Film Seriál

Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
12th Man Film		5.6.2023	1.8.2023	05.06.2023 01:16	CZ	khhhh
Stav překladu: vypočtený
zkusím ve volných chvílích, přes 3000 řádků, takže to potrvá 12th Man (2022) Malayalam TRUE WEB-DL
Vzkazy a komentáře: 0
Addicted to Fresno Film		31.5.2023		05.06.2023 05:46	CZ	Jitoz
Stav překladu: uvedený
Film s Natashou Lyonne, Judy Greer, Aubrey Plaza. Má to přes 1500 řádku, tak prosím o trpělivost. Verzi po nahrání titulků najdete na ulo...to. Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 % Pomalu, ale budou.
Vzkazy a komentáře: 3
Assassin Club Film	Liga Asasinilor	30.4.2023		05.06.2023 00:14	CZ	zandera
Stav překladu: uvedený
Jsem ostuda.
Vzkazy a komentáře: 1
Au nom de tous les miens Film	For Those I Loved	30.4.2023		22.05.2023 10:00	CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
Hotovo, už jen udělat korekci a vychytat chyby
Vzkazy a komentáře: 1
Autumn Tale Film	Podzimní příběh	30.4.2023		04.06.2023 09:31	CZ	pwh
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 20
Bad Biology Film		25.5.2023	30.7.2023	04.06.2023 19:19	CZ	vig520
Stav překladu: vypočtený
Překlad hotov, ještě korektury
Vzkazy a komentáře: 1
Beautiful Disaster Film	Krásná Katastrofa	17.5.2023		23.05.2023 13:11	CZ	Nuggetka22
Stav překladu: uvedený
čeká se na schválení vloženo ke stažení https://ulozto.cz/file/6tJn0JOOildq/beautiful-disaster-2023-1080p-cz-titulky-mkv#!ZGL1LmR2AmSzAGN1Z2V2BTV2BGR0MaSxoTyyM0qHI2ADoJEwAj==
Vzkazy a komentáře: 10
Bellevue S01E02 Seriál		19.12.2022		31.05.2023 06:57	CZ	Clear
Stav překladu: uvedený
Dlouho jsem nemohla najít nic vhodného na překlad, co by mě vtáhlo a bavilo a vydržela jsem u toho... Doufám, že překladem tohoto "zapomenutého" seriálu potěším pár fanoušků mystery/krimi žánru. Překlad probíhá na verzi: bellevue.s01e02.bluray.1080p.DD5.1.H265-d3g, sedí i na: bellevue.s01e02.1080p.bluray.x264-rovers Překlad bude pokračovat po dokončení Vienna Blood. www.neXtWeek.cz
Vzkazy a komentáře: 10
Big Time Movie Film		5.6.2023		05.06.2023 06:57	SK	Ladkus
Stav překladu: uvedený
Je to môj prvý preklad, takže dúfam, že bude dobrý.
Vzkazy a komentáře: 0
Blue Lights S01E04 Seriál		5.5.2023		05.06.2023 11:30	SK	voyager16
Stav překladu: uvedený
Release: iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RNG, WEBRip.x264-ION10 S01E01 - hotovo 17.5.2023 S01E02 - hotovo 25.5.2023 S01E03 - hotovo 1.6.2023
Vzkazy a komentáře: 5
Champions Film		7.4.2023		16.05.2023 00:32	CZ	Dzungla
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 11
Chicago Med S07E19 Seriál	Chicago Med S07E19 Like a Phoenix Rising from the Ashes	7.10.2022		01.06.2023 14:28	SK	vssforever
Stav překladu: uvedený
Práve sa prekladá: Chicago.Med.S07E19.Like.a.Phoenix.Rising.from.the.Ashes.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS Pripravené na preklad: S07E20-S07E22 Vďaka za trpezlivosť.
Vzkazy a komentáře: 4
Chicago P.D. S10E22 Seriál		22.9.2022		03.06.2023 19:06	SK	drako83
Stav překladu: uvedený
Začala nám nová sezóna Chicago.PD.S10E01.720p.WEB.h264-GOSSIP - HOTOVO Chicago.PD.S10E02.720p.HDTV.x264-SYNCOPY - HOTOVO Chicago.PD.S10E03.720p.WEB.h264-GOSSIP - HOTOVO Chicago.PD.S10E04.720p.WEB.h264-GOSSIP - HOTOVO Chicago.PD.S10E05.720p.WEB.h264-GOSSIP - HOTOVO Chicago.PD.S10E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta - HOTOVO Chicago.PD.S10E07.720p.HDTV.x264-SYNCOPY - HOTOVO Chicago.PD.S10E08.720p.HEVC.x265-MeGusta - HOTOVO Chicago.PD.S10E09.720p.web.h264-glhf - HOTOVO Chicago.PD.S10E10.720p.WEB.h264-TRUFFLE - HOTOVO Chicago.PD.S10E11.720p.web.h264-cakes - HOTOVO Chicago.PD.S10E12.720p.WEB.h264-GOSSIP - HOTOVO Chicago.PD.S10E13.720p.WEB.h264-GOSSIP - HOTOVO Chicago.PD.S10E14.WEBRip.x264-ION10 - HOTOVO Chicago.PD.S10E15.720p.HDTV.x264-ATOMOS - HOTOVO Chicago.PD.S10E16.720p.WEB.h264-ELEANOR - HOTOVO Chicago.PD.S10E17.720p.WEB.h264-ELEANOR - HOTOVO Chicago.PD.S10E18.WEBRip.x264-ION10 - HOTOVO Chicago.PD.S10E19.720p.WEB.h264-ELEANOR - HOTOVO Chicago.PD.S10E20.720p.WEB.h264-ELEANOR - HOTOVO Chicago.PD.S10E21.720p.HDTV.x264-SYNCOPY + ELEANOR - HOTOVO SEASON FINALE : Chicago.PD.S10E22.720p.WEB.h264-ELEANOR - HOTOVO KONIEC 10. SÉRIE
Vzkazy a komentáře: 4
CSI: Vegas S01 Seriál	Kriminálka Vegas	7.5.2023		02.06.2023 21:49	CZ	fabec122
Stav překladu: uvedený
CSI.Vegas.S01E04.1080p.WEB.H264-GLHF-NHI - 99% CSI.Vegas.S01E05.1080p.WEB.H264-GLHF-NHI - 99% CSI.Vegas.S01E06.1080p.WEB.H264-GLHF-NHI - 99% CSI.Vegas.S01E07.1080p.WEB.H264-GLHF-NHI - 99% CSI.Vegas.S01E08.1080p.WEB.H264-GLHF-NHI - 99% CSI.Vegas.S01E09.1080p.WEB.H264-GLHF-NHI - 99% CSI.Vegas.S01E10.1080p.WEB.H264-GLHF-NHI - 0%
Vzkazy a komentáře: 89
Cunk on Britain S01E01 Seriál		5.6.2023		05.06.2023 14:21	CZ	SovakSova
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 1
Dalgliesh S02E01 Seriál		1.6.2023		05.06.2023 14:28	CZ	lordek 3
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Dalgliesh.2021.S02E01.WEB.h264.RBB DALGLIESH.2021.S02E01.WEB.H264-MP4.MP4 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload zítra 18:00-19:00. Děkuji za veškerou podporu a zaslané hlasy.
Vzkazy a komentáře: 1
Dead in the Water Film		6.3.2023	10.6.2023	03.06.2023 19:16	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 2
Death in Paradise S12 Seriál	Smrt v ráji	8.4.2023		02.06.2023 20:45	CZ	datel071 9
Stav překladu: vypočtený
Vánoční speciál překládám na release hdtv.h264-rbb, ostatní díly na hdtv.x264-tgx. S12E00 (Christmas Special) – hotovo 18. 4. S12E01 – hotovo 27. 4. S12E02 – hotovo 3. 5. S12E03 – hotovo 11. 5. S12E04 – hotovo 19. 5. S12E05 – hotovo 25. 5. S12E06 – hotovo 2. 6. S12E07 – snad do 11. 6. S12E08
Vzkazy a komentáře: 7
Fast X Film	Rychle a zběsile 10	2.6.2023		04.06.2023 17:56	CZ	KUBA2000
Stav překladu: uvedený
Překlad a časování z Fast X 2023 English HQ S-Print 1080p x264 AAC HC-ESub CineVood nasledný přepis a časování na verzi Fast.X.2023.V4.Dual.YG + přepis na Web-dl Překlad hotový, už jen časování.
Vzkazy a komentáře: 4
Fire Country S01E06 Seriál		5.4.2023		24.05.2023 20:18	CZ	lojcice
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 5
From S02 Seriál		22.4.2023		05.06.2023 14:33	CZ	Dharter
Stav překladu: vypočtený
1. epizoda - hotovo; 2. epizoda - hotovo; 3. epizoda - hotovo; 4. epizoda - hotovo; 5. epizoda - hotovo; 6. epizoda - hotovo; 7. epizoda - hotovo 0/816; 8. epizoda - hotovo 0/; 9. epizoda - hotovo 0/; 10. epizoda - hotovo 0/;
Vzkazy a komentáře: 20
Ghosts S02E20 Seriál		2.10.2022		05.06.2023 00:14	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Titulky opět vytváříme ve dvojici Janys89 a tominotomino. S02E01 - hotovo/nahráno S02E02 - hotovo/nahráno S02E03 - hotovo/nahráno S02E04 - hotovo/nahráno S02E05 - hotovo/nahráno S02E06 - hotovo/nahráno S02E07 - hotovo/nahráno S02E08 - hotovo/nahráno S02E09 - hotovo/nahráno S02E10 - hotovo/nahráno S02E11 - hotovo/nahráno S02E12 - hotovo/nahráno S02E13 - hotovo/nahráno S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - hotovo/nahráno S02E16 - hotovo/nahráno S02E17 - hotovo/nahráno S02E18 - hotovo/nahráno S02E19 - hotovo/nahráno S02E20 - PROBÍHÁ PŘEKLAD S02E21 - PROBÍHÁ PŘEKLAD S02E22 - PROBÍHÁ PŘEKLAD
Vzkazy a komentáře: 1
Hilma Film		26.5.2023		02.06.2023 14:48	CZ	cufirek
Stav překladu: uvedený
Na verzi Hilma.2022.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP Půjde to trochu pomaleji.
Vzkazy a komentáře: 0
His Kind of Woman Film		13.5.2023		23.05.2023 23:14	CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
In the Dark Seriál		14.1.2022		05.06.2023 00:14	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
3x06-13 - po dodělání druhé série Walker 4x01 - hotovo/nahráno 4x02 - hotovo/nahráno 4x03-13 - podle času
Vzkazy a komentáře: 3
Kin S02E07 Seriál		11.4.2023		03.06.2023 22:37	CZ	Samanthe
Stav překladu: uvedený
Překlad půjde pomalu, protože momentálně nemám moc času. Verze: 1080p.WEBRip.10bit.AAC.x265-HODL WEBRip.x264-TORRENTGALAXY 720p.WEB.x265-MiNX 1. díl - 100 % 2. díl - 100 % 3. díl - 100 % 4. díl - 100 % 5. díl - 100 % 6. díl - 100 % 7. díl - ???
Vzkazy a komentáře: 1
L'orafo Film	Zlatník	18.5.2023		02.06.2023 21:29	CZ	robilad21
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 12
Last Sentinel Film		24.3.2023	4.5.2023	29.05.2023 18:06	CZ	titulkomat 7
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 38
Megaconda Film		5.6.2023		05.06.2023 12:25	CZ	ondrasek32
Stav překladu: uvedený
Překlad obnoven. (Ano, opět. Však to jednou dokončím.) 480/1100 45% (36min./83min.) Pozn. Do dokončení tohoto překladu nezapisuji žádný nový překlad. Po dokončení tohoto překladu bych se rád vrátil k ještě k jedné rozpracované a nedodělané věci.
Vzkazy a komentáře: 0
Nancy Drew S04E01 Seriál		1.6.2023		04.06.2023 12:02	CZ	Zira.
Stav překladu: uvedený
4x01 - 100% 4x02 4x03 4x04 4x05 4x06 4x07 4x08 4x09 4x10 4x11 4x12 4x13
Vzkazy a komentáře: 1
One Ranger Film		8.5.2023	11.6.2023	03.06.2023 19:16	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 2
Oosaravelli Film	Chameleon	21.5.2023		04.06.2023 22:35	CZ	marrjaana
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Ordinary Joe Seriál		14.1.2022		05.06.2023 00:14	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
1x01 - hotovo 1x02 - hotovo 1x03-13 - Budu dělat podle času. Kdyby mi chtěl někdo schopný s překladem pomoci, budu jen rád.
Vzkazy a komentáře: 0
Pagan Peak Seriál	Der pass	3.5.2023		05.06.2023 07:21	CZ	saurix 2
Stav překladu: uvedený
100%...Der.Pass.S03E01.GERMAN.1080p.WEB.h264 100%...Der.Pass.S03E02.GERMAN.1080p.WEB.h264 100%...Der.Pass.S03E03.GERMAN.1080p.WEB.h264 100%...Der.Pass.S03E04.GERMAN.1080p.WEB.h264 100%...Der.Pass.S03E05.GERMAN.1080p.WEB.h264 100%...Der.Pass.S03E06.GERMAN.1080p.WEB.h264 050%...Der.Pass.S03E07.GERMAN.1080p.WEB.h264 15.06...Der.Pass.S03E08.GERMAN.1080p.WEB.h264
Vzkazy a komentáře: 2
Poetics for Tramps Film		4.6.2023	16.7.2023		CZ	vig520
Stav překladu: vypočtený
Trocha kvalitního moderního porna...
Vzkazy a komentáře: 0
Reunion Film		23.5.2023				LindaJ
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Shining Vale S01E03 Seriál		21.5.2023		05.06.2023 14:27	CZ	lordek 3
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Shining.Vale.S01E03.WEBRip.x264-ION10[eztv.re] 100 % stav překladu=Korekce/časování Upload ve středu na 20:00. Moc vám děkuji za veškerou podporu a zaslané hlasy.
Vzkazy a komentáře: 3
Silverpoint S02E02 Seriál		25.5.2023		02.06.2023 12:13	SK	voyager16
Stav překladu: uvedený
S02E01 - hotovo 28.5.2023 S02E02 - hotovo 2.6.2023
Vzkazy a komentáře: 0
Simulant Film		3.6.2023	18.6.2023	05.06.2023 14:27	CZ	lordek 3
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Simulant.2023.WEBRip.x264-ION10 Simulant.2023.WEBRip.x264-RARBG Simulant.2023.WEBRip.x264-YTS Simulant.2023.WEBRip-HMAX.DDP5.1.x264-PTerWEB 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za veškerou podporu a zaslané hlasy.
Vzkazy a komentáře: 0
Smoking Causes Coughing Film	Fumer Fait Tousser	9.5.2023		22.05.2023 20:52	CZ	bechr05
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Stalker Film		28.5.2023	14.6.2023	05.06.2023 01:14	CZ	lordek 3
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Stalker.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Stalker 2022 1080p WEBRip Kdo sleduje seriál Cizinka, tak herečku určitě poznává. Po delší době se zase objevila ve filmu. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload ve čtvrtek na 20:00. Děkuji za veškerou podporu a zaslané hlasy.
Vzkazy a komentáře: 0
Suzume Film		3.6.2023		05.06.2023 11:31	CZ	num71 1
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
The Black Demon Film		31.5.2023		02.06.2023 15:37	CZ	graves9
Stav překladu: uvedený
Meg's dead, baby, Meg's dead
Vzkazy a komentáře: 7
The Last Client Film		26.4.2023	20.6.2023	29.05.2023 20:17	SK	Nataly.
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 7
The Nevers Seriál	Viktoriánky	16.4.2023		29.05.2023 17:44	CZ	jandivis
Stav překladu: vypočtený
Překládat budu na verzi 720p.WEBRip.H264.AAC2.0-SNAKE. Jiné verze jsou sotva koukatelné. Dopředu říkám, že to bude na dlouho, podle mých časových možností. Ale budou. Všechny (7-12). S01E07: hotovson, nahráno S01E08: hotovson, nahráno S01E09: nahráno S01E10: nahráno 21.5. - Teď to bude chvilku trvat, nemám tolik času. Ale budou. S01E11: nahráno
Vzkazy a komentáře: 7
The Night of the 12th Film	La nuit du 12	4.5.2023	10.6.2023	02.06.2023 13:02	SK	iljito
Stav překladu: vypočtený
Oceňovaná krimidráma z Francúzska (11 x nominácia na "César", 6 x víťaz jednotlivých kategórií vrátane ceny za Najlepší film). Preklad z ENG a GER subs na verziu o dĺžke 01:53:50 (napr. La.Nuit.Du.12.2022.FRENCH.1080p.BluRay.DTS.x264-Ulysse).
Vzkazy a komentáře: 6
Three-Body S01E21 Seriál	San ti	22.2.2023		05.06.2023 14:27	CZ	lordek 3
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Three.Body.2023.EP21.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.EN.) Three-Body.S01E21.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF 100% stav překladu=Korekce/časování. Upload ve středu 17:00-18:00. Pokračuju a uvidím, jak to půjde. Nicméně už je to o dost lepší a je mi mnohem lépe. Ale všechno raději postupně s klidem. Dávám a dám do toho maximum. Vypadá to, že z toho nejhoršího jsem už asi venku. Doufám v co nejkratší rekonvalescenci. Hlavně doufám, že už poslední operace! Děkuji vám za veškerou podporu v tomto mém nelehkém životním období a všem děkuji za veškeré zaslané hlasy.
Vzkazy a komentáře: 19
Tori and Lokita Film	Tori and Lokita	31.5.2023		05.06.2023 07:05	CZ	uglydog
Stav překladu: uvedený
Zatim posledni film bratri Dardennu, opet komorni socialni sonda do perifernich oblasti evropskeho kapitalismu.
Vzkazy a komentáře: 0
Unrivaled: Red Wings v. Avalanche Film		3.1.2023		26.05.2023 08:44	CZ	graves9
Stav překladu: uvedený
Nevídaná rivalita, která navždy změnila NHL, hráče i dvě města. Parádní dokument, kde uvidíte hvězdy obou týmu NHL tenkrát i po letech. Beseda Darrena McCartyho a Clauda Lemieux, prokládaná dobovými záběry a aktuálními rozhovory. Určitě doporučuju nejen fandům obou týmů má to přes 2h a 2000+ řádků, takže trpělivost. navíc nejsou k dispozici eng. titulky, pouze vygenerované MS video indexerem. časování podle titulků z indexeru, překlad doplněn a upraven z odposlechu update 12.4.2023 - po delší době přeložena zase porce komentářů, které se z těch starých záběrů z odposlechu dost špatně luští
Vzkazy a komentáře: 17
Vera S01 Seriál		9.4.2023		04.06.2023 23:27	CZ	Selma55
Stav překladu: vypočtený
Předobrazem hrdinky tohoto seriálu je srbská špionka Vera Pešić (1919-1944), která také bývá nazývána srbskou Matou Hari. Seriál vznikl v roce 2023 krátce po uvedení celovečerního filmu do kin a byl v Srbsku přijat rozporuplně. Vera Pešić, o které veřejnost donedávna věděla velmi málo (v archivech se mnoho nedochovalo a existuje pouze jedna její fotografie) je buď adorována jako hrdinka, nebo jako zrádkyně. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. S01E01 – nahráno 16.4.2023 S01E02 – nahráno 23.4.2023 S01E03 – nahráno 1.5.2023 S01E04 – nahráno 7.5.2023 S01E05 – nahráno 13.5.2023 S01E06 – nahráno 21.5.2023 S01E07 – nahráno 29.5.2023 S01E08 – spotting 100%, překlad 100%, korektura textu 95/552, korektura stopáže 0% S01E09 – spotting 100%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S01E10 – spotting 50%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0%
Vzkazy a komentáře: 0
Vienna Blood S03E03 Seriál		21.12.2022		31.05.2023 06:56	CZ	Clear
Stav překladu: uvedený
Překlad: Clear a GaRaN_ www.neXtWeek.cz Překlad zna verzi: Vienna.Blood.S03e03.Web.H264-Rbb S03E03 hotovo 50 % překladu.
Vzkazy a komentáře: 5
Waco: The Aftermath S01E04 Seriál		29.5.2023		05.06.2023 16:09		michaelg
Stav překladu: uvedený
Odešel mi display na noťasu, tak jsem trochu se čtvrtým dílem pozadu. Nicméně udělám co budu moci, aby to bylo co nej.
Vzkazy a komentáře: 0
Walker S02E14 Seriál		6.11.2021		05.06.2023 00:14	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
S02E01 - hotovo/nahráno S02E02 - hotovo/nahráno S02E03 - hotovo/nahráno S02E04 - hotovo/nahráno S02E05 - hotovo/nahráno S02E06 - hotovo/nahráno S02E07 - hotovo/nahráno S02E08 - hotovo/nahráno S02E09 - hotovo/nahráno S02E10 - hotovo/nahráno S02E11 - hotovo/nahráno S02E12 - hotovo/nahráno S02E13 - hotovo/nahráno S02E14 - PROBÍHÁ PŘEKLAD S02E15 - 0% S02E16 - 0% S02E17 - 0% S02E18 - 0% S02E19 - 0% S02E20 - 0%
Vzkazy a komentáře: 0
Walker: Independence S01E06 Seriál		5.1.2023		28.05.2023 20:44	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E08 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
Vzkazy a komentáře: 16
Zorro S02E15 Seriál	New World Zorro	29.1.2023	5.6.2023	29.05.2023 19:29	CZ	Lucetta
Stav překladu: vypočtený
Zachvátila mě nostalgická touha po "devadesátkových" seriálech... Překládat budu z angličtiny, kterou sice neovládám tolik jako ruštinu, ale budu se snažit, aby to na výsledku nebylo poznat. Vím, že to není příliš profesionální, ale na druhou stranu, je to starý, ne příliš oceňovaný seriál. Na žhavé novinky bych si samozřejmě netroufla Nové díly plánuji vkládat každý víkend, jeden nebo dva díly, podle toho, jak to půjde.
Vzkazy a komentáře: 6

	Registrace