Extra funkce webu

pro prémiové účty (cena 27 Kč/měs.) a aktivní překladatele (ZDARMA)

  • Bez reklam

    Na webu se nezobrazují žádné reklamy, nazasílají se žádné reklamní emaily.
  • Titulky v cloudu

    Na prémiovém serveru lze titulky umístit do cloudu a tak najednou stáhnout např. celou seriálovou sezónu.
  • Okamžitý download ještě před schválením

    Titulky můžete stáhnout z prémiového serveru okamžitě po uploadu. Bez ohledu na to, zda jsou schváleny, či nikoliv.
  • Stahování bez čekání

    Při stažení není požadavek řazen do fronty a nečekáte na odpočet.
  • 25+25 rychlých titulků denně

    Můžete stáhnout až 25 titulků za den bez opisování bezpečnostního kódu z titulky.com + 25 titulků z prémiového serveru. Pokud potřebujete naráz stáhnout větší množství titulků, můžete zažádat o individuální navýšení pro určitý termín.
  • Hlídání požadovaných titulků

    Jakmile dojde k publikaci titulků, na které čekáte, bude vám zasláno upozornění. To je velmi výhodné, pokud máte zadaný požadovaný ještě nepřeložený film, abyste nemuseli neustále hlídat web a nebo pokud sledujete seriál a chcete okamžitě vědět, jakmile vyjde další díl.
  • Oceňování překladatelů

    Můžete každý měsíc vybrat 3 překladatele a rozhodnout tak, kteří budou nejoblíbenějšími překladateli měsíce.
  • Detailní vyhledávání

    Pokročilé vyhledávání podle množství kritérií. Na prémiovém serveru výsledky prediktivního hledání seskupené podle relevance.
  • Zvýraznění v diskuzích

    Vaše příspěvky v diskuzích jsou zvýrazněny a překladatelé počtem hvězdiček.
  • Responsivní design

    Prémiový server je optimalizován pro desktopy / tablety / smartphony
  • Rychlý prémiový server

    Prémiový web je rychlý a je optimalizovaný na rychlé načítání stránek bez reklam.
  • Kodi logo Externí aplikace

    Zřízený přístup opensource softwaru typu KODI pro přímé stahování titulků do filmu. (Přístup k datům serveru bude jen odemknutý, KODI.TV a jeho doplňky sami nevyvíjíme ani neposkytujeme podporu.)
  • Stremio logo Titulky pro Stremio

    Addon pro multiplatformní aplikaci Stremio pro automatické stahování titulků do filmu i seriálu. Zvolit lze varianty stahovaných titulků včetně zatím nepublikovaných. Tento doplněk sami poskytujeme na adrese www.titulky.com/stremio/configure.
Aktivovat VIP funkce
* Některé VIP funkce mohou být dostupné jen na prémiovém serveru nebo jen na standardním serveru titulky.com. Výhody VIP členství se mohou měnit rozšiřovat i zužovat - to znamená mj. počet stažení, ceny členství, odměny, hlasování atp., může být upravováno i v průběhu členství. Garantováno je vždy, že emailový kontakt po dobu platnosti prémiového účtu, nebude komerčně využíván pro zasílání reklamy třetích stran. Aktivní překladatel je ten, kdo přeložil nejméně 5 titulků a od posledního překladu neuběhlo více než 100 dnů. Změnu na prémiový účet provedete na Netusers.cz

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Sledoval jsem celou vaši debatu, tak jsem se rozhodl otestovat OS W8.1, W10, W11, Manjaro Linux, Kub
Konečne komédia (až by jeden zaplakal)!Díky!
L'Abandon.2026.VOF.1080p.WEBRip.AC3.5.1.x264-[BATGirl]
zacala 2. serianajde sa niekto na preklad 7. serie?
Přeloženo - uploadnuto na titulky.com dnes v 22:30h - prosím o schválení (překlad měl jen 413 řádků)
Jak říkám, já zdejší politiku opravdu sledovat ani netoužím a nerad bych se do ní zapletl, záleží mi
pokud to web vyčítá, detekuje změnu obsahu (nehlásí to bezdůvodně). a ta změna obsahu nenastane sama
v pohode :D ja len, že ak by bol niekto už tiež taky zufaly :D
Určitě jsem vděčnej všem normálním překladatelům včetně tebe? překládat mně kolikrát napadlo ale nev
sem tyhle věci prosím nenahrávej. snad každému by mohlo dojít, že tyhle sračky tu jsou k ničemu.
SPíše to byl test, jestli se to protlačí nebo ne! a hle povedlo se :) Na nikoho nenadávám jen jsem s
neviem ako to tu funguje ake titulky je povolené sem nahrať atď., ale nikto sa k tomu nemal tak som
No, tohle už uhnulo směrem, kterým jsem v úmyslu neměla. Dotaz byl, že mi web vyčítá blokaci reklam,
Překládám na verzi: Heart.of.the.Beast.2026.camrip.1080p
VOD 13. Října
Velice děkuji za ochotu a angažovanost, protože najít takový starší film v dobré kvalitě není jen ta
Idiots.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
uBlock a přísné zabezpečení ve Firefoxu stačí. Většina ostatních stejně obsahuje malware.
Tony.2026.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ].mp4
Tak nějak se to historicky sešlo, no. Nikde to problémy nepůsobí. Na jiném počítači používám jen jed
Také používám Firefox.
The full first season will arrive on ITVX on Wednesday 30 September
Jo, máš pravdu. Teď koukám, že Sony prodloužilo promítání v kinech až do 16.11., takže 17.11. asi de
Super.Troopers.3.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
VOD 8.12.
Ice.Cream.Man.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
17.11. by měl vyjít Blu-ray. VOD zatím nebylo potvrzeno.
VOD 17.11.


 


Zavřít reklamu