Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Porucznik Kabura Seriál		16.2.2026		03.03.2026 11:28	CZ	cloudy3 9
Stav překladu: uvedený
Pracuji s rls Porucznik Kabura [Sezon 1][1080p.WEB-DLx264-NoNaNo][PL] Na WS jsem úplnou náhodou objevil ZIP soubor s názvem Porucznik Kabura S01. Obsahuje totožné videosoubory. Zjistil jsem si více informací a myšlenka na můj první překlad animáku byla na světě. Samozřejmě zůstanu věrný krimoškám, které překládám m.j. pro potřebu mého rodinného večerního koukání. Ale pauzy mezi jednotlivými tituly si chci zpestřovat bizarním seriálem, který mi trochu připomíná South Park. Nechal jsem si vygenerovat upoutávku, protože o Kaburovi sám nic moc nevím. Seriál má 2 série, ale všeho do času. Uvidím, jak mě to chytne. „Porucznik Kabura“ je polský animovaný satirický sci-fi seriál o absurdním hrdinovi, který vás vezme na divokou jízdu do roku 2050. V alternativní budoucnosti je Polsko nejmocnějším státem na Zemi, řízeným elektronickým mozkem Jarosław 2000. Do této hypermoderní armády vstupuje Ryszard Kabura, vykuk a hazardní hráč, který se snaží utéct před věřiteli. Nečekaně se ocitá v Polských kosmických silách a s dysfunkční posádkou vyráží do galaktické mise, aby čelil hrozbě z vesmíru: Proctolonusům, kteří chtějí Zemi ovládnout. Seriál kombinuje absurdní humor, brutální satiru a přesné společenské narážky s parodií sci-fi žánru. Krátké epizody (asi 10–12 minut) nabízejí necenzurované vtipy, parodické situace a ostré odkazy na současnost. Autorem je Bartosz Walaszek, známý tvůrce polských komediálních animací.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Porucznik Kabura Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB

	Registrace