Film Seriál

Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
A Hatful of Rain Film		18.8.2026		22.08.2026 18:12	CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
hotovo, už jen udělat kontrolu a vychytat chyby
Vzkazy a komentáře: 0
Above and Below Film		23.8.2026		25.08.2026 12:54	CZ	saurix 1
Stav překladu: uvedený
Above.and.Below.2026.1080p.AMZN.WEB.DL.DD.5.1.H.264.playWEB
Vzkazy a komentáře: 0
Above and Below Film		26.8.2026	29.8.2026		CZ	titulkomat
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Adorable Humans Film		22.8.2026		25.08.2026 18:26	CZ	titulkomat
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 1
Alex Rider S03E02 Seriál		22.8.2024		19.08.2026 23:54	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Titulky připravujeme ve dvojici ewisek & tominotomino. S03E01 - hotovo/nahráno S03E02 - hotovo/nahráno S03E03 a dál - v pořadí
Vzkazy a komentáře: 8
Black Sun S03 Seriál	Senke nad Balkanom	26.4.2026		27.08.2026 19:01	CZ	Selma55
Stav překladu: vypočtený
Třetí řada Senke nad Balkanom pokračuje ve stylu, na který si diváci zvykli — propojuje kriminální zápletku s historickým a politickým pozadím meziválečné Jugoslávie. Příběh se postupně rozrůstá do širšího kontextu, kde nejde jen o jednotlivé zločiny, ale o moc, vliv a směřování celé země. Známé postavy čelí novým výzvám a nic už není tak černobílé, jak se mohlo zdát. Seriál si drží svou typickou atmosféru, důraz na detail a silné dialogy. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. Pokud nemůžete nalézt příslušné RLS, ať první nebo druhé řady, kontaktujte nás e-mailem uvedeným na našem profilu. S03E01 – nahráno 31.5.2026 S03E02 – nahráno 1.7.2026 S03E03 – nahráno 25.7.2026 S03E04 – nahráno 14.8.2026 S03E05 – překlad 100%, korektura překladu 274/822, korektura stopáže 0% S03E06 – spotting 25%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E07 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E08 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E09 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% Překládáme na RLS Senke.Nad.Balkanom.S03E0X.1080p.Web.x264.AAC2.0-BD4YU a mělo by to sedět i na Senke.Nad.Balkanom.S03E0X.720P.Web.X264.Aac2.0
Vzkazy a komentáře: 4
Buddy Film		26.8.2026			CZ	Fiftyn
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 2
Bury the Devil Film		21.8.2026		25.08.2026 22:20		saurix 1
Stav překladu: uvedený
Bury.The.Devil.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Vzkazy a komentáře: 1
Compulsion Film		15.6.2026	30.8.2026	26.08.2026 20:21	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Crookhaven S01E06 Seriál		12.7.2026		27.08.2026 07:40	SK	voyager16
Stav překladu: uvedený
S01E01 - hotovo 19.7.2026 S01E02 - hotovo 26.7.2026 S01E03 - hotovo 3.8.2026 S01E04 - hotovo 11.8.2026 S01E05 - hotovo 18.8.2026 S01E06 - hotovo 25.8.2026 S01E07 - S01E08 -
Vzkazy a komentáře: 0
Death Valley Seriál	Údolí smrti	28.5.2026	30.9.2026	24.08.2026 18:05	CZ	massa1970
Stav překladu: vypočtený
Upozorňuju, že je to hrozně ukecaný seriál (první epizoda má přes tisíc titulků), takže to bude trvat. 1. sérii překládám na release JFF. S01E01 - 100 % S01E02 - 100 % S01E03 - 100 % S01E04 - 10 % S01E05 S01E06
Vzkazy a komentáře: 1
Eating Raoul Film		15.8.2026	30.9.2026	23.08.2026 20:28	CZ	vig520
Stav překladu: vypočtený
Zatím přeloženo 20 minut
Vzkazy a komentáře: 2
Finding Emily Film		10.8.2026	30.8.2026	25.08.2026 11:13	CZ	Dharter
Stav překladu: vypočtený
Hotovo 2000/2146
Vzkazy a komentáře: 1
Ghost in the Cell Film	Duch v cele	20.8.2026	1.9.2026	27.08.2026 12:42	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Ghost.In.The.Cell.2026.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG-YTS.BZ] Horor Komedie Akční Indonésie / Jižní Korea 2026 106 min https://www.csfd.cz/film/1811086-duch-v-cele/prehled/ Kdo stále neviděl předchozí kousky od Joko Anwara, tak vřele doporučuji: https://www.titulky.com/Satan-s-Slaves-2-Communion-393881.htm https://www.titulky.com/Grave-Torture-404396.htm https://www.titulky.com/Pengepungan-di-Bukit-Duri-416500.htm https://www.titulky.com/Legenda-Kelam-Malin-Kundang-426006.htm 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 1.9 Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 10
Ghosts S05E12 Seriál		19.10.2025		19.08.2026 23:54	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Pátou sérii opět překládáme ve dvojici Janys89 a tominotomino. S05E11 - hotovo/nahráno S05E12 - hotovo/nahráno S05E13 - v pořadí (po pátém díle The Pendragon Cycle) S05E14 a dál - v pořadí
Vzkazy a komentáře: 2
Grannfejden Film		18.7.2026		16.08.2026 00:35	SK	Braxi22
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 1
Hollands hoop S03E08 Seriál		11.3.2026		26.08.2026 00:09	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Hollands.Hoop.S03E08.De.slager.van.Hensema Krimi Nizozemsko, (2014–2020), 20 h (Minutáž: 50 min) Anotace: Soudní psychiatr Fokke Augustinus nečekaně změní kariéru, když zdědí otcovo sídlo v Groningenu. Tam se zaplete se zločineckou organizací, která na otcově pozemku pěstuje marihuanu. V seriálu vystupuje mimo jiné Peter Van den Begin, který používá výrazný belgicko-vlámský dialekt, který je pro nizozemské publikum často hůře srozumitelný než standardní nizozemština. Ačkoliv hardsubs možná překvapí, ale Dimitri má působit jako někdo, kdo do prostředí Groningenu nepatří. Tvůrci tímto způsobem posilují jeho status „outsidera“ a zároveň zvyšují napětí. Hardsubs tedy nejsou jen technická nutnost, ale i součást charakterizace. V seriálu se objevují i balkánské jazyky (chorvatština, srbština), které mají hardsubs samozřejmě taky 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload finále 2.9 15:00-23:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 8
It Ends Film		26.8.2026		27.08.2026 14:56	CZ	Fiftyn
Stav překladu: vypočtený
It Ends (2025) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [YTS.LT] Přeloženo 134 z 1321
Vzkazy a komentáře: 2
Karuppu Film		25.8.2026			SK	ametysa
Stav překladu: vypočtený
Keď nespravodlivosť stále viac vyhráva nad spravodlivosťou, zjaví sa sám Karuppu Saamy, aby bojoval za spravodlivosť. Karuppu.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] Karuppu.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]
Vzkazy a komentáře: 0
Król Seriál	Král Varšavy	11.8.2026		27.08.2026 20:26	CZ	cloudy3 9
Stav překladu: uvedený
Król 2020 [Sezon 01] [1080p.WEB-DL.H264-666] [Serial Polski] [Alusia] a na WS je to pravděpodobně v objemném balíku Król S01 (2020).zip Król je temná a stylově natočená adaptace románu Szczepana Twardocha, která nás vtáhne do drsné Varšavy konce třicátých let. V centru dění stojí Jakub Szapiro v podání Michała Żurawského, jehož intenzivní výkon drží celý příběh pohromadě. Po jeho boku se objevuje Borys Szyc jako nebezpečný a charismatický vůdce varšavského podsvětí, zatímco Magdalena Boczarska a Katarzyna Warnke dodávají vyprávění citelnou hloubku i atmosféru doby. Seriál spojuje syrovou gangsterku s předválečným napětím, kdy se staré jistoty hroutí a nové mocenské struktury vznikají z chaosu. Díky pečlivé výpravě, silným hereckým výkonům a věrnosti předloze nabízí Król intenzivní pohled na svět, kde se o přežití rozhoduje rychleji než o morálce.
Vzkazy a komentáře: 0
Legend of the Female General Seriál	Jin yue ru ge	24.8.2026		24.08.2026 15:29	CZ	MStoryline
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Mag Mag Film	Maga Maga Onna	19.8.2026	28.8.2026	24.08.2026 18:07	CZ	HanzoBureshi 4
Stav překladu: vypočtený
Rok: 2025 Země: Japonsko Žánr: Horor / Komedie Režijní debut japonské komičky Jurijan Retriever je ujetou hororovou komedií, která si pohrává s pravidly klasického J-horroru. Osamělá studentka Sanae se tajně zamiluje do spolužáka, ten však náhle umírá za záhadných okolností. Podle legendy si ho vyhlédl pomstychtivý duch Mag Mag, který zabíjí muže, do kterých se zamiluje, a vyrve jim oči. Zlomená Sanae se proto vydá odhalit původ kletby a pomstít jeho smrt, její pátrání ji ale zavede k dalším obětem, exorcismům a tajemství vzniku samotného ducha. Překlad pro verzi: Mag.Mag.2026.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.x264-Dreamingbleu Moje ČSFD: HanzoBureshi Více informací naleznete zde - hanzobureshi.cz Budu rád i za malé poděkování nebo vaše hlasy.
Vzkazy a komentáře: 4
No One Film		26.8.2026	12.9.2026		SK	desade
Stav překladu: vypočtený
Rls: No.One.2017.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PTP
Vzkazy a komentáře: 0
Parvulos Film	Párvulos: Hijos del apocalipsis	23.7.2026		22.08.2026 23:12	CZ	ondrasek32
Stav překladu: uvedený
- ZOMBIES - V roce 2023 jsem překládal film Mal de Ojo (chcete-li Evil Eye) režírovaný jistým Isaacem Ezbanem. A právě pod jeho taktovkou je i tento film. Mexiko. Hodnocení slušné. Doufám, že mě překvapí stejně mile jako výše zmíněné Mal de Ojo. V temné budoucnosti zpustošené virovou apokalypsou se tři mladí bratři Salvador, Oliver a Benjaminn ocitnou izolovaní v odlehlé chatě hluboko v lesích. Když proplouvají tímto pustým světem, skrývají ve svém sklepě temné, děsivé tajemství, které musí živit, aby si zajistili vlastní přežití.... K dispozici španělská a německá stopa. Překládám na španělské. Zdrojové titulky jsou poměrně mizerné a dost se rozchází. Posnažím se z nich dostat to nejlepší. 10.8. - 21.8. jsem na cestách, po návratu bude překlad pokračovat. Překlad: 210/937 (30m/120m ; 22%) Korekce: 0% RLS: Parvulos.2024.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ] Parvulos.2024.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ] a pravděpodobně další BluRay ripy.
Vzkazy a komentáře: 3
Penoza S02E03 Seriál	Kuplířka	29.4.2026		26.08.2026 00:09	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Penoza.S02E03.Op.de.dodenlijst Drama Krimi Nizozemsko (2010–2017) 36 h 26 min (Minutáž: 42–49 min) https://www.csfd.cz/film/319088-kuplirka/prehled/ https://www.kinobox.cz/film/489318-kuplirka Tento pozapomenutý klenot z nizozemských končin bude běh na další trať, protože mě čeká pět řad. Ale pokud tam nebude takové množství hardsubs jako v Hollands Hoop, tak to určitě bude slušně odsýpat. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 3.9 15:00-23:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 2
Pins & Needles Film		26.8.2026			CZ	titulkomat
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Power Book II: Ghost S01E09 Seriál		7.5.2026		26.08.2026 00:11	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Power.Book.II.Ghost.S01E09.1080p.WEB.H264.MP4-WatchSoMuch Drama Krimi USA (2020–2024) 40 h 12 min (Minutáž: 54–74 min) Děj navazuje na finále "Power" a sleduje Tariqa v jeho novém životě, kde se touha zbavit se odkazu svého otce střetává s narůstajícím tlakem na záchranu jeho rodiny. Pokračuju dál Připravují se nové seriály, z nichž nejvýznamnější je prequel s názvem Power: Origins. Chystané seriály: Power: Origins: Tento nový prequel je ve vývoji. Zaměří se na raný život Jamese "Ghosta" St. Patricka a Tommyho Egana v 90. letech. Sleduje jejich vzestup v newyorském kriminálním podsvětí. Sascha Penn, showrunner seriálu Power Book III: Raising Kanan, bude dohlížet i na tento projekt. Power: Legacy (pracovní název): Další seriál je v přípravě. Očekává se, že se bude odehrávat v současnosti. Představí návrat Josepha Sikory jako Tommyho Egana a Michaela Raineyho Jr. jako Tariqa St. Patricka. Kreativní tým seriálu Power Book IV: Force se podílí na vývoji tohoto nového seriálu. To naznačuje, že Tommyho příběh bude pokračovat v novém formátu poté, co Force skončí. Avšak podle mého názoru si ještě počkáme, protože co jsem pochopil, tak seriál vyjde, až vyjdou všechny ostatní. Takže to vypadá až na rok 2027. Origins by mohl vyjít se svými 18 epizodami už v průběhu tohoto roku. A to si spíš myslím, že se toho dočkáme, až v druhé polovině roku. Nebo i počátkem příštího roku. Stav současných seriálů Power Book IV: Ukončen 3. řadou. Power Book III: Raising Kanan: Tento seriál pokračuje a byl prodloužen o pátou řadu, která by měla být poslední. Power Book II: Ghost: Tento seriál skončil svou čtvrtou řadou v roce 2024. Franšíza Power se aktivně rozšiřuje. Tím zajišťuje, že univerzum bude pokračovat s novými příběhy a postavami. Zároveň přivede zpět oblíbené postavy. https://animenextseason.com/power-force-cancelled/ A taky poměrně recentní zpráva o připravovaném filmu, který podle všeho vyjde, jestli teda vůbec vyjde po Origins a Legacy. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 8.9 15:00-23:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 0
Psychout for Murder Film	Psychout for Murder	30.4.2026		24.08.2026 16:03		pepua
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Raw Talent Film		10.8.2026	30.9.2026	25.08.2026 19:52	CZ	vig520
Stav překladu: vypočtený
Zatím přeloženo 35 minut
Vzkazy a komentáře: 2
Rocketry: The Nambi Effect Film		3.8.2026	31.8.2026	13.08.2026 00:40		khhhh
Stav překladu: vypočtený
překlad: 150/150 min úprava časování a korekce: 0/150 min
Vzkazy a komentáře: 0
Scarecrow S01E02 Seriál		19.8.2026		27.08.2026 19:11	SK	voyager16
Stav překladu: uvedený
S01E01 - hotovo 23.8.2026 S01E02 -
Vzkazy a komentáře: 0
Shi wan jin shan Film		25.8.2026		26.08.2026 23:22		mantis006
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Sketch Film		25.7.2026		16.08.2026 13:28	CZ	kamolka
Stav překladu: uvedený
Když mladé holce spadne skicář do zvláštního jezírka, její kresby ožijí - chaotické, skutečné a nespoutané. Jak se celé město noří do chaosu, její rodina se musí znovu semknout a zastavit příšery, které nikdy neměly být vypuštěny. Film vypadá na fajn rodinný snímek s trochou temnou fantasy. Hodnocení filmu je průměrné, ale na večerní oddechovku, proč ne. Překlad: 100/1224 Korekce: 0% RLS: Sketch+2024+1080p+AMZN+WEB-DL+DDP5+1+H+264-BYNDR
Vzkazy a komentáře: 0
Songs My Brothers Taught Me Film		19.8.2026	6.9.2026	27.08.2026 12:43	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Songs.My.Brothers.Taught.Me.2015.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Drama USA 2015 98 min Tento komplexní portrét současného života v indiánské rezervaci Pine Ridge zkoumá pouto mezi bratrem a jeho mladší sestrou, kteří se ocitají na odlišných cestách k znovuobjevení smyslu domova. https://www.kinobox.cz/film/628960-songs-my-brothers-taught-me Počin od režisérky Chloé Zhao(Hamnet, Eternals...) 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 15:00-23:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 3
Streets of Laredo Seriál		16.8.2026		26.08.2026 18:37	CZ	JaraKinderman
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 2
SuperSeven Calling Cairo Film	Superseven chiama Cairo	27.8.2026		27.08.2026 20:28	CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
The First Jasmine Seriál	Mo Li	24.8.2026			CZ	MStoryline
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
The Killer Elite Film	Zabijácká elita	1.8.2026	31.8.2026	24.08.2026 18:05	CZ	massa1970
Stav překladu: uvedený
Tahle klasika si zaslouží pořádné titulky. Mám kromě anglických titulků k ruce i český dabing pro MGM, který je takový všelijaký. Překládám na release The.Killer.Elite.1975. 1080p.BluRay.x265-RARBG
Vzkazy a komentáře: 4
The One That Got Away Seriál	Cleddau	12.7.2026		25.08.2026 10:21	SK	ametysa
Stav překladu: uvedený
Po vražde zdravotnej sestry vo waleskom meste Pembroke Dock začne polícia opäť vyšetrovať staré prípady, keďže majú podozrenie, že ju zavraždil napodobňovateľ. The One That Got Away 2025 S01 720p WEB-DL HEVC x265 BONE Cleddau.S01.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TBN The One That Got Away 2025 S01E01 720p WEB-DL HEVC x265 BONE - 90 % The One That Got Away 2025 S01E02 720p WEB-DL HEVC x265 BONE - 10 % The One That Got Away 2025 S01E03 720p WEB-DL HEVC x265 BONE - % The One That Got Away 2025 S01E04 720p WEB-DL HEVC x265 BONE - % The One That Got Away 2025 S01E05 720p WEB-DL HEVC x265 BONE - % The One That Got Away 2025 S01E06 720p WEB-DL HEVC x265 BONE - %
Vzkazy a komentáře: 1
The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin S01E05 Seriál		23.1.2026		27.08.2026 00:09	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - probíhá překlad S01E06 - v pořadí S01E07 - v pořadí
Vzkazy a komentáře: 34
The Trap Seriál		26.8.2026		26.08.2026 15:39	CZ	cloudy3 9
Stav překladu: vypočtený
Po dokončení aktuálně rozpracovaného seriálu Król se chci pustit do první série tohoto hvězdně obsazeného seriálu s velmi slušným hodnocením. Pracovat hodlám s rls Pułapka 2018-2019 [01-05] [10Bit] [1080p.WEB-DL.H265-FT] [Serial Polski] [Alusia] a jsem si téměř jist, že jsem to viděl i na WS v balíku Pulapka_S01_(2018).zip Upoutávka na CSFD se mně nelíbila, vytvořil jsem si vlastní: Pułapka je napínavý polský kriminální seriál, který vedle samotné zápletky staví i na psychologii postav a postupném odhalování jejich tajemství. Spisovatelka Olga Sawicka se po smrti manžela snaží vrátit k psaní a při hledání inspirace narazí na případ zmizelé dívky z dětského domova. Zaujme ji především Ewa, uzavřená dospívající dívka, která o své minulosti téměř nic neví. Olga se rozhodne pátrat na vlastní pěst, brzy však zjišťuje, že za zdmi domova se skrývá mnohem temnější příběh, než původně čekala. Postupně se ocitá v nebezpečném pátrání po událostech, které sahají hluboko do minulosti. K napětí přispívá promyšlené dávkování informací, ponurá atmosféra a především velmi dobré herecké obsazení v čele s Agatou Kuleszou, Leszkem Lichotou, Joannou Kulig, Kingou Preis a Krzysztofem Pieczyńskim. Seriál režíroval Łukasz Palkowski, známý mimo jiné filmem Bogowie.
Vzkazy a komentáře: 0
The Westies Seriál		16.7.2026	31.8.2026	24.08.2026 18:04	CZ	massa1970
Stav překladu: vypočtený
Zajímavý seriál zachycující soupeření italské mafie (včetně vzestupu jistého Johna Gottiho) a irského gangu zvaného "The Westies" ze čtvrti Hell's Kitchen (ležící na západní straně Manhattanu) v 80. letech. Zajímaví herci, např. T. Welliver (Bosch) a J. K. Simmons (Whiplash) slibují kvalitu. Překládám na release JFF. S01E01 - 100% S01E02 - 100% S01E03 - 100% S01E04 - 100% S01E05 - 30% S01E06 S01E07 S01E08
Vzkazy a komentáře: 2
Vigil Seriál		23.8.2026			CZ	saurix 1
Stav překladu: vypočtený
Již brzy S03.
Vzkazy a komentáře: 1
Walker S02E14 Seriál		27.6.2023		19.08.2026 23:54	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po dodělání Walker: Independence
Vzkazy a komentáře: 5
Walker: Independence S01E09 Seriál		5.1.2023		19.08.2026 23:54	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 64% (Po dodělání The Pendragon Cycle) S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
Vzkazy a komentáře: 39
We Are Wolves Film		24.8.2026		27.08.2026 15:39	CZ	Jitoz
Stav překladu: uvedený
Když se Fenix, ztracená duše toužící po něčem víc, pokusí znovu připojit ke své vybrané rodině, aby prokázala svou cenu, musí hrát velmi nebezpečné hry. Verzi uvedu při nahrání titulků. Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 % Pomalu, ale budou.
Vzkazy a komentáře: 0
World War II with Tom Hanks S01E01 Seriál		22.8.2026		27.08.2026 00:54	SK	Nataly.
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0

	Registrace