Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||
Alex Rider S03E02Seriál
|
22.8.2024 | 12.05.2026 00:28 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Titulky připravujeme ve dvojici ewisek & tominotomino. S03E01 - hotovo/nahráno S03E02 - hotovo/nahráno S03E03 a dál - v pořadí | |||||||||
 Vzkazy a komentáře: 8 | |||||||||
Bayou CaviarFilm
|
12.8.2025 | 22.5.2026 | 17.05.2026 07:06 | CZ | vegetol.mp |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Hotovo. Zbývá korektura. Ještě chvíli strpení, prosím, mám titulky na druhém disku a dostanu se k nim příští týden. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 6 | |||||||||
Black Sun S03Seriál
|
Senke nad Balkanom | 26.4.2026 | 17.05.2026 19:01 | CZ | Selma55 |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Třetí řada Senke nad Balkanom pokračuje ve stylu, na který si diváci zvykli — propojuje kriminální zápletku s historickým a politickým pozadím meziválečné Jugoslávie. Příběh se postupně rozrůstá do širšího kontextu, kde nejde jen o jednotlivé zločiny, ale o moc, vliv a směřování celé země. Známé postavy čelí novým výzvám a nic už není tak černobílé, jak se mohlo zdát. Seriál si drží svou typickou atmosféru, důraz na detail a silné dialogy. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. Pokud nemůžete nalézt příslušné RLS, ať první nebo druhé řady, kontaktujte nás e-mailem uvedeným na našem profilu. S03E01 – překlad 1151/1419, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E02 – spotting 100%, překlad 866/0, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E03 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E04 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E05 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E06 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E07 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E08 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E09 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% Překládáme na RLS Senke.Nad.Balkanom.S03E0X.1080p.Web.x264.AAC2.0-BD4YU a mělo by to sedět i na Senke.Nad.Balkanom.S03e0X.720P.Web.X264.Aac2.0 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
Blood StarFilm
|
28.2.2026 | 22.5.2026 | 17.05.2026 07:05 | CZ | vegetol.mp |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Brassic S05Seriál
|
14.8.2025 | 10.05.2026 11:57 | CZ | msiticjoe |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Jak jsem slíbil, po dokončení RA pokračuji. S04E01 - 100% - nahrávám S04E02 - 100% - nahrávám S04E03 - 100% - nahrávám S04E04 - 100% - nahrávám S04E05 - 100% - nahrávám S04E06 - 100% - nahrávám S04E07 - 100% - nahrávám S04E08 - 100% - nahrávám S05E01 - 100% - nahrávám S05E02 - 100% - nahrávám S05E03 - 100% - nahrávám S05E04 - 100% - nahrávám S05E05 - 100% - nahrávám S05E06 - 100% - nahrávám S05E07 - 100% - nahrávám S05E08 - 75% - bohužel, ze zdravotních důvodů došlo k záseku, budu pokračovat po vyřešení | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Chicago P.D. S13E21Seriál
|
8.1.2026 | 15.05.2026 17:52 | SK | drako83 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
Prajeme všetko najlepšie v novom roku  Po pauze sa nám rozbieha pokračovanie 13.série. AKTUÁLNE SA PREKLADÁ: Chicago.PD.S13E21.1080p.WEB.h264-GRACE - PREKLAD 50% KOREKCIE 50% ČASOVANIE 50% EPISODE LIST: S13.E8 ∙ Born Screaming - HOTOVO S13.E9 ∙ Heroes - HOTOVO S13.E10 ∙ Faith - HOTOVO S13.E11 ∙ On the Way - HOTOVO S13.E12 ∙ Missing - HOTOVO S13.E13 ∙ Reckoning, Part III (celý 3-dielny crossover) - HOTOVO S13.E14 ∙ Meant to Be - HOTOVO S13.E15 ∙ Live or Die by Your CI - HOTOVO S13.E16 ∙ Restored - HOTOVO S13.E17 ∙ Partners - HOTOVO S13.E18 ∙ The Wicked River - HOTOVO S13.E19 ∙ Going Back - HOTOVO S13.E20 ∙ The Lost Years - HOTOVO S13.E21 ∙ Born or Made (SEASON FINALE) - PREKLAD... | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Crazed FruitFilm
|
Kurutta kajitsu | 14.5.2026 | 17.05.2026 15:51 | CZ | pwh |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Deus IraeFilm
|
Bůh Hněvu | 4.5.2026 | 10.05.2026 17:36 | CZ | Fiftyn |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Deus.Irae.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ] Přeloženo, zbývá pouze korektura. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Dhurandhar The RevengeFilm
|
14.5.2026 | 21.5.2026 | SK | sonnyboy |
|||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Dhurandhar.The.Revenge.Raw.&.Undekha.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RUDR | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
East of SumatraFilm
|
14.5.2026 | 14.05.2026 10:12 | CZ | HTB |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Faceoff: Inside the NHL S02E06Seriál
|
30.1.2026 | 17.05.2026 22:29 | CZ | Samanthe |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Verze: SKT_FACEOFF_ Inside the NHL _ S02E01_ 2025 EN_720p 1. 100 % 2. 100 % 3. 100 % 4. 100 % 5. 100 % 6. 100 % -> korekce | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Ghosts S05E11Seriál
|
19.10.2025 | 12.05.2026 00:29 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Pátou sérii opět překládáme ve dvojici Janys89 a tominotomino. S05E01 - hotovo/nahráno S05E02 - hotovo/nahráno S05E03 - hotovo/nahráno S05E04 - hotovo/nahráno S05E05 - hotovo/nahráno S05E06 - hotovo/nahráno S05E07 - hotovo/nahráno S05E08 - hotovo/nahráno S05E09 - hotovo/nahráno S05E10 - hotovo/nahráno S05E11 - probíhá překlad S05E12 - v pořadí S05E13 - v pořadí S05E14 a dál - v pořadí | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Hollands hoop S02E04Seriál
|
11.3.2026 | 18.05.2026 01:25 | CZ | lordek 2 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: Hollands.Hoop.S02E04.Partner.&.Crime Krimi Nizozemsko, (2014–2020), 20 h (Minutáž: 50 min) Anotace: Soudní psychiatr Fokke Augustinus nečekaně změní kariéru, když zdědí otcovo sídlo v Groningenu. Tam se zaplete se zločineckou organizací, která na otcově pozemku pěstuje marihuanu. V seriálu vystupuje mimo jiné Peter Van den Begin, který používá výrazný belgicko-vlámský dialekt, který je pro nizozemské publikum často hůře srozumitelný než standardní nizozemština. Ačkoliv hardsubs možná překvapí, ale Dimitri má působit jako někdo, kdo do prostředí Groningenu nepatří. Tvůrci tímto způsobem posilují jeho status „outsidera“ a zároveň zvyšují napětí. Hardsubs tedy nejsou jen technická nutnost, ale i součást charakterizace. V seriálu se objevují i balkánské jazyky (chorvatština, srbština), které mají hardsubs samozřejmě taky 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 20.5 14:00-16:00. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 7 | |||||||||
Kalevala: The Story of KullervoFilm
|
Kalevala: Kullervon tarina | 28.4.2026 | 12.05.2026 00:11 | CZ | Dzungla |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Krew z krwiSeriál
|
Blood for Blood | 13.3.2026 | 17.05.2026 16:28 | CZ | cloudy3 5 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Seriál má celkem 28 epizod rozdělených do tří sérií. Věřím, že celý ten maraton doběhnu do konce. U druhé série pracuji s rls z balíku Krew z krwi 2012-2015 [S01-02] [1080p.WEB-DL.H264-FT] [PL] [Alusia] který obsahuje soubory Krew z krwi.S02E01 [1080p.WEB-DL.H264-FT] [PL] [Alusia] Krew z krwi.S02E02 [1080p.WEB-DL.H264-FT] [PL] [Alusia] ...a tak postupně až do desítky. Celá druhá série byla viděna i na WS. Protože upoutávka na CSFD není zrovna bohatá, sehnal jsem si porůznu pár informací. Carmen Rota-Majewska žije roky v přesvědčení, že svět jejího manžela — svět dluhů, drog a nepsaných pravidel — se jí netýká. Když je však její muž zavražděn, iluze se rozpadne během jediné noci. Cizinci se začnou objevovat u dveří, děti jsou v ohrožení a dluhy, o kterých Carmen neměla tušení, se hlásí o splacení. Aby ochránila rodinu, musí vstoupit do podsvětí, které ji vždy děsilo. Postupně se učí přežít mezi lidmi, kteří respektují jen sílu a loajalitu. Každý krok ji vzdaluje od života, který znala — a přibližuje k temnotě, kterou kdysi odmítala. Seriál stojí na silném výkonu Agaty Kulesze a kombinuje krimi, drama i thriller v syrové, realistické podobě. Děj druhé série přímo navazuje na události první série. Třetí série opět navazuje na předchozí děj, ale s časovým odstupem. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 8 | |||||||||
Legend of the Female GeneralSeriál
|
Jin yue ru ge | 3.5.2026 | 03.05.2026 17:49 | CZ | MStoryline |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Legenda Kelam Malin KundangFilm
|
Smothered | 13.5.2026 | 18.05.2026 01:24 | CZ | lordek 2 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: Drama Mysteriózní Thriller Indonésie 2025 98 min Indonéský dramatický mysteriozní film, který přináší temnou adaptaci známé legendy o nevděčném synovi. Režie se ujali Rafki Hidayat a Kevin Rahardjo, přičemž produkci zastřešil uznávaný Joko Anwar. Anotace: Alif při nehodě utrpí ztrátu paměti. Po návratu domů se objeví stará žena, která tvrdí, že je jeho matkou, ale Alif ji nepoznává a je podezřívavý k jejím záměrům. - Ačkoliv režisérem tentokrát není Anwar(scénárista), tak vřele doporučuji, kdo ještě neviděl: https://www.titulky.com/Satan-s-Slaves-2-Communion-393881.htm https://www.titulky.com/Grave-Torture-404396.htm https://www.titulky.com/Pengepungan-di-Bukit-Duri-416500.htm 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 18.5 14:00-20:00. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Liquid SkyFilm
|
5.5.2026 | 25.5.2026 | 14.05.2026 20:59 | CZ | kahilom |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
MexicaliFilm
|
16.3.2026 | 24.5.2026 | 17.05.2026 07:05 | CZ | vegetol.mp |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 6 | |||||||||
MudbornFilm
|
Ni wa wa, Mudborn | 18.4.2026 | 14.05.2026 17:13 | SK | ametysa |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Chang Hsu-Chuan, vývojár VR hier, prinesie domov rozbitú hlinenú bábiku, ktorý našiel na strašidelnom mieste činu počas vývoja hororovej VR hry. Jeho tehotná manželka Mu-Hua, ktorá rekonštruuje rôzne artefakty, je posadnutá jej obnovou, čím uvoľní pomstychtivého ducha. Mudborn.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] Mudborn.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Mutants of Nature CoveFilm
|
23.4.2026 | 14.6.2026 | 16.05.2026 16:27 | CZ | vig520 |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Zatím přeloženo 35 minut | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
NormalFilm
|
17.5.2026 | CZ | saurix 1 |
||||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Již brzy. Normal.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Orphan Black: Echoes S01E07Seriál
|
19.2.2026 | 18.05.2026 01:27 | CZ | lordek 2 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: Orphan.Black.Echoes.S01E07.1080p.WEB.H264-NHTFS Mělo by sedět na verze: Orphan.Black.Echoes.S01.WEB.H264-RBB Orphan.Black.Echoes.S01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV Orphan.Black.Echoes.S01.2160p.WEB.H265-NHTFS Orphan.Black.Echoes.S01.720p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Orphan.Black.Echoes.S01.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Orphan.Black.Echoes.S01.1080p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA Drama / Sci-Fi / Thriller Kanada, 2024, 7 h 49 min (Minutáž: 43–52 min) Anotace: V blízké budoucnosti se životy několika žen propletou a ony se vydávají na napínavou cestu, aby rozluštily záhadu své identity a odhalily srdceryvný příběh lásky a zrady. Děj je zasazený do roku 2052, tedy zhruba čtyřicet let po událostech původního Orphan Black. Sleduje nové postavy, které se ocitají uprostřed pokročilých biotechnologií, experimentů s identitou a etických dilemat. V centru stojí Lucy, žena bez vzpomínek, která byla „vytvořena“ pomocí radikálního vědeckého postupu, a Kira Manningová, dnes už dospělá dcera Sarah Manningové z původního seriálu. Lucy se probouzí bez jakéhokoli povědomí o tom, kdo je, a postupně zjišťuje, že její existence je výsledkem tajného projektu, který manipuluje s lidskou identitou na úrovni, jaká dosud nebyla možná. Kira a její žena Eleanor se ji snaží chránit a zároveň pochopit, co se vlastně stalo. Do toho vstupuje Jules, dospívající dívka, která Lucy nápadně připomíná, a mocná Darros Foundation, jejíž zájmy rozhodně nejsou altruistické. Postavy se postupně zaplétají do sítě tajemství, lží a vědeckých experimentů, které mohou změnit samotnou podstatu lidství. -V hlavní roli známá herečka Krysten Ritter alias(Jessica Jones) 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 24.5 15:00-20:00. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Penoza S01E03Seriál
|
Kuplířka | 29.4.2026 | 18.05.2026 01:27 | CZ | lordek 2 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: Penoza.S01E03E04.Onder.Druk.Gezet.en.Confrontaties.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-YOiNK Drama Krimi Nizozemsko (2010–2017) 36 h 26 min (Minutáž: 42–49 min) https://www.csfd.cz/film/319088-kuplirka/prehled/ https://www.kinobox.cz/film/489318-kuplirka Tento pozapomenutý klenot z nizozemských končin bude běh na další trať, protože mě čeká pět řad. Ale pokud tam nebude takové množství hardsubs jako v Hollands Hoop, tak to určitě bude slušně odsýpat. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Phantom LawyerSeriál
|
Sin-i-rang Beom-nyul-sa-mu-so | 14.3.2026 | 31.8.2026 | 14.05.2026 18:33 | CZ | Ba_či |
|||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Power Book II: Ghost S01E06Seriál
|
7.5.2026 | 18.05.2026 01:27 | CZ | lordek 2 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: Power.Book.II.Ghost.S01E06.1080p.WEB.H264.MP4-WatchSoMuch Drama Krimi USA (2020–2024) 40 h 12 min (Minutáž: 54–74 min) Děj navazuje na finále "Power" a sleduje Tariqa v jeho novém životě, kde se touha zbavit se odkazu svého otce střetává s narůstajícím tlakem na záchranu jeho rodiny. Pokračuju dál Připravují se nové seriály, z nichž nejvýznamnější je prequel s názvem Power: Origins. Chystané seriály: Power: Origins: Tento nový prequel je ve vývoji. Zaměří se na raný život Jamese "Ghosta" St. Patricka a Tommyho Egana v 90. letech. Sleduje jejich vzestup v newyorském kriminálním podsvětí. Sascha Penn, showrunner seriálu Power Book III: Raising Kanan, bude dohlížet i na tento projekt. Power: Legacy (pracovní název): Další seriál je v přípravě. Očekává se, že se bude odehrávat v současnosti. Představí návrat Josepha Sikory jako Tommyho Egana a Michaela Raineyho Jr. jako Tariqa St. Patricka. Kreativní tým seriálu Power Book IV: Force se podílí na vývoji tohoto nového seriálu. To naznačuje, že Tommyho příběh bude pokračovat v novém formátu poté, co Force skončí. Avšak podle mého názoru si ještě počkáme, protože co jsem pochopil, tak seriál vyjde, až vyjdou všechny ostatní. Takže to vypadá až na rok 2027. Origins by mohl vyjít se svými 18 epizodami už v průběhu tohoto roku. A to si spíš myslím, že se toho dočkáme, až v druhé polovině roku. Nebo i počátkem příštího roku. Stav současných seriálů Power Book IV: Ukončen 3. řadou. Power Book III: Raising Kanan: Tento seriál pokračuje a byl prodloužen o pátou řadu, která by měla být poslední. Power Book II: Ghost: Tento seriál skončil svou čtvrtou řadou v roce 2024. Franšíza Power se aktivně rozšiřuje. Tím zajišťuje, že univerzum bude pokračovat s novými příběhy a postavami. Zároveň přivede zpět oblíbené postavy. https://animenextseason.com/power-force-cancelled/ A taky poměrně recentní zpráva o připravovaném filmu, který podle všeho vyjde, jestli teda vůbec vyjde po Origins a Legacy. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Psychout for MurderFilm
|
Psychout for Murder | 30.4.2026 | 13.05.2026 22:16 | pepua |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
RisqueFilm
|
2.2.2026 | 12.05.2026 00:11 | CZ | Dzungla |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Sheriff Country S01E15Seriál
|
23.12.2025 | 11.05.2026 12:52 | SK | voyager16 9 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| S01E01 - hotovo 3.1.2026 S01E02 - hotovo 14.1.2026 S01E03 - hotovo 28.1.2026 S01E04 - hotovo 7.2.2026 S01E05 - hotovo 16.2.2026 S01E06 - hotovo 22.2.2026 S01E07 - hotovo 1.3.2026 S01E08 - hotovo 8.3.2026 S01E09 - hotovo 17.3.2026 S01E10 - hotovo 23.3.2026 S01E11 - hotovo 2.4.2026 S01E12 - hotovo 12.4.2026 S01E13 - hotovo 24.4.2026 S01E14 - hotovo 2.5.2026 S01E15 - hotovo 11.5.2026 S01E16 - S01E17 - S01E18 - | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Skinwalker IslandFilm
|
10.4.2026 | 20.5.2026 | 13.05.2026 12:03 | SK | mindhunter29 |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| 12.4. 35/78 min 19.4. 50/78 min | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Song of the Samurai - Chapter: Youthful Days in EdoSeriál
|
Chiruran Shinsengumi Requiem | 11.5.2026 | 17.05.2026 22:42 | CZ | HanzoBureshi |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Rok: 2026 Země: Japonsko Žánr: Historický / Drama / Akční Kjóto je na konci éry Edo sevřené rostoucím chaosem, atentáty a politickým násilím, zatímco se starý šógunát rychle rozpadá. Do tohoto prostředí je nasazena jednotka Šinsengumi, která má udržet pořádek za každou cenu a čelí stále brutálnějším střetům s protivládními skupinami. V jejím jádru stojí Tošizó Hidžikata, který postupně přebírá tvrdší a nekompromisnější přístup k vedení mužů. Každý zásah proti nepřátelům zároveň prohlubuje napětí uvnitř samotné jednotky, kde začínají vznikat rozpory v loajalitě i ideálech. Sílící tlak vnější války a vnitřních konfliktů postupně mění Šinsengumi z ochránců pořádku v nástroj umírajícího režimu. Na pozadí toho všeho se odehrává pád jedné éry a zrod nové, která už nemá pro samurajský kodex místo. Překlad pro verzi: Song.of.the.Samurai.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR S01E01...100%...14.05.2026 S01E02...010% S01E03...000% S01E04...000% S01E05...000% S01E06...000% S01E07...000% S01E08...000% Moje ČSFD: HanzoBureshi Můžete mě navštívit zde - https://sites.google.com/view/hanzobureshi Samozřejmě postačí i malé poděkování nebo vaše hlasy. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
SynthesisSeriál
|
10.5.2026 | 31.5.2026 | CZ | vig520 |
|||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Scifi porňák | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The Capture S03E06Seriál
|
20.3.2026 | 17.05.2026 14:52 | SK | voyager16 9 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| S03E01 - hotovo 28.3.2026 S03E02 - hotovo 6.4.2026 S03E03 - hotovo 19.4.2026 S03E04 - hotovo 28.4.2026 S03E05 - hotovo 7.5.2026 S03E06 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
The DramaFilm
|
12.5.2026 | 17.05.2026 17:23 | CZ | Jitoz 7 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Verzi uvedu při nahrání titulků. Je to pořádná nálož titulků. Nebude to brzy, tak mě nehoňte. Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 % Pomalu, ale budou. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
The HemFilm
|
23.4.2026 | 01.05.2026 13:10 | CZ | Fiftyn |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| The.Hem.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.LT] | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
The Legend of Aang: The Last AirbenderFilm
|
8.5.2026 | 24.5.2026 | 18.05.2026 00:15 | CZ | Wonderful |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Překládám pro verze WEB s délkou (01:38:51): The.Legend.of.Aang.The.Last.Airbender.2026.1080p.WEB-DL.AAC.H264-AOC UPDATE: Pravděpodobně se mi to podaří dokončit už teď během týdne. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin S01E04Seriál
|
23.1.2026 | 12.05.2026 00:28 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - probíhá překlad S01E05 - v pořadí S01E06 - v pořadí S01E07 - v pořadí | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 30 | |||||||||
The TerrorSeriál
|
8.5.2026 | 15.05.2026 19:59 | CZ | saurix 1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Uvítám jakékoli info ohledně vydání oficiálních cz titulků. 100%....The.Terror.S03E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 100%....The.Terror.S03E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 21.05....The.Terror.S03E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 28.05....The.Terror.S03E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 04.06....The.Terror.S03E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 11.06....The.Terror.S03E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The YetiFilm
|
10.4.2026 | 12.4.2026 | 15.05.2026 08:12 | CZ | titulkomat |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 10 | |||||||||
Tokyo Nijusan Ku OnnaSeriál
|
Tokyo 23-ku Onna | 9.5.2026 | 11.05.2026 10:53 | CZ | HanzoBureshi |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Rok: 2019 Země: Japonsko Žánr: Drama / Mysteriózní / Psychologický / Thriller / Horor / Fantasy V jednotlivých tokijských čtvrtích dochází k podivným a často děsivým událostem spojeným s místními legendami a nadpřirozenými jevy. Každá epizoda sleduje jiné postavy, které se setkávají s duchy, kletbami nebo nevysvětlitelnými fenomény ukrytými pod běžným životem velkoměsta. Seriál staví hlavně na atmosféře, pocitu neklidu a specifickém kouzlu nočního Tokia. Místo výrazného gore nebo lekaček tato minisérie sází spíš na tajemství a psychologické napětí. Překlad pro verzi: Tokyo.23-ku.Onna.2019.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-HDCTV S01E01...100% S01E02...000% S01E03...000% S01E04...000% S01E05...000% S01E06...000% Moje ČSFD: HanzoBureshi Můžete mě navštívit zde - https://sites.google.com/view/hanzobureshi Samozřejmě postačí i malé poděkování nebo vaše hlasy. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Walker S02E14Seriál
|
27.6.2023 | 12.05.2026 00:29 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po dodělání Walker: Independence | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 5 | |||||||||
Walker: Independence S01E09Seriál
|
5.1.2023 | 12.05.2026 00:29 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 64% S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 39 | |||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Moc Ti děkuji.Díky
Ahoj lidičky, mám prosbu. Neví někdo, jestli má někdo schované CZ titulky z iVysílání nebo z DVD (vy
WEB-DL verzeBohužel jsem nenašel. Tohle je od televizní stanice WOWOW, která je na 99% přístupná jen v Japonsku.
Asi jde o to vydržet a počkat. Zatím díky.
Skvělé tempo, moc děkuji, počkám a zkouknu to najednou .
Stiahni si z GitHubu yt-dlp. Stahuj po jednotlivych dieloch. Napis yt-dlp --no-embed-subs URL(=webov
Je někde Trailer?Maxima S01E01 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB
Ano, na VOD.Děkuji za angažovanost a věřím v zázrak, že ten film někdo objeví.....
Prosim nasla by se dobra duse na prelozeni 8. serie?
An Enemy Within 2025 1080P BLURAY H264-UNDERTAKERS
My také děkujeme! Tahle řada je výborná, srovnatelná s první řadou. Je také zřejmě poslední, alespoň
OS ceskeBtw. to jejich VOD celkem blbne. Takže i když tam polské titulky jsou nějak se samy vypinaj :D
Pokud by někdo věděl kde najít videa a polské titulky, budu vděčný!:)
Zdravím nevěděl by někdo, kde sehnat polský seriál Matylda viz odkaz: https://www.csfd.cz/film/14796
Super ,těším se a děkujiTento víkend snad dokončím.Cannibal Mukbang 2023 720p WEB H264-NoRBiTThe Mannequin 2025 1080p BluRay x264-CAUSTiCAsi někdy koncem příštího týdne.napsal jsem dotaz do diskuze na csfd, občas se tam najdou klenoty, ale je to spíše long shot. Určitě
Americké datum je samozřejmě dříve než v Austrálii.
Vraj až 10.06.2026 v Austrálii a Novom Zélande.
Scared to Death.2024.1080p.Vimeo.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BobDobbs