrol) - malé, vysoko vycvičené tímy, ktoré vykonávali prieskumné a sledovacie misie hlboko v nepriateľskom území.
Victor Charlie alebo Charlie - označenie príslušníka Vietkongu
Jurassic Park vo Vietnamskej vojne :)
preklad z anglických titulkov
prečasy si spravím sám, nenahrávajte na iné servery (ak používate BS Player, vypnite si aspoň online upload titulkov)
sedí aj na:
Primitive.War.2025.1080p.WEB-DL.HEVC.x265.5.1.BONE
Primitive.War.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-KyoGo
Primitive.War.2025.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.x265-TBMovies
Primitive.War.2025.1080p.WEB.EN-RGB
Primitive.War.2025.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir
Primitive.War.2025.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST
Primitive.War.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
Niektoré skratky som preložil významovo, niektoré som poslovenčil a niektoré nechal v pôvodnom stave:
NVA - North Vietnam Army = VĽA - Vietnamská ľudová armáda, teda armáda Serverného Vietnamu
PLA - People’s Liberation Army = ĽOA - Ľudová oslobodenecká armáda, teda armáda Číny
CORDS (Civil Operations and Revolutionary Development Support) - program USA počas Vietnamskej vojny, ktorý spájal civilné a vojenské úsilie na podporu juhovietnamskej vlády proti Vietkongu
MACV (Military Assistance Command, Vietnam) - hlavné americké vojenské veliteľstvo vo Vietname
SOG (Studies and Observations Group) - tajná špeciálna jednotka, ktorá vykonávala špionážne, sabotážne a prieskumné operácie za nepriateľskými líniami (v Laose, Kambodži a Severnom Vietname)
ODA (Operational Detachment Alpha) - základná jednotka Špeciálnych síl americkej armády (Zelení bareti)
LURP (Long Range Reconnaissance Patrol) - malé, vysoko vycvičené tímy, ktoré vykonávali prieskumné a sledovacie misie hlboko v nepriateľskom území.
Victor Charlie alebo Charlie - označenie príslušníka Vietkongu
stáhnout hned
přidat do cloudu
náhled