Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

12th Man

Film IMDb 14986012
12th Man
  5.6.2023 1.8.2023 05.06.2023 01:16 CZ khhhh
Stav překladu: vypočtený
zkusím ve volných chvílích, přes 3000 řádků, takže to potrvá
12th Man (2022) Malayalam TRUE WEB-DL
Vzkazy a komentáře: 0

Addicted to Fresno

Film IMDb 4000870
Addicted to Fresno
  31.5.2023   05.06.2023 05:46 CZ Jitoz
Stav překladu: uvedený
Film s Natashou Lyonne, Judy Greer, Aubrey Plaza.

Má to přes 1500 řádku, tak prosím o trpělivost.
Verzi po nahrání titulků najdete na ulo...to.

Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 %
Pomalu, ale budou.
Vzkazy a komentáře: 3

Assassin Club

Film IMDb 7720142
Assassin Club
Liga Asasinilor 30.4.2023   05.06.2023 00:14 CZ zandera
Stav překladu: uvedený
Jsem ostuda.
Vzkazy a komentáře: 1

Au nom de tous les miens

Film IMDb 85190
Au nom de tous les miens
For Those I Loved 30.4.2023   22.05.2023 10:00 CZ HTB
Stav překladu: uvedený
Hotovo, už jen udělat korekci a vychytat chyby
Vzkazy a komentáře: 1

Autumn Tale

Film IMDb 137439
Autumn Tale
Podzimní příběh 30.4.2023   04.06.2023 09:31 CZ pwh
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 20

Bad Biology

Film IMDb 974977
Bad Biology
  25.5.2023 30.7.2023 04.06.2023 19:19 CZ vig520
Stav překladu: vypočtený
Překlad hotov, ještě korektury
Vzkazy a komentáře: 1

Beautiful Disaster

Film IMDb 2316548
Beautiful Disaster
Krásná Katastrofa 17.5.2023   23.05.2023 13:11 CZ Nuggetka22
Stav překladu: uvedený
čeká se na schválení

vloženo ke stažení

https://ulozto.cz/file/6tJn0JOOildq/beautiful-disaster-2023-1080p-cz-titulky-mkv#!ZGL1LmR2AmSzAGN1Z2V2BTV2BGR0MaSxoTyyM0qHI2ADoJEwAj==
Vzkazy a komentáře: 10

Bellevue S01E02

Seriál IMDb 6082618
Bellevue
  19.12.2022   31.05.2023 06:57 CZ Clear
Stav překladu: uvedený
Dlouho jsem nemohla najít nic vhodného na překlad, co by mě vtáhlo a bavilo a vydržela jsem u toho... Doufám, že překladem tohoto "zapomenutého" seriálu potěším pár fanoušků mystery/krimi žánru.

Překlad probíhá na verzi: bellevue.s01e02.bluray.1080p.DD5.1.H265-d3g,
sedí i na: bellevue.s01e02.1080p.bluray.x264-rovers

Překlad bude pokračovat po dokončení Vienna Blood.

www.neXtWeek.cz
Vzkazy a komentáře: 10

Big Time Movie

Film IMDb 2163203
Big Time Movie
  5.6.2023   05.06.2023 06:57 SK Ladkus
Stav překladu: uvedený
Je to môj prvý preklad, takže dúfam, že bude dobrý.
Vzkazy a komentáře: 0

Blue Lights S01E04

Seriál IMDb 14466018
Blue Lights
  5.5.2023   05.06.2023 11:30 SK voyager16
Stav překladu: uvedený
Release: iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RNG, WEBRip.x264-ION10
S01E01 - hotovo 17.5.2023
S01E02 - hotovo 25.5.2023
S01E03 - hotovo 1.6.2023

Vzkazy a komentáře: 5

Champions

Film IMDb 15339570
Champions
  7.4.2023   16.05.2023 00:32 CZ Dzungla
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 11

Chicago Med S07E19

Seriál IMDb 4655480
Chicago Med
Chicago Med S07E19 Like a Phoenix Rising from the Ashes 7.10.2022   01.06.2023 14:28 SK vssforever
Stav překladu: uvedený
Práve sa prekladá:
Chicago.Med.S07E19.Like.a.Phoenix.Rising.from.the.Ashes.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS

Pripravené na preklad: S07E20-S07E22

Vďaka za trpezlivosť.
Vzkazy a komentáře: 4

Chicago P.D. S10E22

Seriál IMDb 2805096
Chicago P.D.
  22.9.2022   03.06.2023 19:06 SK drako83
Stav překladu: uvedený
Začala nám nová sezóna :-)
Chicago.PD.S10E01.720p.WEB.h264-GOSSIP - HOTOVO
Chicago.PD.S10E02.720p.HDTV.x264-SYNCOPY - HOTOVO
Chicago.PD.S10E03.720p.WEB.h264-GOSSIP - HOTOVO
Chicago.PD.S10E04.720p.WEB.h264-GOSSIP - HOTOVO
Chicago.PD.S10E05.720p.WEB.h264-GOSSIP - HOTOVO
Chicago.PD.S10E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta - HOTOVO
Chicago.PD.S10E07.720p.HDTV.x264-SYNCOPY - HOTOVO
Chicago.PD.S10E08.720p.HEVC.x265-MeGusta - HOTOVO
Chicago.PD.S10E09.720p.web.h264-glhf - HOTOVO
Chicago.PD.S10E10.720p.WEB.h264-TRUFFLE - HOTOVO
Chicago.PD.S10E11.720p.web.h264-cakes - HOTOVO
Chicago.PD.S10E12.720p.WEB.h264-GOSSIP - HOTOVO
Chicago.PD.S10E13.720p.WEB.h264-GOSSIP - HOTOVO
Chicago.PD.S10E14.WEBRip.x264-ION10 - HOTOVO
Chicago.PD.S10E15.720p.HDTV.x264-ATOMOS - HOTOVO
Chicago.PD.S10E16.720p.WEB.h264-ELEANOR - HOTOVO
Chicago.PD.S10E17.720p.WEB.h264-ELEANOR - HOTOVO
Chicago.PD.S10E18.WEBRip.x264-ION10 - HOTOVO
Chicago.PD.S10E19.720p.WEB.h264-ELEANOR - HOTOVO
Chicago.PD.S10E20.720p.WEB.h264-ELEANOR - HOTOVO
Chicago.PD.S10E21.720p.HDTV.x264-SYNCOPY + ELEANOR - HOTOVO

SEASON FINALE :
Chicago.PD.S10E22.720p.WEB.h264-ELEANOR - HOTOVO

KONIEC 10. SÉRIE
Vzkazy a komentáře: 4

CSI: Vegas S01

Seriál IMDb 12887536
CSI: Vegas
Kriminálka Vegas 7.5.2023   02.06.2023 21:49 CZ fabec122
Stav překladu: uvedený
CSI.Vegas.S01E04.1080p.WEB.H264-GLHF-NHI - 99%
CSI.Vegas.S01E05.1080p.WEB.H264-GLHF-NHI - 99%
CSI.Vegas.S01E06.1080p.WEB.H264-GLHF-NHI - 99%
CSI.Vegas.S01E07.1080p.WEB.H264-GLHF-NHI - 99%
CSI.Vegas.S01E08.1080p.WEB.H264-GLHF-NHI - 99%
CSI.Vegas.S01E09.1080p.WEB.H264-GLHF-NHI - 99%
CSI.Vegas.S01E10.1080p.WEB.H264-GLHF-NHI - 0%
Vzkazy a komentáře: 89

Cunk on Britain S01E01

Seriál IMDb 8232636
Cunk on Britain
  5.6.2023   05.06.2023 14:21 CZ SovakSova
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 1

Dalgliesh S02E01

Seriál IMDb 13430420
Dalgliesh
  1.6.2023   05.06.2023 14:28 CZ lordek
3
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze:
Dalgliesh.2021.S02E01.WEB.h264.RBB
DALGLIESH.2021.S02E01.WEB.H264-MP4.MP4


100 % stav překladu=Korekce/časování.
Upload zítra 18:00-19:00.



Děkuji za veškerou podporu a zaslané hlasy.

Vzkazy a komentáře: 1

Dead in the Water

Film IMDb 8883164
Dead in the Water
  6.3.2023 10.6.2023 03.06.2023 19:16 CZ vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 2

Death in Paradise S12

Seriál IMDb 1888075
Death in Paradise
Smrt v ráji 8.4.2023   02.06.2023 20:45 CZ datel071
9
Stav překladu: vypočtený
Vánoční speciál překládám na release hdtv.h264-rbb, ostatní díly na hdtv.x264-tgx.

S12E00 (Christmas Special) – hotovo 18. 4.
S12E01 – hotovo 27. 4.
S12E02 – hotovo 3. 5.
S12E03 – hotovo 11. 5.
S12E04 – hotovo 19. 5.
S12E05 – hotovo 25. 5.
S12E06 – hotovo 2. 6.
S12E07 – snad do 11. 6.
S12E08
Vzkazy a komentáře: 7

Fast X

Film IMDb 5433140
Fast X
Rychle a zběsile 10 2.6.2023   04.06.2023 17:56 CZ KUBA2000
Stav překladu: uvedený
Překlad a časování z Fast X 2023 English HQ S-Print 1080p x264 AAC HC-ESub CineVood
nasledný přepis a časování na verzi Fast.X.2023.V4.Dual.YG + přepis na Web-dl

Překlad hotový, už jen časování.
Vzkazy a komentáře: 4

Fire Country S01E06

Seriál IMDb 16098700
Fire Country
  5.4.2023   24.05.2023 20:18 CZ lojcice
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 5

From S02

Seriál IMDb 9813792
From
  22.4.2023   05.06.2023 14:33 CZ Dharter
Stav překladu: vypočtený
1. epizoda - hotovo;
2. epizoda - hotovo;
3. epizoda - hotovo;
4. epizoda - hotovo;
5. epizoda - hotovo;
6. epizoda - hotovo;
7. epizoda - hotovo 0/816;
8. epizoda - hotovo 0/;
9. epizoda - hotovo 0/;
10. epizoda - hotovo 0/;
Vzkazy a komentáře: 20

Ghosts S02E20

Seriál IMDb 11379026
Ghosts
  2.10.2022   05.06.2023 00:14 CZ tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Titulky opět vytváříme ve dvojici Janys89 a tominotomino.

S02E01 - hotovo/nahráno
S02E02 - hotovo/nahráno
S02E03 - hotovo/nahráno
S02E04 - hotovo/nahráno
S02E05 - hotovo/nahráno
S02E06 - hotovo/nahráno
S02E07 - hotovo/nahráno
S02E08 - hotovo/nahráno
S02E09 - hotovo/nahráno
S02E10 - hotovo/nahráno
S02E11 - hotovo/nahráno
S02E12 - hotovo/nahráno
S02E13 - hotovo/nahráno
S02E14 - hotovo/nahráno
S02E15 - hotovo/nahráno
S02E16 - hotovo/nahráno
S02E17 - hotovo/nahráno
S02E18 - hotovo/nahráno
S02E19 - hotovo/nahráno
S02E20 - PROBÍHÁ PŘEKLAD
S02E21 - PROBÍHÁ PŘEKLAD
S02E22 - PROBÍHÁ PŘEKLAD
Vzkazy a komentáře: 1

Hilma

Film IMDb 14620236
Hilma
  26.5.2023   02.06.2023 14:48 CZ cufirek
Stav překladu: uvedený
Na verzi Hilma.2022.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP
Půjde to trochu pomaleji.
Vzkazy a komentáře: 0

His Kind of Woman

Film IMDb 43643
His Kind of Woman
  13.5.2023   23.05.2023 23:14 CZ HTB
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0

In the Dark

Seriál IMDb 7772602
In the Dark
  14.1.2022   05.06.2023 00:14 CZ tominotomino1
Stav překladu: uvedený
3x06-13 - po dodělání druhé série Walker
4x01 - hotovo/nahráno
4x02 - hotovo/nahráno
4x03-13 - podle času
Vzkazy a komentáře: 3

Kin S02E07

Seriál IMDb 13444408
Kin
  11.4.2023   03.06.2023 22:37 CZ Samanthe
Stav překladu: uvedený
Překlad půjde pomalu, protože momentálně nemám moc času.

Verze:
1080p.WEBRip.10bit.AAC.x265-HODL
WEBRip.x264-TORRENTGALAXY
720p.WEB.x265-MiNX

1. díl - 100 %
2. díl - 100 %
3. díl - 100 %
4. díl - 100 %
5. díl - 100 %
6. díl - 100 %
7. díl - ???
Vzkazy a komentáře: 1

L'orafo

Film IMDb 15307448
L'orafo
Zlatník 18.5.2023   02.06.2023 21:29 CZ robilad21
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 12

Last Sentinel

Film IMDb 5153956
Last Sentinel
  24.3.2023 4.5.2023 29.05.2023 18:06 CZ titulkomat
7
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 38

Megaconda

Film IMDb 4354312
Megaconda
  5.6.2023   05.06.2023 12:25 CZ ondrasek32
Stav překladu: uvedený
Překlad obnoven. (Ano, opět. Však to jednou dokončím.)

480/1100 45% (36min./83min.)


Pozn. Do dokončení tohoto překladu nezapisuji žádný nový překlad.
Po dokončení tohoto překladu bych se rád vrátil k ještě k jedné rozpracované a nedodělané věci.
Vzkazy a komentáře: 0

Nancy Drew S04E01

Seriál IMDb 10313176
Nancy Drew
  1.6.2023   04.06.2023 12:02 CZ Zira.
Stav překladu: uvedený
4x01 - 100%
4x02
4x03
4x04
4x05
4x06
4x07
4x08
4x09
4x10
4x11
4x12
4x13
Vzkazy a komentáře: 1

One Ranger

Film IMDb 23037488
One Ranger
  8.5.2023 11.6.2023 03.06.2023 19:16 CZ vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 2

Oosaravelli

Film IMDb 1890493
Oosaravelli
Chameleon 21.5.2023   04.06.2023 22:35 CZ marrjaana
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0

Ordinary Joe

Seriál IMDb 9288826
Ordinary Joe
  14.1.2022   05.06.2023 00:14 CZ tominotomino1
Stav překladu: uvedený
1x01 - hotovo
1x02 - hotovo
1x03-13 - Budu dělat podle času. Kdyby mi chtěl někdo schopný s překladem pomoci, budu jen rád.
Vzkazy a komentáře: 0

Pagan Peak

Seriál IMDb 6905756
Pagan Peak
Der pass 3.5.2023   05.06.2023 07:21 CZ saurix
2
Stav překladu: uvedený
100%...Der.Pass.S03E01.GERMAN.1080p.WEB.h264
100%...Der.Pass.S03E02.GERMAN.1080p.WEB.h264
100%...Der.Pass.S03E03.GERMAN.1080p.WEB.h264
100%...Der.Pass.S03E04.GERMAN.1080p.WEB.h264
100%...Der.Pass.S03E05.GERMAN.1080p.WEB.h264
100%...Der.Pass.S03E06.GERMAN.1080p.WEB.h264
050%...Der.Pass.S03E07.GERMAN.1080p.WEB.h264
15.06...Der.Pass.S03E08.GERMAN.1080p.WEB.h264
Vzkazy a komentáře: 2

Poetics for Tramps

Film IMDb 21364076
  4.6.2023 16.7.2023   CZ vig520
Stav překladu: vypočtený
Trocha kvalitního moderního porna...
Vzkazy a komentáře: 0

Reunion

Film IMDb 9741526
Reunion
  23.5.2023       LindaJ
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0

Shining Vale S01E03

Seriál IMDb 7908756
Shining Vale
  21.5.2023   05.06.2023 14:27 CZ lordek
3
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze:
Shining.Vale.S01E03.WEBRip.x264-ION10[eztv.re]


100 % stav překladu=Korekce/časování
Upload ve středu na 20:00.

Moc vám děkuji za veškerou podporu a zaslané hlasy.

Vzkazy a komentáře: 3

Silverpoint S02E02

Seriál IMDb 14644726
Silverpoint
  25.5.2023   02.06.2023 12:13 SK voyager16
Stav překladu: uvedený
S02E01 - hotovo 28.5.2023
S02E02 - hotovo 2.6.2023
Vzkazy a komentáře: 0

Simulant

Film IMDb 13130024
Simulant
  3.6.2023 18.6.2023 05.06.2023 14:27 CZ lordek
3
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze:
Simulant.2023.WEBRip.x264-ION10
Simulant.2023.WEBRip.x264-RARBG
Simulant.2023.WEBRip.x264-YTS
Simulant.2023.WEBRip-HMAX.DDP5.1.x264-PTerWEB



100 % stav překladu=Korekce/časování.


Děkuji za veškerou podporu a zaslané hlasy.
Vzkazy a komentáře: 0

Smoking Causes Coughing

Film IMDb 15471560
Smoking Causes Coughing
Fumer Fait Tousser 9.5.2023   22.05.2023 20:52 CZ bechr05
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0

Stalker

Film IMDb 21379060
Stalker
  28.5.2023 14.6.2023 05.06.2023 01:14 CZ lordek
3
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze:
Stalker.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Stalker 2022 1080p WEBRip

Kdo sleduje seriál Cizinka, tak herečku určitě poznává.
Po delší době se zase objevila ve filmu.


100 % stav překladu=Korekce/časování.
Upload ve čtvrtek na 20:00.



Děkuji za veškerou podporu a zaslané hlasy.

Vzkazy a komentáře: 0

Suzume

Film IMDb 16428256
Suzume
  3.6.2023   05.06.2023 11:31 CZ num71
1
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0

The Black Demon

Film IMDb 10279472
The Black Demon
  31.5.2023   02.06.2023 15:37 CZ graves9
Stav překladu: uvedený
Meg's dead, baby, Meg's dead :-D
Vzkazy a komentáře: 7

The Last Client

Film IMDb 17595262
The Last Client
  26.4.2023 20.6.2023 29.05.2023 20:17 SK Nataly.
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 7

The Nevers

Seriál IMDb 8697870
The Nevers
Viktoriánky 16.4.2023   29.05.2023 17:44 CZ jandivis
Stav překladu: vypočtený
Překládat budu na verzi 720p.WEBRip.H264.AAC2.0-SNAKE. Jiné verze jsou sotva koukatelné.
Dopředu říkám, že to bude na dlouho, podle mých časových možností. Ale budou. Všechny (7-12). :-)

S01E07: hotovson, nahráno
S01E08: hotovson, nahráno
S01E09: nahráno
S01E10: nahráno
21.5. - Teď to bude chvilku trvat, nemám tolik času. Ale budou.
S01E11: nahráno
Vzkazy a komentáře: 7

The Night of the 12th

Film IMDb 16953666
The Night of the 12th
La nuit du 12 4.5.2023 10.6.2023 02.06.2023 13:02 SK iljito
Stav překladu: vypočtený
Oceňovaná krimidráma z Francúzska (11 x nominácia na "César", 6 x víťaz jednotlivých kategórií vrátane ceny za Najlepší film).

Preklad z ENG a GER subs na verziu o dĺžke 01:53:50 (napr. La.Nuit.Du.12.2022.FRENCH.1080p.BluRay.DTS.x264-Ulysse).
Vzkazy a komentáře: 6

Three-Body S01E21

Seriál IMDb 20242042
Three-Body
San ti 22.2.2023   05.06.2023 14:27 CZ lordek
3
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze:
Three.Body.2023.EP21.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.EN.)
Three-Body.S01E21.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF


100% stav překladu=Korekce/časování.
Upload ve středu 17:00-18:00.


Pokračuju a uvidím, jak to půjde. Nicméně už je to o dost lepší a je mi mnohem lépe. Ale všechno raději postupně s klidem.
Dávám a dám do toho maximum.


Vypadá to, že z toho nejhoršího jsem už asi venku.


Doufám v co nejkratší rekonvalescenci.
Hlavně doufám, že už poslední operace!




Děkuji vám za veškerou podporu v tomto mém nelehkém životním období a všem děkuji za veškeré zaslané hlasy.
Vzkazy a komentáře: 19

Tori and Lokita

Film IMDb 18317064
Tori and Lokita
Tori and Lokita 31.5.2023   05.06.2023 07:05 CZ uglydog
Stav překladu: uvedený
Zatim posledni film bratri Dardennu, opet komorni socialni sonda do perifernich oblasti evropskeho kapitalismu.
Vzkazy a komentáře: 0

Unrivaled: Red Wings v. Avalanche

Film IMDb 21153268
Unrivaled: Red Wings v. Avalanche
  3.1.2023   26.05.2023 08:44 CZ graves9
Stav překladu: uvedený
Nevídaná rivalita, která navždy změnila NHL, hráče i dvě města.

Parádní dokument, kde uvidíte hvězdy obou týmu NHL tenkrát i po letech.
Beseda Darrena McCartyho a Clauda Lemieux, prokládaná dobovými záběry a aktuálními rozhovory.
Určitě doporučuju nejen fandům obou týmů ;-)

má to přes 2h a 2000+ řádků, takže trpělivost. navíc nejsou k dispozici eng. titulky, pouze vygenerované MS video indexerem.
časování podle titulků z indexeru, překlad doplněn a upraven z odposlechu

update 12.4.2023 - po delší době přeložena zase porce komentářů, které se z těch starých záběrů z odposlechu dost špatně luští
Vzkazy a komentáře: 17

Vera S01

Seriál IMDb 26241746
Vera
  9.4.2023   04.06.2023 23:27 CZ Selma55
Stav překladu: vypočtený
Předobrazem hrdinky tohoto seriálu je srbská špionka Vera Pešić (1919-1944), která také bývá nazývána srbskou Matou Hari. Seriál vznikl v roce 2023 krátce po uvedení celovečerního filmu do kin a byl v Srbsku přijat rozporuplně. Vera Pešić, o které veřejnost donedávna věděla velmi málo (v archivech se mnoho nedochovalo a existuje pouze jedna její fotografie) je buď adorována jako hrdinka, nebo jako zrádkyně.

Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme.

S01E01 – nahráno 16.4.2023
S01E02 – nahráno 23.4.2023
S01E03 – nahráno 1.5.2023
S01E04 – nahráno 7.5.2023
S01E05 – nahráno 13.5.2023
S01E06 – nahráno 21.5.2023
S01E07 – nahráno 29.5.2023
S01E08 – spotting 100%, překlad 100%, korektura textu 95/552, korektura stopáže 0%
S01E09 – spotting 100%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0%
S01E10 – spotting 50%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0%
Vzkazy a komentáře: 0

Vienna Blood S03E03

Seriál IMDb 9179616
Vienna Blood
  21.12.2022   31.05.2023 06:56 CZ Clear
Stav překladu: uvedený
Překlad: Clear a GaRaN_
www.neXtWeek.cz

Překlad zna verzi: Vienna.Blood.S03e03.Web.H264-Rbb
S03E03 hotovo 50 % překladu.
Vzkazy a komentáře: 5

Waco: The Aftermath S01E04

Seriál IMDb 19842834
Waco: The Aftermath
  29.5.2023   05.06.2023 16:09   michaelg
Stav překladu: uvedený
Odešel mi display na noťasu, tak jsem trochu se čtvrtým dílem pozadu. Nicméně udělám co budu moci, aby to bylo co nej.
Vzkazy a komentáře: 0

Walker S02E14

Seriál IMDb 11006642
Walker
  6.11.2021   05.06.2023 00:14 CZ tominotomino1
Stav překladu: uvedený
S02E01 - hotovo/nahráno
S02E02 - hotovo/nahráno
S02E03 - hotovo/nahráno
S02E04 - hotovo/nahráno
S02E05 - hotovo/nahráno
S02E06 - hotovo/nahráno
S02E07 - hotovo/nahráno
S02E08 - hotovo/nahráno
S02E09 - hotovo/nahráno
S02E10 - hotovo/nahráno
S02E11 - hotovo/nahráno
S02E12 - hotovo/nahráno
S02E13 - hotovo/nahráno
S02E14 - PROBÍHÁ PŘEKLAD
S02E15 - 0%
S02E16 - 0%
S02E17 - 0%
S02E18 - 0%
S02E19 - 0%
S02E20 - 0%
Vzkazy a komentáře: 0

Walker: Independence S01E06

Seriál IMDb 16373746
Walker: Independence
  5.1.2023   28.05.2023 20:44 CZ tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac.

S01E01 - hotovo/nahráno
S01E02 - hotovo/nahráno
S01E03 - hotovo/nahráno
S01E04 - hotovo/nahráno
S01E05 - hotovo/nahráno
S01E06 - hotovo/nahráno
S01E07 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
S01E08 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
Vzkazy a komentáře: 16

Zorro S02E15

Seriál IMDb 98957
Zorro
New World Zorro 29.1.2023 5.6.2023 29.05.2023 19:29 CZ Lucetta
Stav překladu: vypočtený
Zachvátila mě nostalgická touha po "devadesátkových" seriálech... :-D
Překládat budu z angličtiny, kterou sice neovládám tolik jako ruštinu, ale budu se snažit, aby to na výsledku nebylo poznat. Vím, že to není příliš profesionální, ale na druhou stranu, je to starý, ne příliš oceňovaný seriál. Na žhavé novinky bych si samozřejmě netroufla ;-)

Nové díly plánuji vkládat každý víkend, jeden nebo dva díly, podle toho, jak to půjde.
Vzkazy a komentáře: 6



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Prosím pekne o preklad.
Ďakujem :-)
HM, tak to by mi bylo velké, tak přenechám jiným. Děkuji za odpověď.
Styď se lhářiDikyumíš aspoň lidem odpovědět ?
Neprezrádzaj, teraz ho už nikto nebude chcieť!
já taky a už dlooouhoSlovenský,český dabing
Pokiaľ sa nemýlim, u toho T-Shirt bolo nulové meškanie, Slováci to mali okamžite, neboli trable.
Dokonca na "desade" som sa aj smial, poslali mu vraj nejaké deravé - šak povedz!
Nebol problém, bolo doručené.
Tiež som mal po Euphorii relatívne vysokú mieru očakávania, ale... https://www.rottentomatoes.com/t
Snad to nebude taková hrůza, já se na to docela těšil.
V Cannes ukazovali první 2 díly. Kromě toho klasická IMDB hejtovačka.
to je nějaký fejk ne?:-D
Svoje věci dávají současně s prvním vysíláním v USA, v tomto případě tedy 9 p.m. ET, takže ve 3 ráno
AnoDíky :)Bude to niekedy aj u nás na HBO?
Hbo spúšťa streamovanie buď skoro ráno po 3:00 hodine,alebo po 9:00.
Škoda, že k tomuto irsko - holandskému seriálu nejsou české nebo slovenské titulky.
Reality.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX
Ahoj, mikina je s potiskem?
Na obrázku je modrá bez potisku, pře hlavu, unisex, nebo...?
Chcem sa opytat, mozno tu uz tato otazka padla, ale ako to je s dorucovanim darcekov za stare body n
Nejmenší je M a vypadá skoro přesně jako je zobrazeno https://www.titulky.com/?Bonus_Select=1
Je t
Myslím, že malé čísla majú, horšie je to s väčšími. Ale možno sa to medzičasom zmenilo. Ja som si už
Prosím pekne o preklad.
Ďakujem :-)
To teda. A pak jsem došel do půjčovny a hledal American Pie, což brácha, tehdy v Americe, poradil ja
Já mám dotaz na trička. Přemýšlím, že bych si jedno "objednala", ale máte to dámský střih, jaká je n
Našeho času zítra ráno.


 


Zavřít reklamu