Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

1983

IMDb 7371666
1983
  30.11.2018 19.1.2019 31.12.2018 15:12 CZ farmaister
Titulky budou, jen ne v roce 2018.
Vzkazy a komentáře: 11

A Million Little Things

IMDb 7608248
A Million Little Things
  17.10.2018   06.01.2019 20:09 CZ Atomix1010
Doplním průběžně, podle časových možností (ostatně, jako snad všichni tady)
Momentálně ale vůbec na překlad nezbývá čas. Jakékoliv pomoci (a klidně i převzetí překladu) se nebráním.

A.Million.Little.Things.S01E01.HDTV.x264-PLUTONiUM - 100%
A.Million.Little.Things.S01E02.HDTV.x264-KILLERS - 100%
A.Million.Little.Things.S01E03.HDTV.x264-KILLERS - 100%
A.Million.Little.Things.S01E04.480p.HDTV.x264-RMTeam - 100%
A.Million.Little.Things.S01E05.480p.WEB.x264-RMTeam - 100%
A.Million.Little.Things.S01E06.720p.HDTV.x264-CRAVERS - 100%
Vzkazy a komentáře: 5

An Interview with God

IMDb 5779372
An Interview with God
An Interview with God
4.1.2019   16.01.2019 22:34 CZ UfoDoggo
Překlad bude probíhat po večerech, takže žádná extra rychlost.
Aktuální stav: 93%
Vzkazy a komentáře: 1

An Interview with God

IMDb 5779372
An Interview with God
  6.1.2019   07.01.2019 19:35 CZ Renoise
Zrušeno pro duplicitu.
Vzkazy a komentáře: 4

Aquaman

IMDb 1477834
Aquaman
  29.12.2018 27.2.2019 04.01.2019 15:31 CZ monulek
Vzkazy a komentáře: 5

Assassination Nation

IMDb 6205872
Assassination Nation
Mladí zabijáci 3.1.2019 17.1.2019   CZ bebino789
Vzkazy a komentáře: 1

Baby

IMDb 7645192
Baby
  8.12.2018 26.2.2019 05.01.2019 18:27 CZ Destiny94
Seriál má šest dílů. Budu na něm pracovat převážně o víkendech (proto jsem si tam dala tolik dní). Verze na kterou budou titulky: 1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI
Baby.S01E01.Superpowers.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI - 100 %
Baby.S01E02.Puppet.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI - 5 % - budu upřímná, nestíhám
Vzkazy a komentáře: 2

Bastard Out of Carolina

IMDb 115633
Bastard Out of Carolina
  5.1.2019 19.1.2019 16.01.2019 00:13 CZ Tomsk
Asi 70 %.
Vzkazy a komentáře: 2

Bedrag s02e08

IMDb 3638488
Bedrag s02e08
Follow the Money 15.1.2019 5.2.2019 16.01.2019 11:22 CZ Cibina
Verze: Bedrag.S02E08.DANiSH.720p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS

Stav: 28%
Vzkazy a komentáře: 0

Black Mirror: Bandersnatch

IMDb 9495224
Black Mirror: Bandersnatch
  26.12.2018   10.01.2019 13:20 CZ titulkomat
Popravdě zatím nevím, jak bude probíhat překlad a samotné vznikání verzí. Divák by měl mít podle všeho možnost ovlivňovat děj a ze skoro pěti hodin materiálu uvidí hodinu a půl...

Překlad: 10 %
Vzkazy a komentáře: 48

BoJack Horseman

IMDb 3398228
BoJack Horseman
  6.12.2018 4.2.2019 09.01.2019 22:39 SK Arvela
Preklad najnovšej 5 série BoJacka

S5E1 - 100 %
S5E2 - 100 %
S5E3 - 65 %
Vzkazy a komentáře: 2

Bumblebee

IMDb 4701182
Bumblebee
  11.1.2019 28.2.2019 13.01.2019 12:45 CZ Ambrose15
Film v ruském dabingu, přidávám české titulky.
Vzkazy a komentáře: 1

Call the Midwife

IMDb 1983079
Call the Midwife
S08E01 14.1.2019   14.01.2019 18:24 CZ hanik.n
verze: Call.The.Midwife.S08E01.HDTV.x264-MTB, Call.The.Midwife.S08E01.HDTV.x264-RBB
hotovo: 0 %
Vzkazy a komentáře: 0

Catastrophe

IMDb 4374208
Catastrophe
  9.1.2019   15.01.2019 15:15 CZ ArwyKraft
Po dvouleté pauze přichází poslední sezona...

S04E01 - 100 %, nahráno 15.01.
S04E02
S04E03
S04E04
S04E05
S04E06
Vzkazy a komentáře: 0

Chang-gwol

IMDb 6927152
Chang-gwol
Rampant 5.12.2018 22.1.2019 16.01.2019 22:46 CZ teiko
Verze: Rampant.2018.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-NonDRM

609/955
Vzkazy a komentáře: 5

Colette

IMDb 5437928
Colette
  5.1.2019 4.2.2019 13.01.2019 16:42 CZ cufirek
přeloženo 100%, zbývá načasovat.
Vzkazy a komentáře: 4

Creed II

IMDb 6343314
Creed II
  10.1.2019 20.1.2019 10.01.2019 23:52 CZ IDžOR
Creed 2 2018.NEW HDCAM.XViD.AC3-ETRG

Hotovo: 30%
Vzkazy a komentáře: 6

DEATH by MetaL

IMDb 8678982
DEATH by MetaL
  23.11.2018 30.1.2019 16.01.2019 16:10 CZ graves9
vypadá to na parádní dokument, navíc jedna z mých nejoblíbenějších kapel, takže jdu do toho.
má to přes 2200 titulků, budu to brát jako dlouhodobější vedlejšák a budu překládat paralelně se svou tradiční linií ;-)

Death.Death.by.Metal.DVD.x264.AAC.MVGroup.Forum.mp4

50% hotovo
Vzkazy a komentáře: 15

Deception (2018)

  14.1.2019 26.1.2019 14.01.2019 21:46 CZ Lionb
Ahoj, pracuji na jednoduchém překladu zbytku série. Prosím o strpení s dobou trvání a případnými chybami. Jakoukoliv kritiku uvítám.

Ep5 překlad 40%, korekce 0%
Vzkazy a komentáře: 0

Family Guy S17

IMDb 182576
Family Guy S17
  7.1.2019   16.01.2019 15:23 CZ wenna.speedy
Po novém roce pokračuji v překládání nové série.

S17E11 ... 100% - upload 16.1.2019 15:25
S17E10 ... 100% - upload 12.1.2019 19:45
Vzkazy a komentáře: 0

Germinal

IMDb 107002
Germinal
  27.8.2018 3.12.2018 16.01.2019 18:25 CZ vegetol.mp
100 % Korektura 20 %

Mám to pořád na disku v Praze. Dostanu se tam 14. 1.
Vzkazy a komentáře: 7

God Friended Me

IMDb 7948998
God Friended Me
God Friended Me 7.11.2018   12.01.2019 14:47 CZ UfoDoggo
Překládat budu po večerech, takže prosím o trpělivost.
Aktuálně:
S01E01 - Hotovo
S01E02 - Hotovo
S01E03 - Hotovo
S01E04 - Hotovo
S01E05 - 36% (překlad na chvíli pozastaven)
Vzkazy a komentáře: 7

Hell Fest

IMDb 1999890
Hell Fest
Hell Fest: Park hrůzy
4.1.2019 25.2.2019 06.01.2019 15:26 CZ Kubzilla
Když už jsem přeložil Blood Fest, nechtěl jsem se do tohoto pouštět. Ovšem jsem honem rychle změnil názor. Předem říkám, že vzhledem ke zkouškám to bude dokončeno cca do konce února.


Děkuji za pochopení! :-)
Vzkazy a komentáře: 0

Herrens veje

IMDb 5651032
Herrens veje
Ride Upon the Storm 4.1.2019   11.01.2019 16:17 CZ datel071
Dánský seriál (ve francouzské koprodukci) – ovšem pozor! nikoli krimi, ale rodinná vztahovka z pera Adama Price, tvůrce seriálu Borgen.

Releasy:
- ride.upon.the.storm.480p.hdtv.x264 – anglické hardsubs, nepříliš kvalitní video; dostupné na webshare
- Herrens.Veje.DANiSH.HDTV.x264-DoKtor – hardsubs pouze pro anglicky mluvené pasáže (není jich moc); dostupné na uloz
- Herrens.Veje.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DBRETAiL – kompletně bez hardsubs; dostupné na webshare

S01E01 - hotovo 4. 1.
S01E02 - hotovo 7. 1.
S01E03 - hotovo 11. 1.
S01E04 - bude kolem 18. 1.
S01E05
S01E06
S01E07
S01E08
S01E09
S01E10
Vzkazy a komentáře: 1

Homecoming

IMDb 7008682
Homecoming
  1.11.2018   13.01.2019 16:44 CZ lukascoolarik
Nový počin pod režií Sama Esmaila, tvůrce seriálu Mr. Robot.

1x01 | nahráno
1x02 | nahráno
1x03 | nahráno
1x04 | nahráno
1x05 | nahráno
1x06 | nahráno
1x07 | 10 %
1x08 |
1x09 |
1x10 |

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/homecoming

Mou práci můžete i odměnit:
www.lukascoolarik.webnode.cz
Vzkazy a komentáře: 1

I nuovi barbari

IMDb 84424
I nuovi barbari
  20.12.2018 29.1.2019 14.01.2019 21:24 CZ pepua
I Nuovi Barbari 1983 George Eastman (II), Giancarlo Prete, Anna Kanakis AC3_ITA.FLAC_ENG.SUBS
Vzkazy a komentáře: 1

Insatiable

IMDb 6487482
Insatiable
Nenasytná 4.10.2018   13.01.2019 15:18 CZ Helik79
S01E01-hotovo
S01E02-hotovo
S01E03-hotovo
S01E04-hotovo
S01E05-hotovo
S01E06-25%
Vzkazy a komentáře: 3

IO

IMDb 3256226
IO
  16.1.2019   16.01.2019 14:32 CZ titulkomat
Vzkazy a komentáře: 0

Last Man Standing

IMDb 1828327
Last Man Standing
  11.12.2018 11.3.2019 10.01.2019 21:15 CZ k.spageta
S07E01 - nahráno
S07E02 - nahráno
S07E03 - nahráno
S07E04 - nahráno
S07E05 - překádá se

Stav překladu můžete sledovat také zde:
https://katicz.webnode.cz/last-man-7-serie/
Vzkazy a komentáře: 1

Lifechanger

IMDb 7188978
Lifechanger
  9.1.2019 29.1.2019 16.01.2019 19:13 CZ Kasparov88
verze: Lifechanger.2018.HDRip.XViD-ETRG
40 %
Vzkazy a komentáře: 3

Lola auf der Erbse

IMDb 2813412
Lola auf der Erbse
Lola na Hrášku 14.1.2019 13.2.2019 16.01.2019 17:54 SK hygienik
Nemecký rodinný film. Preklad z holandských titulkov.
Verzia Lola.auf.der.Erbse.2014.German.avi
Hotovo 195/892 riadkov
Vzkazy a komentáře: 0

Madam Secretary

IMDb 3501074
Madam Secretary
  30.8.2018   15.01.2019 21:30 CZ lukascoolarik
4x01 | nahráno
4x02 | nahráno
4x03 | nahráno
4x04 | nahráno
4x05 | nahráno
4x06 | nahráno
4x07 | nahráno
4x08 | nahráno
4x09 | nahráno
4x10 | 10 % | 22. 1.
4x11 | 10 % | 5. 2.
4x12 | 10 % | 19. 2.
4x13 | (březen)
4x14 | (březen)
4x15 | (duben)
4x16 | (duben)
4x17 | (květen)
4x18 | (květen)
4x19 | (červen)
4x20 | (červen)
4x21 | (červenec)
4x22 | (červenec)

Verze: HDTV.x264-LOL, 720p.HDTV.X264-DIMENSION, 1080p.HDTV.X264-DIMENSION

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/madam-secretary

Mou práci můžete i odměnit:
www.lukascoolarik.webnode.cz
Vzkazy a komentáře: 23

Madam Secretary S05E02

IMDb 8746796
Madam Secretary S05E02
  5.1.2019 19.1.2019 16.01.2019 23:27 CZ CindyBee
Odhad je velmi, velmi orientační. Můžu je stihnout dříve, ale také později, uvidím, jak na tom budu s časem.
Stav: 32 %
Vzkazy a komentáře: 1

Maniac

IMDb 5580146
Maniac
  21.9.2018   16.01.2019 10:47 CZ titulkomat
1x01 - 100 %
1x02 - 100 %
1x03 - 100 %
1x04 - 100 %
1x05 - 100 %
1x06 - 100 %
1x07 - 100 %
1x08 - 100 %
1x09 - 60 %
1x10 - 50 %

Podpořit mě můžete i zde:
https://www.patreon.com/titulkomat
https://titulkomat.blogspot.cz/
Vzkazy a komentáře: 20

Mary, Queen of Scots

IMDb 2328900
Mary, Queen of Scots
  8.12.2018 7.1.2019 13.01.2019 15:27 SK misiksik
Film ešte nevyšiel, keď vyjde, prosím napíšte komentár, keby som si to nevšimla :-)
Vzkazy a komentáře: 0

Norsemen

IMDb 5905354
Norsemen
Vikingane 13.11.2018 20.2.2019 15.01.2019 22:12   eshak
Překládaná verze je 1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-AJP69.
Titulky budou přidávány po celé sérii.
Překládat budu obě dvě série.

Daddy is back! O víkendu se vrátím k překladu.

S01E01 - Připraveno k odeslání.
S01E02 - Připraveno k odeslání.
S01E03 - Připraveno k odeslání.
S01E04 - Připraveno k odeslání.
Vzkazy a komentáře: 13

Redbad

IMDb 6155374
Redbad
  6.11.2018 17.1.2019 15.01.2019 16:55 SK mindhunter29
Redbad.2018.WEB-DL.x264-FGT
holandský film s anglickým dabingom, preklad z anglických titulkov a odposluchu
10.11. 30/160 min
13.11. 40/160 min
4.1. 60/160 min
10.1. 80/160 min
12.1. 100/160 min
15.1. 115/160 min
Uprednostňujem Halloween, tak sa to natiahne
Vzkazy a komentáře: 5

Reign of the Supermen

IMDb 7167686
Reign of the Supermen
  16.1.2019 21.1.2019 16.01.2019 15:27 CZ justgl
Pokračování úspěšného animovaného filmu The Death of Superman. Snad do konce týdne bude hotovo.
Vzkazy a komentáře: 0

Robin Hood: The Rebellion

IMDb 7052244
Robin Hood: The Rebellion
  14.1.2019 13.2.2019 16.01.2019 11:34 CZ Sevastianis
Nejedná se o aktuálního Robina Hooda v kinech s T. Egertonem (zmíněno jen pro jistotu. :-) ) Je to můj první překlad, tak jsem si vzal něco méně očekávaného. Čas dokončení je jen orientační, budu na tom makat ve volném čase.

Přeloženo: 00:10:21 z 1:32:00
Korekce: 0%
Verze: Robin.Hood.The.Rebellion.2018.1080p.WEBRip.x264
Vzkazy a komentáře: 0

Rust Creek

IMDb 6610158
Rust Creek
  15.1.2019 25.1.2019 16.01.2019 20:37 SK papuliak
Titulky budú na verziu Rust.Creek.2018.WEB-DL.x264-FGT.

Preložené 450/1010
Vzkazy a komentáře: 1

Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think

IMDb 8447248
Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think
  30.9.2018   15.01.2019 14:27 CZ blacklanner
Překládám na youtube verzi.

Jde o překlad na přání. Pro mě jde o hodně těžkou látku, nicméně také zajímavou. Beru to jako dlouhodobější projekt.

Stav 15.1. Přeloženo 610/610 - Zbývá dopřeložit cca 15 citátů na konci.
Vzkazy a komentáře: 4

Scream for Me Sarajevo

IMDb 6481232
Scream for Me Sarajevo
  4.1.2019 18.1.2019 11.01.2019 17:05 CZ schism
Tak jdem na to, metloši;-)

Mám verzi Scream.for.Me.Sarajevo.2017.DOCU.BDRiP.x264-HDMUSiC[EtMovies]. Titulky, co postoval smyk777, sedí (Scream.for.Me.Sarajevo.2017.DOCU.720p.MBLURAY.x264-HDMUSiC.srt).

Hotovo cca 40%.
Vzkazy a komentáře: 0

Sex Education

IMDb 7767422
Sex Education
Sexuální výchova 13.1.2019 12.2.2019 13.01.2019 12:19 CZ johnnystatue
Vzkazy a komentáře: 3

Sex Education

IMDb 7767422
Sex Education
  16.1.2019 31.1.2019     twister78
E01 - nahrano
E02 - nahrano
E03 - nahrano
E04 - 18.1.2019
E05 -
E06 -
E07 -
E08 -
Vzkazy a komentáře: 0

Stan Against Evil

IMDb 5722214
Stan Against Evil
  22.12.2018 11.1.2019 07.01.2019 13:35 CZ Annie2809

E1 - 100 %
E2 - 100 %
E3 - 100 %
E4 - 100 %
E5 - 1 % kvůli návratu do školy bude překlad trvat trochu déle
Vzkazy a komentáře: 2

Suspiria

IMDb 1034415
Suspiria
  7.1.2019 9.2.2019 16.01.2019 19:13 SK seamus1
Na verziu:
Suspiria.2018.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG

Preklad: 25%
Vzkazy a komentáře: 21

The Cloth

IMDb 2088923
The Cloth
  11.1.2019 25.2.2019   CZ graves9
Do nového roku si na rozcvičku dám zase nějaký ten horor ;-) A to sice další kousek od Justina Price, který se svým hvězdným obsazením přímo nabízí, Danny Trejo a Eric Roberts, co chcete víc??? :-D

The.Cloth.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Vzkazy a komentáře: 2

The Favourite

IMDb 5083738
The Favourite
  12.1.2019 22.1.2019 16.01.2019 19:49   doummais
200/1367
426/1367
586/1367
697/1367
Vzkazy a komentáře: 7

The Girl in the Spider's Web

IMDb 5177088
The Girl in the Spider's Web
Dívka v pavoučí síti
16.1.2019 23.1.2019 16.01.2019 21:29 CZ Parzival
Na WEB-DL.
Vzkazy a komentáře: 0

The Old Man & the Gun

IMDb 2837574
The Old Man & the Gun
Gentleman s revolverom
1.1.2019 18.1.2019 16.01.2019 17:30 SK desade
Na rls The.Old.Man.and.the.Gun.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Preklad: 100%
Korekcie: 100%
Časovanie: 66%
Vzkazy a komentáře: 12

The Old Man & the Gun

IMDb 2837574
The Old Man & the Gun
  6.1.2019 27.1.2019 13.01.2019 19:32 CZ Cibina
Verze: The Old.Man.and.the.Gun.2018.HDRip.XViD-ETRG

Pak udělám i přečas na verzi The.Old.Man.and.the.Gun.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG

Český překlad bude až po tom slovenském od Desadeho.

Tak hotovo 100%. Až bude hotový překlad do slovenštiny, tak to nahraju.

Verze jsou:
The.Old.Man.and.the.Gun.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG (1:33:13)
The.Old.Man.and.the.Gun.2018.HDRip.XViD-ETRG (1:32:53)
The Old.Man.and.the.Gun.2018.BDRip.XviD.AC3-EVO (1:33:03)

Jiná časování snad nejsou.
Vzkazy a komentáře: 17

The Princess Switch

IMDb 8954732
The Princess Switch
  16.1.2019   16.01.2019 17:41 CZ MakUlliNka
Vzkazy a komentáře: 0

Tidelands

IMDb 6898970
Tidelands
  15.12.2018 13.2.2019 10.01.2019 22:39 SK kamyll
s01e01 100% (16.12.2018)
s01e02 100% (18.12.2018)
s01e03 100% (23.12.2018)
s01e04 100% (26.12.2018)
s01e05 100% (01.01.2019)
s01e06 100% (02.01.2019)
s01e07 100% (06.01.2019)
s01e08 100% (10.01.2019)
Vzkazy a komentáře: 2

To All the Boys I've Loved Before

IMDb 3846674
To All the Boys I've Loved Before
  28.12.2018 20.1.2019 16.01.2019 15:46 CZ vasabi
Na verzi: To.All.the.Boys.Ive.Loved.Before.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG

Děkuji deanie za SK titulky.

HOTOVO: 25%
Vzkazy a komentáře: 0

Trapped

IMDb 3561180
Trapped
Ófærð 15.1.2019   16.01.2019 16:15 CZ saurix
070%.....Ófærð-Trapped(2015).S02E01.x264-RÚV
000%.....Ófærð-Trapped(2015).S02E02.x264-RÚV
000%.....Ófærð-Trapped(2015).S02E03.x264-RÚV
000%.....Ófærð-Trapped(2015).S02E04.x264-RÚV
Vzkazy a komentáře: 4

Tung baan tung hok

IMDb 5097504
Tung baan tung hok
Lazy Hazy Crazy 14.12.2018 23.3.2019 09.01.2019 20:25 CZ pwh
Tak a teď už jen kontrola překlepů a pravopisu. Nemělo by to trvat dlouho, ale kdo ví, kdy se k tomu zas dostanu...:-(
Vzkazy a komentáře: 4

Welcome Home

IMDb 6829180
Welcome Home
  10.1.2019 25.1.2019   SK Lacees
Vzkazy a komentáře: 9

What We Do Is Secret

IMDb 384683
What We Do Is Secret
  6.12.2018 4.2.2019 16.01.2019 11:15 CZ eleintron
Překládám na verzi o velikosti 736 268 288 b. Anglické titulky, co jsem si přibrala na pomoc, mají přes 2000 řádků a naprosto katastrofální časování, takže to bude asi celkem časově náročné.

Stav:
Překlad - 30 % (skolena nemocí a předvánočním stresem se k tomu moc nedostanu)
Vzkazy a komentáře: 1

Williams

IMDb 6981046
Williams
  13.1.2019 12.2.2019   SK M7797M
Ak by už k tomuto dokumentu niekto titulky prekladal alebo slovenský či český preklad, či už v podobe titulkov alebo dabingu už existoval, dajte mi, prosím, vedieť. Zbytočné by bolo robiť duplicitnú robotu. Dokument chcem prekladať z anglických titulkov. Preklad sa budem snažiť začať zhruba za týždeň.
Vzkazy a komentáře: 0



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Už to ukazuje správně :D Asi jenom chybka v Matrixu :D
Při nahrávání titulků mi tak trochu uniklo, že místo názvu filmu „Black '47“ je tam vyplněno „Black
Parzival začal prekladať
To teda byl fofr to nešlo do kin nebo to mělo slabé prodeje že už je WEB Dl...
To je bezva! Děkuji moc :-)
Vyšly BRRipy i EN tituly. Přeloží někdo, prosím? Dík
Funguje to tady ? budou nekdy ?Také se připojuji moc díky
pripajam sa Spiders Web 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
Zaplatim za titulky k tomuto filmu, pre viac info kontakt cez e-mail j.kost@centrum.sk
Také bych chtěla moc poprosit o titulky k 6. sérii, děkuji.
O těch nových scénách jsem nevěděl. Každopádně to nikomu neberu, pokud o to stojí, od toho tento ser
The Girl in the Spiders Web 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
Velké díky!
Nechci nijak rýpat a opravdu jsem vděčný, že se najdou lidé, kteří si dají práci s překladem a nesku
tento release je úplne super The.Favourite.2018.DVDScr.Xvid.AC3.HQ.Hive-CM8
dikAno já také :-)ahpoj na aku verziu prekladas?
Tiež sa teším, vďaka že si sa na to podujal - ešte by to chcelo aspoň webrip
Ďakujem pekne, cez víkend by mali byť určite hotové
Díky za vstřícnost.
hodnocení je evidentně zfalšovaný, pevně doufám, že to bude ještě daleko horší ;-)
widows cz titulkyjjUrob si sam ,asi
Ludia nechcu prekladat filmy, ktore si chcem pozriet, tak su lenivi. Nauc sa anglicky lenivec a bude
Když to klapne, tento týden.
Těším se na titulky a předem posílám hlas.
Prosím o překlad.