Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

6-Headed Shark Attack

IMDb 8360902
6-Headed Shark Attack
  12.11.2018 30.11.2018 19.11.2018 16:47 CZ graves9
6.Headed.Shark.Attack.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Hejna žraloků už nejsou v módě, tohle je další dílek do n-hlavé posloupnosti studia A....m ;-) tentokrát od mého oblíbeného režiséra Marka Atkinse, už se těším

50% hotovo
Vzkazy a komentáře: 0

A Haunting S05E03

IMDb 2410504
A Haunting S05E03
Strašení 20.10.2018   12.11.2018 20:34 SK gastronomy
Preložené 0:37:17,949 z 0:43:18,557
Vzkazy a komentáře: 0

A Million Little Things

IMDb 7608248
A Million Little Things
  17.10.2018   18.11.2018 13:41 CZ Atomix1010
Doplním průběžně, podle časových možností (ostatně, jako snad všichni tady)
A.Million.Little.Things.S01E01.HDTV.x264-PLUTONiUM - 100%
A.Million.Little.Things.S01E02.HDTV.x264-KILLERS - 100%
A.Million.Little.Things.S01E03.HDTV.x264-KILLERS - 100%
A.Million.Little.Things.S01E04.480p.HDTV.x264-RMTeam - 100%
A.Million.Little.Things.S01E05.480p.WEB.x264-RMTeam - 20%
Vzkazy a komentáře: 2

A Star Is Born

IMDb 1517451
A Star Is Born
Zrodila se hvězda 16.11.2018 26.11.2018 17.11.2018 18:55 CZ urotundy@cbox.cz
Zatím na HC-Ripy...
300/1800
Vzkazy a komentáře: 8

Blood fest

IMDb 7208564
Blood fest
  14.10.2018 21.10.2018 10.11.2018 21:26 CZ Helsing23
Vzkazy a komentáře: 11

Born to Kill

IMDb 6464458
Born to Kill
  16.11.2018 26.12.2018 20.11.2018 20:13 CZ eleintron
Release: HDTV.x264-MTB

S01E01 - ke stažení
S01E02 - nahráno, čeká na schválení
S01E03 - 0 %
Vzkazy a komentáře: 2

Campeones

IMDb 6793580
Campeones
Champions 17.11.2018 15.12.2018   CZ Yusek
Za Španělsko bude na letošních Oscarech bojovat tenhle film.

Překlad ze šp. titulků.
Řádků je tam hrozně moc, takže to potrvá :-)
Vzkazy a komentáře: 0

Castlevania - S02E05

IMDb 6517102
Castlevania - S02E05
  13.11.2018 17.11.2018 13.11.2018 19:47 CZ Vesko
Vzkazy a komentáře: 1

Chihayafuru: Musubi

IMDb 6821870
Chihayafuru: Musubi
  8.11.2018 30.11.2018 20.11.2018 00:10 CZ xtomas252
Na verzi: Chihayafuru.Part.3.2018.720p.BluRay.x264-WiKi

Překlad: 10 %

Dokončení: Asi k Mikuláši...
Vzkazy a komentáře: 5

Coldplay: A Head Full of Dreams

IMDb 9095324
Coldplay: A Head Full of Dreams
  17.11.2018 30.11.2018 20.11.2018 13:23 CZ Libor.
Verze:
Coldplay.A.Head.Full.of.Dreams.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG

Přeloženo:
401 / 1435
Vzkazy a komentáře: 0

Crazy Rich Asians

IMDb 3104988
Crazy Rich Asians
Šíleně bohatí Asiati
9.11.2018 26.11.2018 13.11.2018 17:34 CZ Cibina
Verze:
Crazy.Rich.Asians.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG-HI
Crazy.Rich.Asians.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
Crazy.Rich.Asians.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Crazy.Rich.Asians.2018.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Crazy.Rich.Asians.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT.avi
Crazy.Rich.Asians.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Crazy.Rich.Asians.2018.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Crazy.Rich.Asians.2018.HDRip.AC3.X264-CMRG
Crazy.Rich.Asians.2018.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Crazy.Rich.Asians.2018.WEB-DL.x264-FGT

Stav: 30%
Vzkazy a komentáře: 5

Don't Worry, He Won't Get Far on Foot

IMDb 6288124
Don't Worry, He Won't Get Far on Foot
  14.10.2018   31.10.2018 17:29 CZ jneck
Překlad: 55%
Vzkazy a komentáře: 3

Family Guy 17S

IMDb 182576
Family Guy 17S
  10.10.2018   20.11.2018 14:53 CZ wenna.speedy
Titulky budou vždy s několikadenním zpožděním.
Schvalování může od uploadu trvat dlouho - mohu poslat na přání emailem.

S17E01 ... 100%
S17E02 ... 100%
S17E03 ... 100%
S17E04 ... 100%
S17E05 ... 100%
S17E06 ... 100%
S17E07 ... 100% upload 14:50 20.11.2018
Vzkazy a komentáře: 0

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

IMDb 4123430
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny
16.11.2018 25.11.2018 20.11.2018 20:19 CZ Clear
www.neXtWeek.cz

verze: Fantastic Beasts The Crimes of Grindelwald 2018 CAM-1XBET

Přeloženo: 40 min / 125 min

Občas není vůbec rozumět, tak uvidíme, kdy se povede to zkompletovat.
Vzkazy a komentáře: 2

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

IMDb 4123430
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
Fantastické zvery: Grindelwaldove zločiny
18.11.2018 25.11.2018   SK forgottenLexi
verzia: Fantastic.Beasts.The.Crimes.of.Grindelwald.2018.CAM.1XBET
Vzkazy a komentáře: 1

Germinal

IMDb 107002
Germinal
  27.8.2018 3.12.2018 16.11.2018 16:26 CZ vegetol.mp
100 %
Vzkazy a komentáře: 7

Gloria

IMDb 2425486
Gloria
  19.10.2018 18.11.2018 18.11.2018 12:54 SK desade
Na bluray

Preklad: 100%
Korekcie: 95%
Časovanie: 90%
Vzkazy a komentáře: 27

God Friended Me

IMDb 7948998
God Friended Me
God Friended Me 7.11.2018   20.11.2018 19:43 CZ UfoDoggo
Překládat budu po večerech, takže prosím o trpělivost.
Aktuálně:
S01E01 - Hotovo
S01E02 - Hotovo
S01E03 - 0%
Vzkazy a komentáře: 5

Hidden 2018

IMDb 7217374
Hidden 2018
Craith 11.11.2018   20.11.2018 18:22 CZ saurix
Překlad na verzi Hidden.2018.S01E0X.HDTV.x264-MTB

100%.....Hidden.2018.S01E01.HDTV.x264-MTB
100%.....Hidden.2018.S01E02.HDTV.x264-MTB
100%.....Hidden.2018.S01E03.HDTV.x264-MTB
080%.....Hidden.2018.S01E04.HDTV.x264-MTB
040%.....Hidden.2018.S01E05.HDTV.x264-MTB
000%.....Hidden.2018.S01E06.HDTV.x264-MTB
000%.....Hidden.2018.S01E07.HDTV.x264-MTB
000%.....Hidden.2018.S01E08.HDTV.x264-MTB
Vzkazy a komentáře: 3

Homecoming

IMDb 7008682
Homecoming
  1.11.2018   18.11.2018 21:49 CZ lukascoolarik
Nový počin pod režií Sama Esmaila, tvůrce seriálu Mr. Robot.

1x01 | nahráno
1x02 | nahráno
1x03 | nahráno
1x04 | 1 %
1x05 |
1x06 |
1x07 |
1x08 |
1x09 |
1x10 |

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/homecoming

Mou práci můžete i odměnit:
www.lukascoolarik.webnode.cz
Vzkazy a komentáře: 1

How to Get Away with Murder

IMDb 3205802
How to Get Away with Murder
Vražedná práva 28.9.2018   16.11.2018 14:15 CZ lukascoolarik
5x01 | nahráno
5x02 | nahráno
5x03 | nahráno
5x04 | nahráno
5x05 | nahráno
5x06 | 10 %
5x07 |
5x08 |

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/how-to-get-away-with-murder

Pokud chcete mou práci odměnit:
www.lukascoolarik.webnode.cz
Vzkazy a komentáře: 1

Illang: The Wolf Brigade

IMDb 3967878
Illang: The Wolf Brigade
Inrang 18.11.2018 25.2.2019 19.11.2018 23:41 CZ TomStrom
Překlad z anglických titulků na verzi Illang.The.Wolf.Brigade.2018.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-CM.
Vzkazy a komentáře: 4

Insatiable

IMDb 6487482
Insatiable
Nenasytná 4.10.2018   18.11.2018 18:04 CZ Helik79
S01E01-hotovo
S01E02-hotovo
S01E03 - 100% - korekce a kontrola
Vzkazy a komentáře: 2

La sombra de la ley

IMDb 7104984
La sombra de la ley
Gun City 8.11.2018 8.12.2018 20.11.2018 14:07 CZ Mejsy
62%
Vzkazy a komentáře: 3

Le Bureau des Légendes S04

IMDb 4063800
Le Bureau des Légendes S04
  24.10.2018   20.11.2018 16:22 CZ datel071
Releasy mám zatím namíchané:
díly 1, 2, 5 a 9 - 720p.HDTV.x264-SH0W
zbývající díly - 720p.WEBRip.x264-BRiNK

s04e01 - hotovo 29. 10. (11. 11. nahrána korekce podle francouzských titulků)
s04e02 - hotovo 05. 11. (11. 11. nahrána korekce podle francouzských titulků)
s04e03 - hotovo 08. 11.
s04e04 - hotovo 11. 11.
s04e05 - hotovo 14. 11.
s04e06 - hotovo 17. 11.
s04e07 - hotovo 20. 11.
s04e08 - počítejte cca 26. 11. (teď se bohužel pár dní k překladu nedostanu)
s04e09
s04e10
Vzkazy a komentáře: 21

Long Road Home

IMDb 1210820
Long Road Home
  30.10.2018 28.1.2019 19.11.2018 16:27 CZ Samanthe
1. & 2. díl - 100 %
3. díl - 100 %
4. díl - 100 %
5. díl - 25 %
6. díl -
7. díl -
8. díl -
Vzkazy a komentáře: 13

Madam Secretary

IMDb 3501074
Madam Secretary
  30.8.2018   16.11.2018 19:56 CZ lukascoolarik
4x01 | nahráno
4x02 | nahráno
4x03 | nahráno
4x04 | nahráno
4x05 | nahráno
4x06 | nahráno
4x07 | 1 % | odhadované dokončení - 29./30. listopadu
4x08 | (prosinec)
4x09 | (prosinec)
4x10 | (leden)
4x11 | (leden)
4x12 | (únor)
4x13 | (únor)
4x14 | (březen)
4x15 | (březen)
4x16 | (duben)
4x17 | (duben)
4x18 | (květen)
4x19 | (květen)
4x20 | (červen)
4x21 | (červen)
4x22 | (červenec)

Verze: HDTV.x264-LOL, 720p.HDTV.X264-DIMENSION, 1080p.HDTV.X264-DIMENSION

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/madam-secretary

Mou práci můžete i odměnit:
www.lukascoolarik.webnode.cz
Vzkazy a komentáře: 23

Magnum P.I.

IMDb 7942796
Magnum P.I.
  30.9.2018 9.11.2018 17.11.2018 10:27 CZ suelinn
S01E06 - 100%
S01E07 - 90% korekce Sluníčko
S01E08 - začíná překlad
Vzkazy a komentáře: 4

Maniac

IMDb 5580146
Maniac
  21.9.2018   18.11.2018 16:38 CZ titulkomat
1x01 - 100 %
1x02 - 100 %
1x03 - 100 %
1x04 - 100 %
1x05 - 100 %
1x06 - 100 %
1x07 - 10 %
1x08 - ...
1x09 - ...
1x10 - ...

Podpořit mě můžete i zde:
https://www.patreon.com/titulkomat
https://titulkomat.blogspot.cz/
Vzkazy a komentáře: 14

Mark Twain

IMDb 306355
Mark Twain
  20.11.2018 20.12.2018 20.11.2018 12:04 SK michalhlatky
Pokusam sa... nesurte. Robim vo volnom case.
Vzkazy a komentáře: 2

Mary, Queen of Scots

IMDb 2328900
Mary, Queen of Scots
Mary, Kráľovná Škótov
18.10.2018 16.1.2019 10.11.2018 07:46 SK misiksik
Termín zatiaľ orientačný. Hneď ako sa to bude dať stiahnuť, začnem s prekladom. Ak by niekto našiel stiahnuteľnú verziu, napíšte ;-)
Vzkazy a komentáře: 1

Monster Party

IMDb 6556576
Monster Party
  11.11.2018 23.11.2018 20.11.2018 17:03 CZ Kasparov88
verze: Monster Party.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
80 %
Vzkazy a komentáře: 2

Narcos: Mexico

IMDb 8714904
Narcos: Mexico
  3.11.2018   18.11.2018 15:54 CZ titulkomat
1x01 - 100 %
1x02 - 100 %
1x03 - ...
1x04 - ...
1x05 - ...
1x06 - ...
1x07 - ...
1x08 - ...
1x09 - ...
1x10 - ...
Vzkazy a komentáře: 18

Narratage

IMDb 5883020
Narratage
  28.10.2018 27.12.2018 17.11.2018 23:01 CZ Belete
Pomalu dodělávám Ija monogatari, takže si připravuju další překlad. Tentokrát to bude příběh o studentce, která se zamilovala do svého středoškolského učitele, ale na vysoké se na něj snaží zapomenout. Jenomže...

Přeloženo: 30/1066

YT: https://www.youtube.com/watch?v=qmLu48OclTw
Vzkazy a komentáře: 2

Newton's Law

IMDb 5951152
Newton's Law
  19.10.2018 17.1.2019 13.11.2018 20:41 CZ suelinn
8 dílná miniserie o australské právničce a jejích parťácích.
Taková příjemná oddychovka od autorů slečny Fisherové
Překládat budu pomalu, taky oddechově :-)
S01E01 100% - jak skrze žhářství a padající advokáty ke kariéře přijíti
S01E02 100% - o zachraňování vakoveverek a trans housenek
S01E03 10% - tělocvična je nebezpečné místo a boj o růže.
Překlad bude pokračovat, až doženu zpoždění u Magnum PI
Vzkazy a komentáře: 1

Norsemen

IMDb 5905354
Norsemen
Vikingane 13.11.2018 20.2.2019 19.11.2018 16:23   eshak
Překládaná verze je 1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-AJP69.
Nechám na vás, jestli chcete titulky přidávat postupně po díle, nebo celou sérii naráz.
Překlad se krapet pozdrží, nečekaně mě skolila nemoc. Omlouvám se všem, kteří na překlad čekají.

S01E01 - Přeloženo. Korektury a časování - 50 %
Vzkazy a komentáře: 2

Ou zhou gong lue

IMDb 5827590
Ou zhou gong lue
Europe Raiders 19.11.2018 26.11.2018 20.11.2018 21:22 CZ langi
Stav překladu: 850/1100

https://www.csfd.cz/film/645809-europe-raiders/komentare/

Verze: Europe.Raiders.2018.BluRay.720p.750MB.Ganol.st (a asi i ostatní BluRay ripy)
Vzkazy a komentáře: 2

Our House

IMDb 2018069
Our House
  8.11.2018 8.12.2018 20.11.2018 12:38 CZ Satanic.girl
Verze: Our.House.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

Překlad: 25 %
Vzkazy a komentáře: 0

Paradise PD S01E06


Paradise PD S01E06
  24.10.2018 23.11.2018 07.11.2018 19:14 SK kat.uska
Vzkazy a komentáře: 0

Pope Francis: A Man of His Word

IMDb 6915100
Pope Francis: A Man of His Word
Papež František: Muž, který drží slovo
18.11.2018 25.11.2018 19.11.2018 23:11 CZ snowboardaci
Hotovo 30%
Vzkazy a komentáře: 0

Redbad

IMDb 6155374
Redbad
  6.11.2018 14.11.2018 14.11.2018 14:55 SK mindhunter29
Redbad.2018.WEB-DL.x264-FGT
holandský film s anglickým dabingom, preklad z anglických titulkov a odposluchu
10.11. 30/160 min
13.11. 40/160 min
Vzkazy a komentáře: 1

Ruin Me

IMDb 4807272
Ruin Me
  26.10.2018 25.12.2018 18.11.2018 18:35   twister78
225/1050

Z pracovních důvodů nebudu schopný překlad dokončit, kdyby někdo měl zájem, předám ty udělané řádky.
Vzkazy a komentáře: 2

Rushlights

IMDb 1536437
Rushlights
  9.11.2018 29.11.2018 09.11.2018 20:44 CZ Jannis17
Vzkazy a komentáře: 0

Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think

IMDb 8447248
Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think
  30.9.2018   20.11.2018 18:01 CZ blacklanner
Překládám na youtube verzi.

Jde o překlad na přání. Pro mě jde o hodně těžkou látku, nicméně také zajímavou. Beru to jako dlouhodobější projekt.

Stav 20.11. Přeloženo 260/504
Vzkazy a komentáře: 3

School Spirits

IMDb 1821156
School Spirits
  29.10.2018 28.12.2018 17.11.2018 19:47 CZ dom.smrc
Aktuálně překládám zbylé díly tohoto paranormálního pořadu. Stav můžete sledovat i na mém blogu: https://ghostshows.blogspot.com/2018/10/aktualne.html

S01E04: 100% (7.11., 13:45)
S01E05 18% (17.11., 19:45)
S01E06 TBD
Pokud nechcete čekat na schválení nových titulků, můžete je stáhnout zde: https://ghostshows.blogspot.com/2018/10/prelozeno.html
Vzkazy a komentáře: 0

Sharon 1.2.3.

IMDb 3127016
Sharon 1.2.3.
  15.11.2018 29.11.2018 19.11.2018 15:31 CZ Grepissimo
10%
Vzkazy a komentáře: 3

Smartass

IMDb 4513538
Smartass
  11.11.2018 23.11.2018 19.11.2018 09:56 CZ milous1975
Hotovo: 75%
Korekce: 0%
Vzkazy a komentáře: 0

Songwriter

IMDb 7975046
Songwriter
  28.10.2018   07.11.2018 21:24 SK hartyfiles
Songwriter.2018.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-P2P.mkv
26%
Vzkazy a komentáře: 0

Springfloden

IMDb 5194410
Springfloden
  19.9.2018 24.9.2018 20.11.2018 06:51 CZ J.e.t.h.r.o
Zatím je první díl. Postupně, jak budou vycházet titulky.
Vzkazy a komentáře: 7

Star Trek: Short Treks

IMDb 9059594
Star Trek: Short Treks
  1.10.2018   11.11.2018 17:07 SK koba
E01 - preložené a nahraté na server 6.10.2018 o 00:26
E02 - preložené a nahraté na server 11.11.2018 o 17:06
E03 - premiéra 6.12.2018
E04 -
Vzkazy a komentáře: 2

Stella Blómkvist

IMDb 6770148
Stella Blómkvist
  15.11.2018 15.12.2018 20.11.2018 19:40 CZ Jitoz
Překlad minisérie. Verze překládaného dílu bude vždy uvedena.
Jedná se o islandský seriál.
Stella Blómkvist je právnička, která se nebojí rázných činů, užívá si života, což zahrnuje sex a alkohol. Přijímá jeden případ a začíná rozplétat konspiraci, která za ním stojí.
Verze: Stella Blómkvist s01e01- 720p.x264-BRSHNKV.mp4 - 100%
Stella Blómkvist s01e02- 720p.x265-BRSHNKV.mp4 - 80%
Vzkazy a komentáře: 5

Stillwater

IMDb 7126776
Stillwater
  16.11.2018 6.12.2018 17.11.2018 11:40 SK Nataly.
Stav prekladu: 10%
Vzkazy a komentáře: 2

The Bad Seed

IMDb 4823992
The Bad Seed
  1.11.2018   17.11.2018 19:17 CZ dankeroni
47 %

1080p.HDTV.x264-W4F

možná budou i přečasy na:
720p.HDTV.x264-LifeTimeMovie
HDRip.AC3.X264-CMRG
Vzkazy a komentáře: 1

The Ballad of Buster Scruggs

IMDb 6412452
The Ballad of Buster Scruggs
  17.11.2018 27.11.2018 20.11.2018 12:52 CZ num71
Překlad na verzi The.ballad.of.buster.scruggs.2018.webrip.x264-strife
50% hotovo
Vzkazy a komentáře: 6

The Cleaners

IMDb 7689936
The Cleaners
Im Schatten der Netzwelt
15.11.2018 15.12.2018 19.11.2018 16:24 CZ eshak
Překládaná verze je 480p.webrip.x264.rmteam.
Překlad se krapet pozdrží, nečekaně mě skolila nemoc. Omlouvám se všem, kteří na překlad čekají.
Vzkazy a komentáře: 0

The Clovehitch Killer

IMDb 6269368
The Clovehitch Killer
  18.11.2018 18.12.2018 20.11.2018 16:00 SK voyager16
Stav: 3%
Vzkazy a komentáře: 1

The Great Battle

IMDb 6931414
The Great Battle
  11.11.2018 22.11.2018 20.11.2018 17:39 SK mindhunter29
na The.Great.Battle.2018.720p.HDRip.950MB.Ganool resp. The.Great.Battle.2018.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM
13.11. 15/136 min
14.11. 32/136 min
19.11. 80/136 min
20.11. 105/136 min
Vzkazy a komentáře: 7

the purge

IMDb 6110648
the purge
  17.11.2018 24.11.2018 20.11.2018 09:00 CZ SeleneD
Tak ja se toho ujmu, preklad bude z PL titulků

The purge s01e07 50%
The purge s01e08 0%
The purge s01e09 0%
The purge s01e10 0%
Vzkazy a komentáře: 6

The Romanoffs

IMDb 6599482
The Romanoffs
  2.10.2018   17.11.2018 20:41 CZ KevSpa
1x01 - 100 %
1x02 - 100 %
1x03 - 100 %
1x04 - 100 %
1x05 - 100 %
1x06 - 100 %
1x07 - 10 % - odhadované dokončení: 24.11.

Překlad: Umpalumpa3, KevSpa

Více informací o seriálu najdete na www.edna.cz/the-romanoffs
Vzkazy a komentáře: 2

Time Freak

IMDb 6769280
Time Freak
  11.11.2018 25.11.2018 20.11.2018 18:02 CZ blacklanner
Překládám na: Time.Freak.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

Stav 20.11. Přeloženo cca 30 %. Titulků je na 1600, jde to pomaleji.
Vzkazy a komentáře: 3

Timm Thaler oder das verkaufte Lachen

IMDb 4578050
Timm Thaler oder das verkaufte Lachen
Legenda o Timmovi neboli o chlapci, který prodal svůj smích
8.11.2018 18.11.2018 14.11.2018 10:25 CZ tkimitkiy
Překlad z německých titulků na verzi Timm.Thaler.oder.das.verkaufte.Lachen.2017.German.1080p.BluRay.x264-iMPERiUM podle verze Timm.Thaler.oder.das.verkaufte.Lachen.2017.German.BDRip.x264-LizardSquad

Aktuálně přeloženo: 340 / 1174 titulků
Vzkazy a komentáře: 1

Unfriended: Dark Web

IMDb 4761916
Unfriended: Dark Web
Odobrať z priateľov: temný web
16.11.2018 14.2.2019 20.11.2018 16:41 SK misiksik
Prekladám na materskej, prosím o strpenie. Odhad dní je orientačný, závisí to od toho, koľko mi malá dovolí prekladať.

Verzia prekladu: Unfriended.Dark.Web.2018.BRRip.XviD.AC3-XVID.avi

Preklad robím z anglických titulkov a ručne pridávam preklady zobrazovaných textov.

16.11.2018 - preklad 10%
18.11.2018 - preklad 40%
20.11.2018 - preklad 60%
Vzkazy a komentáře: 4

You are wanted s01e05

IMDb 6149928
You are wanted s01e05
  12.11.2018 17.11.2018 12.11.2018 19:24 CZ denybb
Vzkazy a komentáře: 3



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
SUPER ! Velké díky !First Man 2018 1080p HC HDRip X264 DD 2.0-EVODakujeme tesime sa na dalsie diely.dik
Není nutné překládat. Stačil by rip z VOD...
Z pracovních důvodů nebudu schopný překlad dokončit, kdyby někdo měl zájem, předám ty udělané řádky.
jsou někde k dispozici již anglické titulky ? :-)
díky :-)
jsou už prosím někde anglické titulky ? :-)
těšíme se :)
Ujmete se někdo prosím tohohle překladu? :)
Tak to už je podruhý, co jsem tě předběhl. Ale o nic moc nepřišels, v rámci asijské kinematografie j
Prokouknul jsem tvůj plán na zvýšení průměru kvality překladů a jdu do toho s tebou. PS: Plastové py
Winter.Ridge.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT. prosíme o překlad
Co to je za psycho? :D
Není zač :-) Na detektiva už mám sice title stažený, ale zatím tu mám na zkouknutí připravený 2 JK,
Moc děkuji za Vaši práci a těším se :-)Držím palce:-)???Ďakujem
Hledám někoho, kdo by vytvořil české titulky k tomuto filmu. Určeno pro lidi, kteří nepřekládají (ne
Našel by se překladatel?vdaka
sup sup s 03 az 10 :D
uz som sa na to chystal po The Great Battle a vidim, ze nemusim :)
Ahoj Borci, Mohl by být někdo tak hodný a přeložit tento vynikající dokument o jednom z nejlepších f
First.Man.2018.1080p.HDRip.HC.AC3.X264-CMRG
Děkuji,že na tom děláš,pokud bude chuť,tak už vyšla bluray verze Detective Dee: The Four Heavenly Ki
Ahoj Yogi, v profilu mám na sebe e-mail.
cau speedy.mail--chcel som ta kontaktovat cez inu stránku *ari.com ale stránka nefunguje, mas nejaky
Podle očekávání vyšel KORSUB HDrip. :)