Primitive War (2025)

Jurassic Park vo Vietnamskej vojne
preklad z anglických titulkov
Prečasy si spravím sám, nenahrávajte na iné servery (ak používate BS Player, vypnite si aspoň online upload titulkov), preklad do CZ povoľujem len po predchádzajúcej dohode.
sedí aj na:
Primitive.War.2025.1080p.WEB-DL.HEVC.x265.5.1.BONE
Primitive.War.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-KyoGo
Primitive.War.2025.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.x265-TBMovies
Primitive.War.2025.1080p.WEB.EN-RGB
Primitive.War.2025.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir
Primitive.War.2025.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST
Primitive.War.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]

Niektoré skratky som preložil významovo, niektoré som poslovenčil a niektoré nechal v pôvodnom stave:
NVA - North Vietnam Army = VĽA - Vietnamská ľudová armáda, teda armáda Serverného Vietnamu
PLA - People’s Liberation Army = ĽOA - Ľudová oslobodenecká armáda, teda armáda Číny
CORDS (Civil Operations and Revolutionary Development Support) - program USA počas Vietnamskej vojny, ktorý spájal civilné a vojenské úsilie na podporu juhovietnamskej vlády proti Vietkongu
MACV (Military Assistance Command, Vietnam) - hlavné americké vojenské veliteľstvo vo Vietname
SOG (Studies and Observations Group) - tajná špeciálna jednotka, ktorá vykonávala špionážne, sabotážne a prieskumné operácie za nepriateľskými líniami (v Laose, Kambodži a Severnom Vietname)
ODA (Operational Detachment Alpha) - základná jednotka Špeciálnych síl americkej armády (Zelení bareti)
LURP (Long Range Reconnaissance Patrol) - malé, vysoko vycvičené tímy, ktoré vykonávali prieskumné a sledovacie misie hlboko v nepriateľskom území.
Victor Charlie alebo Charlie - označenie príslušníka Vietkongu