Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Alexa & Katie

IMDb 6916746
Alexa & Katie
  18.4.2018 26.7.2018 06.09.2018 20:10 CZ 15smrk
S01E09 -> hotovo
S01E10 -> 0%
S01E11 -> 0%
S01E12 -> 0%
S01E13 -> 0%
Vzkazy a komentáře: 1

All Or Nothing: Manchester City

IMDb 7653274
All Or Nothing: Manchester City
  31.8.2018   18.09.2018 15:07 CZ tiestodj
Budu na tom pracovat průběžně, dle časových možností.

All.or.Nothing.Manchester.City.S01E01.XviD-AFG --- 100% (bez konverzace ve Španělštině)
All.or.Nothing.Manchester.City.S01E02.XviD-AFG --- 100%
All.or.Nothing.Manchester.City.S01E03.XviD-AFG --- 30%
All.or.Nothing.Manchester.City.S01E04.XviD-AFG --- 0%
All.or.Nothing.Manchester.City.S01E05.XviD-AFG --- 0%
All.or.Nothing.Manchester.City.S01E06.XviD-AFG --- 0%
All.or.Nothing.Manchester.City.S01E07.XviD-AFG --- 0%
All.or.Nothing.Manchester.City.S01E08.XviD-AFG --- 0%
Vzkazy a komentáře: 3

American Animals

IMDb 6212478
American Animals
  13.9.2018 27.9.2018 20.09.2018 11:19 CZ Cibina
Verze BRrip-DRONES, asi bude sedět i na ostatní BRripy (RARBG,YTS.AM)

Stav překladu: 77%
Vzkazy a komentáře: 8

American Horror Story

IMDb 1844624
American Horror Story
  12.9.2018 16.9.2018 22.09.2018 20:24 CZ farmaister
Druhý díl nahraný.
Vzkazy a komentáře: 4

Anne with an E

IMDb 5421602
Anne with an E
  7.7.2018 24.9.2018 20.09.2018 18:48 SK janulka841
budem sa snažiť otitulkovať aspoň jednu časť za týždeň :-)
Titulky budú na:
Anne.S02E01.XviD-AFG - 100 %
Anne.S02E02.XviD-AFG - 100 %
Anne.S02E03.XviD-AFG - 100 %
Anne.S02E04.720p.HEVC.x265-MeGusta - 100 %
Anne.S02E05.WEB.x264-STRiFE - 100 %
Anne.S02E06.WEB.x264-STRiFE - 100 %
Anne.S02E07.WEB.x264-STRiFE
Vzkazy a komentáře: 10

Be Here Now

IMDb 2473476
Be Here Now
  9.9.2018 29.9.2018 19.09.2018 18:03 CZ KenoL
Překládáno na RLS "Be.Here.Now.2015.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]"
K 18.9. přeloženo 50%.

P.S. Nečekejte překlad dříve, je to plné emocí (jak se dalo čekat),
a musím se s tím nějak srovnat.
Vzkazy a komentáře: 7

Better Call Saul

IMDb 3032476
Better Call Saul
Volejte Saulovi 2.8.2018   20.09.2018 18:45 CZ lukascoolarik
4x01 | nahráno
4x02 | nahráno
4x03 | nahráno
4x04 | nahráno
4x05 | nahráno
4x06 | nahráno
4x07 | nahráno

Překlad: Bobesh, Torak, lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/better-call-saul
Vzkazy a komentáře: 5

Blood Fest

IMDb 7208564
Blood Fest
  10.9.2018 1.10.2018 22.09.2018 08:35 CZ Kubzilla
Titulky budou sedět na verzi: 720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

Hotovo: 20 %

Film je to docela ukecaný, takže to zatím nechám tak, jak to je.
Vzkazy a komentáře: 3

Boar

IMDb 4158594
Boar
  9.9.2018 24.9.2018 21.09.2018 13:01 CZ Braginskaya
Boar 2018.BDRip.XviD.AC3-EVO
1035/cca 1300 řádků
Vzkazy a komentáře: 3

Call the Midwife

IMDb 1983079
Call the Midwife
S07E08 15.9.2018 15.10.2018 22.09.2018 18:55 CZ hanik.n
verze: call.the.midwife.s07e08.real.720p.hdtv.x264-mtb
hotovo: 31 %
Vzkazy a komentáře: 1

Das schweigende Klassenzimmer

IMDb 6576556
Das schweigende Klassenzimmer
The Silent Revolution
16.9.2018 26.9.2018 21.09.2018 13:05 CZ tkimitkiy
Překlad z německých titulků na verzi Das.schweigende.Klassenzimmer.2018.German.BDRip.x264-iMPERiUM.

Bohužel titulky nejsou moc dobře udělané. Často se tam mluví přes sebe, někde nejsou některá místa přeložená. Bude s tím trochu víc práce a je možné, že to zabalím, pokud to nepůjde.

Aktuálně přeloženo: 879 / 1449
Vzkazy a komentáře: 1

Errementari

IMDb 5592878
Errementari
Errementari: The Blacksmith and the Devil; El Herrero y el Diablo
10.9.2018 1.10.2018 20.09.2018 18:28 CZ Kasparov88
Dobré hodnocení a producentem je Álex de la Iglesia, tak to zkusím.
verze: Er3ment1riHDR.yamil
45 %
Vzkazy a komentáře: 1

Evil Genius: The True Story of America's Most Diabolical Bank Heist

IMDb 8342862
Evil Genius: The True Story of America's Most Diabolical Bank Heist
  8.9.2018 22.9.2018   CZ Xell42
Další dokumentární "true crime" pecka od Netflixu.
Vzkazy a komentáře: 2

Finding Your Feet

IMDb 4538916
Finding Your Feet
  31.8.2018 30.9.2018 17.09.2018 15:19 CZ Frodule
Můj první překlad - takže prosím o strpení.
Vzkazy a komentáře: 0

For The People

IMDb 6437276
For The People
  9.8.2018   23.09.2018 00:47 CZ Destiny94
S01E01 - hotovo
S01E02 - hotovo
S01E03 - hotovo
S01E04 - hotovo
S01E05 - hotovo
S01E06 - 70 %
Vzkazy a komentáře: 0

Full Metal Panic! Invisible Victory

IMDb 7246908
Full Metal Panic! Invisible Victory
  9.7.2018 7.10.2018 21.09.2018 14:07 SK misiksik
Prekladám z japončiny.
Prekladám na materskej popri malej, ktorá má aktuálne 3 týždne, takže prosím o strpenie :-)

30.7.2018 - presúvam termín prekladu, stále zostáva viac-menej orientačný. Budem sa snažiť o preklad čím skôr.
27.8.2018 - Nahrávam ďalšiu časť. Zajtra idem an operáciu, takže preklad pravdepodobne opäť na chvíľu zamrzne.
30.8.2018 - Som po operácii ok, pomaly prekladám ďalej. 9-ta časť stále čaká na schválenie, neviem kde to väzí...
8.9.2018 - Opäť predlžujem termín prekladu. Uploadujem 10. časť.

01 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-01-300520.htm)
02 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-02-300825.htm)
03 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-03-301867.htm)
04 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-04-301901.htm)
04.5 - 0% (preložím až na konci)
05 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-05-302301.htm)
06 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-06-302397.htm)
07 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-07-302508.htm)
08 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-08-302642.htm)
08.5 - 0% (preložím až na konci)
09 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-09-303220.htm)
10 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-10-303576.htm)
11 - 20%
12 - 0%
Vzkazy a komentáře: 4

Germinal

IMDb 107002
Germinal
  27.8.2018 11.10.2018 18.09.2018 01:33 CZ vegetol.mp
40 %
Vzkazy a komentáře: 5

Goodbye & Amen

IMDb 76096
Goodbye & Amen
Sbohem a amen 3.9.2018 21.9.2018 13.09.2018 17:50 CZ Francis2
Film existuje snad i v českém znění, ovšem nedá se nijak sehnat. Nezbývá než si jej tedy přeložit sám:-)

21/1124 - 4.9.
72/1124 - 7.9.
220/1124 - 9.9.
302/1124 - 13.9.
Vzkazy a komentáře: 0

H.

IMDb 3666210
H.
  19.9.2018 29.10.2018   CZ pepua
Vzkazy a komentáře: 2

Hearts Beat Loud

IMDb 7158430
Hearts Beat Loud
  20.9.2018 10.10.2018   SK deanie
Preklad na verziu:
Hearts.Beat.Loud.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
Vzkazy a komentáře: 0

Homecoming

IMDb 7008682
Homecoming
  13.9.2018   19.09.2018 15:52 CZ lukascoolarik
Nový počin pod režií Sama Esmaila, tvůrce seriálu Mr. Robot.

První řada o celkovém počtu 10 epizod spatří světlo světa 2. listopadu.

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/homecoming
Vzkazy a komentáře: 1

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

IMDb 5220122
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená
3.9.2018   19.09.2018 13:50 CZ Satanic.girl
Až vyjde lepší kvalita, přečasuji :-)

Překlad: 20 %
Vzkazy a komentáře: 5

Ija monogatari: Okuno hito

IMDb 3280264
Ija monogatari: Okuno hito
The Tale of Iya 20.9.2018 6.11.2018 21.09.2018 08:49 CZ Belete
Info o filmu: https://www.csfd.cz/film/367364-ija-monogatari-okuno-hito/oceneni/

Na každý poetický snímek jednou dojde.
Momentálně začínám osahávat překlad, pak na tři týdny jedu do Japonska (mimo jiné i do údolí Ija) a až se vrátím, překlad dokončím. Předpokládám na přelomu října a listopadu.
Vzkazy a komentáře: 1

Jack Irish

IMDb 4905554
Jack Irish
  25.8.2018 23.11.2018 21.09.2018 21:32 CZ suelinn
S01 hotovo
S02E01 - 100%
S02E02 - 90% korekce sluníčko (hdtv w4f, videa číslována S04E02)
S02E03 - 10% (hdtv cct, videa číslována S04E03)
Vzkazy a komentáře: 2

Kojot

IMDb 5641832
Kojot
  30.7.2018   20.09.2018 11:57 SK evulienka3
Na verziu: Kojot.2017.RETAiL.DVDRip.x264.HuN-No1
Kvôli absencii akýchkoľvek titulkov k tomuto filmu, musím vytvoriť komplet časovanie + preklad z odposluchu, potrvá to teda o niečo dlhšie.

Stav prekladu: 60%

Vzkazy a komentáře: 17

Madam Secretary

IMDb 3501074
Madam Secretary
  30.8.2018   22.09.2018 15:26 CZ lukascoolarik
4x01 | nahráno
4x02 | nahráno
4x03 | 20 % | odhadované dokončení - koncem září
4x04 | odhadované dokončení - říjen
4x05 | odhadované dokončení - říjen

Verze: HDTV.x264-LOL, 720p.HDTV.X264-DIMENSION, 1080p.HDTV.X264-DIMENSION

Cílová částka byla splněna, vlastně dokonce překonána, takže 4. řadu přeložím celou. Díky všem za příspěvky. A pokud bude ještě někdo chtít něco málo přihodit, nechávám vyvěšené platební údaje.

Účet: 258427271/0300
IBAN pro slovenské přispěvatele: CZ3903000000000258427271; BIC/SWIFT: CEKOCZPP

Cílová částka: 6 000 Kč
Celkem přijato: 6 400 Kč
Zajištěných epizod: 22/22
Vzkazy a komentáře: 14

Maniac

IMDb 5580146
Maniac
  21.9.2018   23.09.2018 00:18 CZ titulkomat
1x01 - 100 %
1x02 - 50 %
1x03 - ...
1x04 - ...
1x05 - ...
1x06 - ...
1x07 - ...
1x08 - ...
1x09 - ...
1x10 - ...
Vzkazy a komentáře: 3

Manifest

IMDb 8421350
Manifest
Manifest 22.9.2018   22.09.2018 11:31 CZ saurix
Během letu číslo 828 dojde ke komplikacím, se kterými si však piloti dokáží poradit. Když jsou všichni rádi, že nedošlo k žádné katastrofě, tak si uvědomí, že svět, do kterého se vrátili, není stejný. Mezi odletem a přistáním totiž uběhlo celých pět let, během kterých přátelé a příbuzní jednotlivých pasažérů truchlili nad jejich ztrátami. Časem si však všichni uvědomí, že tato událost je předurčila k větším věcem.

Jakmile se objeví anglické titulky tak se do toho pustím.

25.09....S01E01...Pilot
Vzkazy a komentáře: 1

Manifesto

IMDb 4511200
Manifesto
  31.7.2018 29.9.2018 09.09.2018 08:53 CZ jneck
Přeloženo: 65%
Vzkazy a komentáře: 1

Mr. Mercedes

IMDb 4354880
Mr. Mercedes
  16.8.2018 14.11.2018 21.09.2018 18:33 CZ twister78
Druhá série seriálu podle knihy Stephena Kinga.
Dokončení podle vysílání jednotlivých epizod.
E01 - hotovo, nahráno
E02 - hotovo, nahráno
E03 - hotovo, nahráno
E04 - hotovo, nahráno
E05 - nejspíš 24.9.2018, vyšlo to pozdě
Vzkazy a komentáře: 4

Mr. Pickles

IMDb 2950342
Mr. Pickles
  18.9.2018   21.09.2018 22:54 SK Kelko
Postupne prekladám všetky časti bez titulkov.
Prvá séria:

Mr. Pickles S01E07 100 %
Mr. Pickles S01E08 100 %
Mr. Pickles S01E09 100 %
Mr. Pickles S01E10 100 %

Druha séria:

Mr. Pickles S02E09 5 %
Mr. Pickles S02E10

Tretia séria:

Mr. Pickles S03E01
Mr. Pickles S03E02
Mr. Pickles S03E03
Mr. Pickles S03E04
Mr. Pickles S03E05
Mr. Pickles S03E06
Mr. Pickles S03E07
Mr. Pickles S03E08
Mr. Pickles S03E09
Mr. Pickles S03E10
Vzkazy a komentáře: 0

Mužský rod, ženský rod

IMDb 60675
Mužský rod, ženský rod
  16.9.2018 16.10.2018 16.09.2018 22:34 CZ elcharvatova
Vzkazy a komentáře: 1

Notte prima degli esami: Oggi

IMDb 814380
Notte prima degli esami: Oggi
Noc před maturitou: dnes
6.9.2018 18.9.2018 15.09.2018 10:22 CZ Yusek
překládám mojí srdcovku, pokračování italské komedie Notte prima degli esami :-)

překlad: 60 %
Vzkazy a komentáře: 0

Odödliga

IMDb 3914324
Odödliga
Eternal Summer 3.9.2018 3.10.2018 22.09.2018 13:06 SK desade
rls Ododliga (2015)

Preklad: 50%
Korekcie: 0%
Časovanie: 0%
Vzkazy a komentáře: 3

One Strange Rock

IMDb 7651892
One Strange Rock
Neobyčejná planeta 5.9.2018   10.09.2018 06:42 CZ Kopeeec
Překlad z softcoded ang. titulků
Titulky pro release AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
S01E07 0/652
S01E08 0/414
S01E09 0/607
S01E10 0/460
Vzkazy a komentáře: 1

Our House

IMDb 2018069
Our House
  28.8.2018 11.9.2018 08.09.2018 16:38 CZ vočko
Na verzi: Our.House.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

Stav k 8.9. - 60%
Vzkazy a komentáře: 4

Ozark

IMDb 5071412
Ozark
  30.8.2018   22.09.2018 09:29 CZ titulkomat
2x01 - 100 %
2x02 - 100 %
2x03 - 100 %
2x04 - 40 %
2x05 - ...
2x06 - ...
2x07 - ...
2x08 - ...
2x09 - ...
2x10 - ...
Vzkazy a komentáře: 19

Paradise PD

IMDb 8235236
Paradise PD
  8.9.2018   18.09.2018 19:30 CZ assterix
Seriál od tvůrců Brickleberry

Stav překladu:

S01E01 - 100%
S01E02 - 100%
S01E03 - 100%
S01E04 - 100%
S01E05 - 10% odhad 19.9. (bohužel teď není moc čas na překlad)
S01E06 -
S01E07 -
S01E08 -
S01E09 -
S01E10 -
Vzkazy a komentáře: 7

Power

IMDb 3281796
Power
  5.7.2018 30.8.2018 22.09.2018 15:51 SK kamyll
Keďže ide o jeden z mojich najobľúbenejších seriálov a nikto sa ho neujal, tak som sa rozhodol, že to skúsim. Predbežný odhad je, že by som chcel vydávať titulky čo týždeň, v horšom prípade aspoň do 10 dní.
Nejaké skúsenosti s prekladaním mám, spolupodieľal som sa na niekoľkých epizódach ku Castlovi či Chicago Fire, Power je ale prvý seriál, ktorý robím vyslovene ako sólo projekt.

Stav prekladu:
Power s05e01 (DEFLATE) 100% (09.07.2018)
Power s05e02 (DEFLATE) 100% (16.07.2018)
Power s05e03 (DEFLATE) 100% (29.07.2018)
Power s05e04 (DEFLATE) 100% (13.08.2018)
Power s05e05 (DEFLATE) 100% (28.08.2018)
Power s05e06 (DEFLATE,ION10) 100% (08.09.2018)
Power s05e07 (ION10,METCON,NTb,TURBO) 99% (kontrola, korekcie, časovanie, budú dnes alebo v nedeľu)
Power s05e08 (ION10,METCON,NTb) 0%
Power s05e09 (MEMENTO) 0%
Power s05e10 () 0% - FINÁLE SÉRIE
Vzkazy a komentáře: 9

Press

IMDb 7547518
Press
  7.9.2018   18.09.2018 14:30 CZ datel071
Ben Chaplin, Charlotte Riley a dva konkurenční deníky.
E01 - hotovo
E02 - hotovo
E03
E04
E05
E06
Vzkazy a komentáře: 4

Punching Henry

IMDb 4283414
Punching Henry
  19.9.2018 26.9.2018 20.09.2018 00:26 CZ Grepissimo
Bude sedět k BRripu.
Vzkazy a komentáře: 0

Queen of South

IMDb 1064899
Queen of South
  10.9.2018   21.09.2018 09:02 CZ Jitoz
Překlad na požádání. Nebude rychlý, ale bude dokončen.
Verze bude vždy u překládaného dílu uvedena.
S03E01 - 720p.KILLERS - 100%
S03E02 - 720p.KILLERS - 100%
S03E03 - 720p.KILLERS - 1%
Vzkazy a komentáře: 4

Rang

IMDb 3378536
Rang
  20.9.2018 25.9.2018   SK mindhunter29
Vzkazy a komentáře: 0

Redbad

IMDb 6155374
Redbad
  22.9.2018 21.12.2018 22.09.2018 22:18 SK hygienik
Dobrodružný film o stredovekých dejinách Holandska.
Verzia Redbad.2018.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT
Hotovo 30/1205
Vzkazy a komentáře: 0

Set it up

IMDb 5304992
Set it up
Jak na šéfa 26.8.2018 23.9.2018 18.09.2018 13:08 CZ Helik79
Vzkazy a komentáře: 4

Shades of Blue

IMDb 4118584
Shades of Blue
  6.8.2018 10.9.2018 22.09.2018 10:25 SK alino1
Shades of Blue s03e01 - 100%
Shades of Blue s03e02 - 100%
Shades of Blue s03e03 - 100%
Shades of Blue s03e04 - 100%
Shades of Blue s03e05 - 100%
Shades of Blue s03e06 - 100%
Shades of Blue s03e07 - 100%
Shades of Blue s03e08 - 100%
Shades of Blue s03e09 - 90%
Vzkazy a komentáře: 5

Springfloden

IMDb 5194410
Springfloden
  19.9.2018 24.9.2018 21.09.2018 07:42 CZ J.e.t.h.r.o
Zatím je první díl. Postupně, jak budou vycházet titulky.
Vzkazy a komentáře: 0

Strangers

IMDb 7551216
Strangers
Strangers 12.9.2018   22.09.2018 17:25 CZ saurix
100%.....Strangers.S01E01.HDTV.x264-MTB
100%.....Strangers.S01E02.HDTV.x264-MTB
24.09....Strangers.S01E03.HDTV.x264-MTB
01.10....Strangers.S01E04.HDTV.x264-MTB
08.10....Strangers.S01E05.HDTV.x264-MTB
15.10....Strangers.S01E06.HDTV.x264-MTB
22.10....Strangers.S01E07.HDTV.x264-MTB
29.10....Strangers.S01E08.HDTV.x264-MTB
Vzkazy a komentáře: 0

Tajna manastirske rakije

IMDb 98433
Tajna manastirske rakije
  11.9.2018 25.9.2018 21.09.2018 13:23 SK liber
Film srbského režiséra Slobodana Šijana z r.1988. Bude to na release Tajna Manastirske Rakije (1988).mkv, je juhoslovansko-kanadskej koprodukcie, preto je v angličtine.

21.9. - hotovo 70%
Vzkazy a komentáře: 0

Tell Me Your Name

IMDb 3619070
Tell Me Your Name
Along Came the Devil 16.9.2018 22.9.2018 20.09.2018 22:20 CZ zaradas
Překlad z původních AJ titulků.
Vzkazy a komentáře: 2

The Dust Bowl

IMDb 2357472
The Dust Bowl
  18.9.2018 8.10.2018 18.09.2018 14:29 CZ datel071
Prašný kotel – o pohromě, která postihla americké Velké planiny ve 30. letech minulého století, jsem něco málo slyšela, ale Ken Burns opět dokazuje, že když se do něčeho pustí, tak důkladně. Přestože měl na rozdíl od Vietnamské války k dispozici víceméně jen černobílé fotky a pár filmových záběrů, z jeho vyprávění mrazí. Je mi jasné, že tenhle dokument bude lámat rekordy v počtu stažení, ale kdyby přece jen někdo... oba díly jsou k dispozici na uloz.
Vzkazy a komentáře: 3

The First (S01)

IMDb 7412482
The First (S01)
  16.9.2018   22.09.2018 21:37 CZ ondhajek
Na verzi: The.First.S01.WEBRip.x264-ION10
Snad i na další WEBripy

S01E01 - Hotovo
S01E02 - Hotovo
S01E03 - 100%, čeká na schválení
S01E04 - 0% (snad úterý)
S01E05 - 0%
S01E06 - 0%
S01E07 - 0%
S01E08 - 0%
Vzkazy a komentáře: 16

The First Purge

IMDb 6133466
The First Purge
První očista 21.9.2018 27.9.2018 22.09.2018 18:12 CZ pan.venda
Ještě nemám schválené titulky první a už bych šel do dalších ... mám???
Vzkazy a komentáře: 14

The Meg

IMDb 4779682
The Meg
MEG: Monstrum z hlubin
16.8.2018 10.9.2018 02.09.2018 20:40 SK forgottenLexi
verzia: The Meg (2018) 720p HDTC-Rip x264 AAC 850 MB

stav: 30 %
Vzkazy a komentáře: 41

The New Legends of Monkey

IMDb 6807662
The New Legends of Monkey
  15.9.2018 15.10.2018 17.09.2018 18:23 CZ elte
1x01 | 100%
1x02 | 100%
1x03 | 20%

Fajn oddechovka, ale tohle bude dost možná poslední přeložený díl, jelikož není nijak velký zájem.
Vzkazy a komentáře: 2

The Nun

IMDb 5814060
The Nun
  15.9.2018   21.09.2018 14:32 CZ UniCorn
Cekam, az budou hotove SK titulky. Pak budou CZ titulky. CZ verze bude do dvou pracovnich dni od dokonceni SK verze titulku. Prubeh prekladu budu zverejnovat zde.
Vzkazy a komentáře: 0

The Predator

IMDb 3829266
The Predator
Predátor: Evoluce 15.9.2018 6.10.2018 21.09.2018 21:02 CZ blacklanner
Překládám na: The Predator 2018.HDTS.XViD.AC3-ETRG (bez reklamy)

Překlad z odposlechu.

Update 20.9.
Přeloženo 50/100 minut
Do středy 26.9. bohužel nebudu mít na překládání čas. Ve čtvrtek na to zase pak najedu.
Vzkazy a komentáře: 11

The Purge

IMDb 6110648
The Purge
Očista 5.9.2018 11.9.2018 17.09.2018 06:41 CZ Kratos91
S01E01 - 100%
S01E02 - 70%

- pokud by někdo našel nějakou hrubku, dejte vědět a opravím. Buď tady v komentářích, případně Edna a SZ pod stejným nickem
Vzkazy a komentáře: 39

The Sinner s02e08

IMDb 6048596
The Sinner s02e08
  21.9.2018 25.9.2018   CZ Cibina
Verze AFG a TBS. Pak i přečas na AMZN.WEB-DL.NTb-ION10.

Bohužel tenhle víkend asi nebudu mít na překlad moc času, tak možná bude hotovo až v pondělí/úterý. Zkusím co nejrychleji.
Vzkazy a komentáře: 0

To All the Boys I've Loved Before

IMDb 3846674
To All the Boys I've Loved Before
  3.9.2018 27.9.2018 20.09.2018 17:09 CZ santiamen
Vzkazy a komentáře: 0

Trial & Error

IMDb 5511512
Trial & Error
Trial and Error 20.7.2018   21.09.2018 22:35 CZ lukascoolarik
2x01 | nahráno
2x02 | 10 % | odhadované dokončení - říjen...?

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/trial-and-error

Pokud chcete mou práci odměnit:
www.lukascoolarik.webnode.cz
Vzkazy a komentáře: 3

Truth About Harry Quebert Affair

IMDb 7134194
Truth About Harry Quebert Affair
Truth About Harry Quebert Affair
14.9.2018   22.09.2018 17:25 CZ saurix
Jakmile vyjdou anglické titulky tak se do toho pustím.

Seriál je inspirován stejnojmennou novelou od Jöela Dickera.

V centru dění se ocitá literární ikona, Harry Quebert. Harry je jednoho dne znenadání obviněn z vraždy 15leté dívky, která byla mnoho let nezvěstná a její tělo bylo nalezeno na Harryho pozemku.
Vzkazy a komentáře: 2

U - July 22

IMDb 7959216
U - July 22
  11.9.2018   17.09.2018 16:52 CZ miskoko1
Počkám na oficiální anglické titulky, překlad pak upravím a zveřejním.
Vzkazy a komentáře: 16

Williams

IMDb 6981046
Williams
  6.9.2018 26.10.2018 17.09.2018 22:13 CZ 666Hellraiser666
na release: Williams.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4 - 1,58 GB

Dělám na tom ve volném čase, a nemám moc zkušenosti v titulcích (ale angličtina a F1 na nějaké úrovní jsou, tak snad to bude dřív :-))
Vzkazy a komentáře: 3

Wrecked

IMDb 4168956
Wrecked
  29.8.2018 31.8.2018 22.09.2018 15:05 SK Kelko
Wrecked S03E01 100 %
Wrecked S03E02 100 %
Wrecked S03E03 100 %
Wrecked S03E04 100 %
Wrecked S03E05 100 %
Wrecked S03E06 100 %
Wrecked S03E07 100 %

Wrecked S03E08...



Vzkazy a komentáře: 1



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jedeš jako motorovej pes, velké uznání a díky. :)
Chtěl by k tomu někdo udělat titulky?
The House with a Clock in Its Walls 2018 CAM XViD AC3-ETRG
Na IMDB jsou 4 díly. Na uložto jsou díly sloučené ?
Podle mého soudu to bude moc dobrý dokument. Ovšem pro mne, jen pokud si dá někdo námahu a dá si tu
Určite souhlas, začněte prosim....
Jo. Bohužel na tom nejsem časově dobře, tak jsem to zrušil.
Neprekladal to náhodou už niekto? Čo zrušil preklad?
Také prosim o preklad na BD. Děkuji předemTiez prosim chod do toho !!Díky, dělám, co můžu... :)
No, snažím se neslibovat co nedám... Třetí díl byl o chlup :D
Tak ještě mi to znepříjemnil včerejší 10hodinový výpadek takže jsem to nahrál až teď. Lepší pozdě ne
super uz se tesimMoc děkuji, je to bezvadně přeložené :-)Prosím, pojď do toho. :)
Ahoj našla by se dobrá duše na titulky? diky :)
Jsi nejlepší!!! Nečekal bych, že se toho někdo ujme, když je to tak pěkně schované pod radarem. Good
Jak to vypadá ?
Pojď do toho. Určitě dobrá volba :) Zatím sjedu ty předchozí :D
Díky moc, těším se na titule :-)
tvl nebuď tak vztahovačnej, jednak tam mám dva smajlíky, jednak ti vyhrožuju očistou, co myslíš že n
Kdy budou titulky na druhý díl?už je druhý díl
No na The Shallows (2016) sa tento lacny film nechyta ale pozrel by som ho s titulkami len sa musi n
Ještě nejsou? honem, já myslel že už se dneska budu dívat :D
Díky za info.
Vychází to v listopadu.
9 November 2018 (internet)
uploadnuto, nakonec aspoň o dost zábavnější, než Alien Convergence.