Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||
A Private LifeFilm
|
Soukromý život | 2.3.2026 | 05.03.2026 21:44 | CZ | saurix 2 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| A.Private.Life.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | |||||||||
 Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Alex Rider S03E02Seriál
|
22.8.2024 | 26.02.2026 18:07 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Titulky připravujeme ve dvojici ewisek & tominotomino. S03E01 - hotovo/nahráno S03E02 - hotovo/nahráno S03E03 a dál - pravděpodobně během března 2026. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 5 | |||||||||
Als de dijken breken S01E06Seriál
|
High Tides | 18.1.2026 | 09.03.2026 01:34 | CZ | lordek 1 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: Als De Dijken Breken S01E06 Drama Nizozemsko / Belgie, 2016, 6×45 min Anotace: Katastrofická nizozemsko‑vlámská minisérie sleduje několik rodin, politiků i obyčejných lidí ve chvíli, kdy extrémní bouře protrhne hráze a velká část Nizozemska a Belgie se ocitne pod vodou. Příběhy se prolínají napříč chaosem, kolapsem státu a zoufalou snahou o přežití i zachování lidskosti. -Po delší době něco z dílny Belgie a Nizozemí  A jen tak mimochodem hraje tam jedna známá tvář z dnes již kultovních Matriošek nebo seriálu Over Water.100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload finále dnes 16:00. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
Band of SpiesSeriál
|
Banda špiónů | 26.2.2026 | 1.5.2006 | 08.03.2026 11:19 | CZ | massa1970 |
|||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Překládám z anglických titulků na release 720p.WEB.H264-JFF. Kdyby někdo našel verzi kde nejsou protikuřácké titulky (pokaždé, když je v obraze člověk s cigaretou, vlevo dole se objeví nápis "Tabák zabíjí"), dejte vědět. Je to otravné. S01E01 - 10 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Bayou CaviarFilm
|
12.8.2025 | 6.3.2026 | 04.03.2026 04:28 | CZ | vegetol.mp |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Hotovo. Zbývá korektura. Ještě chvíli strpení, prosím, mám titulky na druhém disku a dostanu se k nim příští týden. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 5 | |||||||||
Blood StarFilm
|
28.2.2026 | 8.3.2026 | CZ | vegetol.mp |
|||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Brassic S05Seriál
|
14.8.2025 | 02.03.2026 16:20 | CZ | msiticjoe |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Jak jsem slíbil, po dokončení RA pokračuji. S04E01 - 100% - nahrávám S04E02 - 100% - nahrávám S04E03 - 100% - nahrávám S04E04 - 100% - nahrávám S04E05 - 100% - nahrávám S04E06 - 100% - nahrávám S04E07 - 100% - nahrávám S04E08 - 100% - nahrávám S05E01 - 100% - nahrávám S05E02 - 100% - nahrávám S05E03 - 100% - nahrávám S05E04 - 100% - nahrávám S05E05 - 100% - nahrávám S05E06 - 10% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Chicago P.D. S13E13Seriál
|
8.1.2026 | 07.03.2026 16:21 | SK | drako83 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Prajeme všetko najlepšie v novom roku Po pauze sa nám rozbieha pokračovanie 13.série. AKTUÁLNE SA PREKLADÁ: ***ONECHICAGO CROSSOVER*** Chicago.Fire.S14E13.1080p.WEB.h264-ETHEL - PREKLAD 100% KOREKCIE 90% ĆASOVANIE 100% Chicago.Med.S11E13.1080p.WEB.h264-ETHEL - PREKLAD 0% KOREKCIE 0% ĆASOVANIE 0% Chicago.PD.S13E13.1080p.WEB.h264-ETHEL - PREKLAD 0% KOREKCIE 0% ĆASOVANIE 0% EPISODE LIST: S13.E8 ∙ Born Screaming - HOTOVO S13.E9 ∙ Heroes - HOTOVO S13.E10 ∙ Faith - HOTOVO S13.E11 ∙ On the Way - HOTOVO S13.E12 ∙ Missing - HOTOVO S13.E13 ∙ Reckoning, Part III - PREBIEHA PREKLAD... S13.E14 ∙ Meant to Be - bude sa vysielať 12.3.2026 S13.E15 ∙ Live or Die by Your CI - bude sa vysielať 19.3.2026 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Dark WindsSeriál
|
14.2.2026 | 07.03.2026 22:11 | CZ | saurix 2 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| 100%....Dark.Winds.S04E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 100%....Dark.Winds.S04E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 100%....Dark.Winds.S04E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 010%....Dark.Winds.S04E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 12.03....Dark.Winds.S04E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 22.03....Dark.Winds.S04E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 29.03....Dark.Winds.S04E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 05.04....Dark.Winds.S04E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Dream EaterFilm
|
16.2.2026 | 16.3.2026 | 05.03.2026 01:19 | CZ | lordek 1 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: Dream.Eater.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Po delší době opět nějaké to FF 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Eleven Days, Eleven NightsFilm
|
28.2.2026 | 19.4.2026 | 08.03.2026 16:41 | CZ | vig520 |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Zatím přeloženo 30 minut | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Faceoff: Inside the NHL S02E03Seriál
|
30.1.2026 | 05.03.2026 18:46 | CZ | Samanthe |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Verze: SKT_FACEOFF_ Inside the NHL _ S02E01_ 2025 EN_720p 1. 100 % 2. 100 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
George A. Romero's Resident EvilFilm
|
25.2.2026 | 10.4.2026 | 07.03.2026 19:03 | CZ | lordek 1 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: George.A..Romeros.Resident.Evil.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] https://www.csfd.cz/film/1597244-george-a-romero-s-resident-evil/prehled/ 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Ghosts S05E09Seriál
|
19.10.2025 | 01.03.2026 14:40 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Pátou sérii opět překládáme ve dvojici Janys89 a tominotomino. S05E01 - hotovo/nahráno S05E02 - hotovo/nahráno S05E03 - hotovo/nahráno S05E04 - hotovo/nahráno S05E05 - hotovo/nahráno S05E06 - hotovo/nahráno S05E07 - hotovo/nahráno S05E08 - hotovo/nahráno S05E09 - probíhá překlad S05E10 - probíhá překlad S05E11 - premiéra 26.2. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Good BoyFilm
|
Heel | 6.3.2026 | CZ | titulkomat 5 |
|||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Hullraisers S01E05Seriál
|
11.2.2026 | 16.3.2026 | 06.03.2026 09:32 | CZ | KenoL |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Přeložím první řadu tohohle sitcomu o třech kamarádkách. A podle zájmu uvidíme jestli bude i druhá.Sice je to jen 6 dílů po 25 minutách, ale plné slangu, dvojmyslů, kulturních odkazů a idiomů, takže neumím rychlost odhadnout. Podle zájmu uvidíme jestli udělám i druhou řadu. Překládáno na - Hullraisers 2022 S01.720p.WEB-DL.H264.BONE 1. díl - nahrán 16.2. 2. díl - nahrán 20.2. 3. díl - nahrán 25.2. 4. díl - nahrán 2.3. 5. díl - nahrán 6.3. 6. díl - bude až 16.3 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
It Was Just an AccidentFilm
|
Drobná nehoda | 1.3.2026 | 13.3.2026 | 05.03.2026 13:33 | SK | desade |
|||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Rls: It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WADU | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 10 | |||||||||
Killer Body CountFilm
|
7.3.2026 | 08.03.2026 17:09 | CZ | Jitoz 6 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Verzi uvedu při nahrání titulků. Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 % Pomalu, ale budou. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Memory of a KillerSeriál
|
27.1.2026 | 07.03.2026 22:03 | CZ | saurix 2 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| 100%....Memory.Of.A.Killer.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 100%....Memory.Of.A.Killer.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 100%....Memory.Of.A.Killer.S01E03.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 100%....Memory.Of.A.Killer.S01E04.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 100%....Memory.Of.A.Killer.S01E05.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 100%....Memory.Of.A.Killer.S01E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 09.03....Memory.Of.A.Killer.S01E07.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 16.03....Memory.Of.A.Killer.S01E08.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 23.03....Memory.Of.A.Killer.S01E09.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 30.03....Memory.Of.A.Killer.S01E10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
MinistranciFilm
|
Ministranti | 5.3.2026 | 09.03.2026 08:22 | CZ | cloudy3 9 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Rád udělám titulky k tomuto dobře hodnocenému filmu i za okolností, že už někde nějaké jsou. Titulky k polským filmům, ať už oficiální či amatérské, bývají tradičně nevalné kvality, rád si procvičím svoji polštinu a uživatelé jistě budou vědět, po kterých pak sáhnout. Připraven mám rls: Ministranci.2025.PL.1080p.AMZN.WEB-DL.x264-KiT Zde je obsah filmu z CSFD: Partu ministrantů štve, že věřící i církev jsou lhostejní k sociálním nespravedlnostem, které se dějí v kolem nich. Proto podlehnou mladistvé rebelii a vlastní interpretaci „svatého písma“ a rozhodnou se „konat dobro“. Ve zpovědnici instalují odposlouchávací zařízení, aby zjistili prohřešky svých sousedů. Maskovaní jako Zorro začnou trestat viníky a pomáhat potřebným. Jenže původně dobrý úmysl se postupně mění v nebezpečnou hru, při níž se mažou hranice mezi dobrem a zlem. Film doprovází rapová hudba, která mu dodává autentičnost a mladistvou energii. Zároveň je i odrazem vnitřního světa ministrantů, kteří bojují mezi vírou a existencí ve skutečném lidském světě. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
MomoFilm
|
Dívka Momo a zloději času | 8.2.2026 | 26.02.2026 10:06 | CZ | nathandrake899 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vynasnažím se překlad udělat co nejkvalitnější Bude sedět na verzi: MOMO.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NoGroup Budu se snažit titulky vydat do konce února, možná i dřív. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Murder Before Evensong S01E05Seriál
|
2.1.2026 | 09.03.2026 07:41 | SK | voyager16 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| S01E01 - hotovo 11.2.2026 S01E02 - hotovo 19.2.2026 S01E03 - hotovo 25.2.2026 S01E04 - hotovo 4.3.2026 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Night of the JugglerFilm
|
7.3.2026 | 30.3.2026 | CZ | kahilom |
|||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
OderbruchSeriál
|
21.2.2026 | 07.03.2026 22:04 | CZ | saurix 2 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| 100%...Oderbruch.S02E01.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-MDMDDC 100%...Oderbruch.S02E02.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-MDMDDC 100%...Oderbruch.S02E03.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-MDMDDC 100%...Oderbruch.S02E04.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-MDMDDC 050%...Oderbruch.S02E05.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-MDMDDC 030%...Oderbruch.S02E06.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-MDMDDC | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 8 | |||||||||
Orphan Black: Echoes S01E02Seriál
|
19.2.2026 | 09.03.2026 01:34 | CZ | lordek 1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: Orphan.Black.Echoes.S01E02.1080p.WEB.H264-NHTFS Orphan.Black.Echoes.S01E02.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Mělo by sedět na verze: Orphan.Black.Echoes.S01.WEB.H264-RBB Orphan.Black.Echoes.S01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV Orphan.Black.Echoes.S01.2160p.WEB.H265-NHTFS Orphan.Black.Echoes.S01.720p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Orphan.Black.Echoes.S01.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Orphan.Black.Echoes.S01.1080p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA Drama / Sci-Fi / Thriller Kanada, 2024, 7 h 49 min (Minutáž: 43–52 min) Anotace: V blízké budoucnosti se životy několika žen propletou a ony se vydávají na napínavou cestu, aby rozluštily záhadu své identity a odhalily srdceryvný příběh lásky a zrady. Děj je zasazený do roku 2052, tedy zhruba čtyřicet let po událostech původního Orphan Black. Sleduje nové postavy, které se ocitají uprostřed pokročilých biotechnologií, experimentů s identitou a etických dilemat. V centru stojí Lucy, žena bez vzpomínek, která byla „vytvořena“ pomocí radikálního vědeckého postupu, a Kira Manningová, dnes už dospělá dcera Sarah Manningové z původního seriálu. Lucy se probouzí bez jakéhokoli povědomí o tom, kdo je, a postupně zjišťuje, že její existence je výsledkem tajného projektu, který manipuluje s lidskou identitou na úrovni, jaká dosud nebyla možná. Kira a její žena Eleanor se ji snaží chránit a zároveň pochopit, co se vlastně stalo. Do toho vstupuje Jules, dospívající dívka, která Lucy nápadně připomíná, a mocná Darros Foundation, jejíž zájmy rozhodně nejsou altruistické. Postavy se postupně zaplétají do sítě tajemství, lží a vědeckých experimentů, které mohou změnit samotnou podstatu lidství. -V hlavní roli známá herečka Krysten Ritter alias(Jessica Jones) 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 11.3 15:00-16:00. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Porucznik KaburaSeriál
|
16.2.2026 | 09.03.2026 08:22 | CZ | cloudy3 9 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| U druhé série pracuji s rls z balíku Porucznik Kabura 2019 - Sezon 2 [1080p][XviD][Serial Polski] který je na torr**** Na WS jsem úplnou náhodou objevil archiv s názvem Porucznik Kabura S02.zip Obsahuje totožné videosoubory. Nechal jsem si vygenerovat upoutávku: „Porucznik Kabura“ je polský animovaný satirický sci-fi seriál o absurdním hrdinovi, který vás vezme na divokou jízdu do roku 2050. V alternativní budoucnosti je Polsko nejmocnějším státem na Zemi, řízeným elektronickým mozkem Jarosław 2000. Do této hypermoderní armády vstupuje Ryszard Kabura, vykuk a hazardní hráč, který se snaží utéct před věřiteli. Nečekaně se ocitá v Polských kosmických silách a s dysfunkční posádkou vyráží do galaktické mise, aby čelil hrozbě z vesmíru: Proctolonusům, kteří chtějí Zemi ovládnout. Seriál kombinuje absurdní humor, brutální satiru a přesné společenské narážky s parodií sci-fi žánru. Krátké epizody (asi 10–12 minut) nabízejí necenzurované vtipy, parodické situace a ostré odkazy na současnost. Autorem je Bartosz Walaszek, známý tvůrce polských komediálních animací. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Power Book IV: Force S03E07Seriál
|
8.11.2025 | 09.03.2026 01:34 | CZ | lordek 1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: Power.Book.IV.Force.S03E07.1080p.WEB.h264-ETHEL Drama / Krimi USA, (2022–2025), 28 h 35 min (Minutáž: 48–64 min) Anotace: Tommy Egan opouští New York a plánuje ovládnout Chicago. Hodlá využít svého postavení outsidera k porušení všech místních pravidel a přepsat je ve snaze stát se největším drogovým dealerem ve městě. Tommy je téměř po dvouleté pauze zpátky! Teď trochu k budoucnosti univerza Power. Připravují se nové seriály, z nichž nejvýznamnější je prequel s názvem Power: Origins. Chystané seriály: Power: Origins: Tento nový prequel je ve vývoji. Zaměří se na raný život Jamese "Ghosta" St. Patricka a Tommyho Egana v 90. letech. Sleduje jejich vzestup v newyorském kriminálním podsvětí. Sascha Penn, showrunner seriálu Power Book III: Raising Kanan, bude dohlížet i na tento projekt. Power: Legacy (pracovní název): Další seriál je v přípravě. Očekává se, že se bude odehrávat v současnosti. Představí návrat Josepha Sikory jako Tommyho Egana a Michaela Raineyho Jr. jako Tariqa St. Patricka. Kreativní tým seriálu Power Book IV: Force se podílí na vývoji tohoto nového seriálu. To naznačuje, že Tommyho příběh bude pokračovat v novém formátu poté, co Force skončí. Avšak podle mého názoru si ještě počkáme, protože co jsem pochopil, tak seriál vyjde, až vyjdou všechny ostatní. Takže to vypadá až na rok 2027. Origins má vyjít se svými 18 epizodami v průběhu příštího roku. A to si myslím, že se toho dočkáme, až v druhé polovině roku. Stav současných seriálů Power Book IV: Force: Jedná se o třetí a poslední řadu seriálu. Její závěr napomůže přechodu k novým projektům. Power Book III: Raising Kanan: Tento seriál pokračuje a byl prodloužen o pátou řadu, která by měla být poslední. Power Book II: Ghost: Tento seriál skončil svou čtvrtou řadou v roce 2024. Franšíza Power se aktivně rozšiřuje. Tím zajišťuje, že univerzum bude pokračovat s novými příběhy a postavami. Zároveň přivede zpět oblíbené postavy. Po dokončení třetí a finální řady Force mám v plánu se opět vrátit k Power Book II: https://www.titulky.com/Power-Book-II-Ghost-S01E05-408522.htm Kdo stále neviděl předchozí řady, tak vřele doporučuji: https://www.titulky.com/Power-Book-IV-Force-S01E01-393694.htm https://www.titulky.com/Power-Book-IV-Force-S02E01-395601.htm 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
RisqueFilm
|
2.2.2026 | 28.02.2026 10:38 | CZ | Dzungla |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
RoofmanFilm
|
Nepolapiteľný | 22.1.2026 | 27.02.2026 09:39 | SK | Nih |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vlastný preklad. Poznámka: Prvých 100 riadkov som preložil v decembri, po čom som už nemal v pláne pokračovať. V pondelok 19.1. som si však všimol, že tento film stále titulky okrem AI prekladu nemá a ani na nich nikto nepracuje, tak som sa vtedy rozhodol v preklade pokračovať. Ak si však niekto myslí, že to zvládne rýchlejšie ako ja, tak nech mi dá vedieť a pošlem mu to, čo mám preložené. Stav prekladu: 1080/2149 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 6 | |||||||||
Sheriff Country S01E08Seriál
|
23.12.2025 | 08.03.2026 14:24 | SK | voyager16 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| S01E01 - hotovo 3.1.2026 S01E02 - hotovo 14.1.2026 S01E03 - hotovo 28.1.2026 S01E04 - hotovo 7.2.2026 S01E05 - hotovo 16.2.2026 S01E06 - hotovo 22.2.2026 S01E07 - hotovo 1.3.2026 S01E08 - hotovo 8.3.2026 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Sky BanditsFilm
|
Gunbus | 28.2.2026 | 04.03.2026 20:32 | CZ | Dzungla |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Spinal Tap II: The End ContinuesFilm
|
6.2.2026 | 16.02.2026 09:23 | CZ | SovakSova |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Nahráno a čeká se na schválení. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Sram S03E09Seriál
|
SKAM Croatia | 11.1.2026 | 09.03.2026 01:08 | CZ | zMax |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Překlad: Max, Spyker Tým. Sedí na verze z oficiálního YouTube kanálu @sramhr. Procenta zde zobrazená odkazují na aktuálně překládanou epizodu. Nechce se ti čekat na vydání celé epizody? SRAM se odehrává v reálném čase! Už během týdne vychází klipy z nadcházející epizody a překlad nezůstává pozadu. Tady najdeš jednotlivé scény přeložené s maximálně několika hodinovým zpožděním. [ https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1szpBHnNUTC6Y_OJ4T7_-rUpec4CLcTrD ] 3. SÉRIE: Epizoda 1 - DOKONČENO Epizoda 2 - DOKONČENO Epizoda 3 - DOKONČENO Epizoda 4 - DOKONČENO Epizoda 5 - DOKONČENO Epizoda 6 - DOKONČENO Epizoda 7 - DOKONČENO Epizoda 8 - DOKONČENO Epizoda 9 - DOKONČENO Epizoda 10 - Vychází 14.3.2026 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
TeketekeFilm
|
Teke Teke | 4.3.2026 | 05.03.2026 23:01 | CZ | HanzoBureshi |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Rok: 2009 Země: Japonsko Žánr: Horor Mladá dívka se dozvídá městskou legendu o Teke Teke poté, co je její kamarádka zemře za strašlivých okolností. Legenda vypráví o ženském duchu, který nemá nohy. Když navštíví ono místo, kde její kamarádka zemřela, přijde s ní do kontaktu... Překlad pro verzi: Teketeke.2009.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SWAGLOVERUiNS Moje ČSFD: HanzoBureshi Můžete mě navštívit zde - https://sites.google.com/view/hanzobureshi Samozřejmě postačí i malé poděkování nebo vaše hlasy. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The ArboristFilm
|
13.2.2026 | 08.03.2026 13:05 | SK | ametysa 8 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Arboristka Ellie, ktorá sa stále spamätáva zo straty malej dcéry, prichádza so synom Wyattom na rozľahlé opustené panstvo, kde majú odstrániť označené poškodené stromy. Ellie potrebuje peniaze, takže sa veľa nepýta, aj keď si uvedomí, že stromy sú úplne zdravé. Postupom času však narazia na niečo zlovestné, čo malo zostať skryté. The.Arborist.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] The.Arborist.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
The HousemaidFilm
|
6.2.2026 | 15.3.2026 | 05.03.2026 00:08 | CZ | Kubzilla |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Verze: 1080p.WEBRip.AAC5.1.10bits.x265 Děkuji za trpělivost. PS: omlouvám se za posunutí termínu, hodně práce, málo času, znáte to. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 13 | |||||||||
The Hunting Party S02E06Seriál
|
9.1.2026 | 5.3.2026 | 07.03.2026 16:19 | SK | drako83 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| The Hunting Party sa nám vracia s 2. sériou a ja sa púšťam do prekladu AKTUÁLNE SA PREKLADÁ: The.Hunting.Party.S02E06.1080p.WEB.h264-ETHEL - PREKLAD 25% KOREKCIE 0% ČASOVANIE 0% EPISODE LIST: S2.E1 ∙ Ron Simms - HOTOVO S2.E2 ∙ Adrian Gallo - HOTOVO S2.E3 ∙ Zack Lang - HOTOVO S2.E4 ∙ Amanda Weiss - HOTOVO S2.E5 ∙ Noah Cyrus - HOTOVO S2.E6 ∙ Lou Kaplan - PREBIEHA PREKLAD S2.E7 ∙ Sidney Fairfax - bude sa vysielať 13.3.2026 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
The Little GiantFilm
|
9.3.2026 | CZ | HTB |
||||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The MorriganFilm
|
4.3.2026 | 13.3.2026 | SK | mindhunter29 7 |
|||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin S01E03Seriál
|
23.1.2026 | 01.03.2026 14:40 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - v pořadí (po dodělání Ghosts) S01E05 - v pořadí S01E06 - premiéra 19. února S01E07 - premiéra 26. února (finále) | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 10 | |||||||||
The Strangers: Chapter 3Film
|
6.3.2026 | 07.03.2026 22:11 | CZ | saurix 2 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| THE.STRANGERS.CHAPTER.3.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
This Is Not a TestFilm
|
21.2.2026 | 16.3.2026 | 02.03.2026 17:10 | SK | mindhunter29 7 |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| VOD má vyjsť 13.3. Titulky už vyšli, takže si dovtedy spravím hrubý preklad a potom už len dorobím korekcie a časovanie. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
To New BeginningsFilm
|
Det nye år | 2.3.2026 | 08.03.2026 15:27 | SK | iljito |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Preklad z EN subs na verzie o dĺžke 01:32:22 (WS) | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
Two ProsecutorsFilm
|
Dva prokurátoři | 28.2.2026 | 20.3.2026 | 08.03.2026 11:13 | CZ | massa1970 |
|||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Překládám na release Two.Prosecutors.2025.SUBFRENCH.1080p.WEB.HEVC.x265.RMTeam, Zdá se, že všechny verze jsou odvozené z toho francouzského vydání. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 5 | |||||||||
Walker S02E14Seriál
|
27.6.2023 | 26.02.2026 18:07 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po dodělání Walker: Independence | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 5 | |||||||||
Walker: Independence S01E09Seriál
|
5.1.2023 | 26.02.2026 18:07 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 64% (dokončení dalších dílů během března) S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 39 | |||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Melania.2026.1080p.WEB.h264-TRUMP CZ/SK
The.Little.Sister.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai [12,93 GB]
The.Chronology.of.Water.2025.SUBFRENCH.1080p.WEB.H264-SUPPLY [9,01 GB]
určitě? mně to tam najde i s "last week": https://www.titulky.com/?serial2=&serial=last+week jen to
Už pár dní.Nevíte jestli už je to na českém Skyshowtime s titulky aspoň?
Nemyslím si, že je to jeden z najlepších filmov (minulého) roka. IMDb, ČSFD či Letterboxd o tom úpln
tyhle funkce zde nefunguji jiz delsi dobu ... co tu ale funguje je sikana ze strany adminu!
dakujemprosim o preklad :)AHoj, chopil by se nekdo prekladu ? Genialni komik ,ale moje francouzština na toto fakt nestačí.. za
3.řadaNejsou protikuřácké titulky na WS...Ahoj Saurix mohla bych Tě poprosit o překlad. Děkuji moc.
No, ale je to fuška. Anglické a francouzské často moc dobře nevystihují povahu konverzace takže přek
All.Thats.Left.Of.You.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-MADSKY jeden z nejlepších filmů roku
Connemara.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264-NLX5 [7,71 GB] Zatiaľ bez anglických titulkov.
La.Femme.la.plus.riche.du.monde.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264-SUPPLY [6,01 GB] Zatiaľ bez anglických su
Les.Paradis.de.Diane.2024.1080p.TV5M.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB [2,76 GB] S retail anglickými subs.
Rembrandt.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R [5,26 GB]
Mothers.Baby.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE [7,61 GB] Retail anglické titulky sú súčasťou
Ale nie oficiálne.Ahoj když tliknu aktivovat vip mám tam jen zmenu hesla nebo zmenu mail chci si aktivovat vip ale nen
ahoj,titulky uz na toto supredem dekuji !Corey Goode, Ďakujem.Oprava: jde ho najít, ale ne v políčku seriály, našeptávač funguje jen v políčku Filmy/jednotlivé ti
Ve vyhledávání nelze najít Last Week Tonight with John Oliver (ani John Oliver: Co týden vzal a dal)
Verze Bad.Man.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Cold.Storage.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo ENG titulky SDH