Extra funkce webu

pro prémiové účty (cena 27 Kč/měs.) a aktivní překladatele (ZDARMA)

  • Bez reklam

    Na webu se nezobrazují žádné reklamy, nazasílají se žádné reklamní emaily.
  • Titulky v cloudu

    Na prémiovém serveru lze titulky umístit do cloudu a tak najednou stáhnout např. celou seriálovou sezónu.
  • Okamžitý download ještě před schválením

    Titulky můžete stáhnout z prémiového serveru okamžitě po uploadu. Bez ohledu na to, zda jsou schváleny, či nikoliv.
  • Stahování bez čekání

    Při stažení není požadavek řazen do fronty a nečekáte na odpočet.
  • 25+25 rychlých titulků denně

    Můžete stáhnout až 25 titulků za den bez opisování bezpečnostního kódu z titulky.com + 25 titulků z prémiového serveru. Pokud potřebujete naráz stáhnout větší množství titulků, můžete zažádat o individuální navýšení pro určitý termín.
  • Hlídání požadovaných titulků

    Jakmile dojde k publikaci titulků, na které čekáte, bude vám zasláno upozornění. To je velmi výhodné, pokud máte zadaný požadovaný ještě nepřeložený film, abyste nemuseli neustále hlídat web a nebo pokud sledujete seriál a chcete okamžitě vědět, jakmile vyjde další díl.
  • Oceňování překladatelů

    Můžete každý měsíc vybrat 3 překladatele a rozhodnout tak, kteří budou nejoblíbenějšími překladateli měsíce.
  • Detailní vyhledávání

    Pokročilé vyhledávání podle množství kritérií. Na prémiovém serveru výsledky prediktivního hledání seskupené podle relevance.
  • Zvýraznění v diskuzích

    Vaše příspěvky v diskuzích jsou zvýrazněny a překladatelé počtem hvězdiček.
  • Responsivní design

    Prémiový server je optimalizován pro desktopy / tablety / smartphony
  • Rychlý prémiový server

    Prémiový web je rychlý a je optimalizovaný na rychlé načítání stránek bez reklam.
  • Kodi logo Externí aplikace

    Zřízený přístup opensource softwaru typu KODI pro přímé stahování titulků do filmu. (Přístup k datům serveru bude jen odemknutý, KODI.TV a jeho doplňky sami nevyvíjíme ani neposkytujeme podporu.)
  • Stremio logo Titulky pro Stremio

    Addon pro multiplatformní aplikaci Stremio pro automatické stahování titulků do filmu i seriálu. Zvolit lze varianty stahovaných titulků včetně zatím nepublikovaných. Tento doplněk sami poskytujeme na adrese www.titulky.com/stremio/configure.
Aktivovat VIP funkce
* Některé VIP funkce mohou být dostupné jen na prémiovém serveru nebo jen na standardním serveru titulky.com. Výhody VIP členství se mohou měnit rozšiřovat i zužovat - to znamená mj. počet stažení, ceny členství, odměny, hlasování atp., může být upravováno i v průběhu členství. Garantováno je vždy, že emailový kontakt po dobu platnosti prémiového účtu, nebude komerčně využíván pro zasílání reklamy třetích stran. Aktivní překladatel je ten, kdo přeložil nejméně 5 titulků a od posledního překladu neuběhlo více než 100 dnů. Změnu na prémiový účet provedete na Netusers.cz

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Chápem. Veď "podívej se". ThanX!
V tomto prípade som si "Groove" žiaľ nepozrel kvôli HDR/DV. https://www.titulky.com/Groove-422166.ht
Myslím, že som za celý svoj život nevidel jediný film či seriál v HDR-ku. Najneprirodzenejší zážitok
Áno, ZoroSenpai (aka "Roronoa_Zoro") spravil enkód "len" z 1080p Blu-ray; ja osobne nepodporujem aké
Desperate Living 1977 2160p UHD Blu-ray Remux HDR HEVC FLAC 1 0-CiNEPHiLES 52,9GB Video Codec: HEVC
Moc bych chtěl porosit o titulky na film Chato's.land.1972.720p.BluRay.AAC1.0.x.264-ShitBusters,stop
Děkuji :-)
Ahoj, dík za tip, kouknu na to. Zatím nevím, tyhle "white trash" filmy mě moc neberou. Ale podívám s
Vďaka!Děkuji moc.
Ahoj Vegetol. Ano překládá tak to nemá smysl překládat dvakrát. Děkuji za Tvou snahu.
Začala 11 serie :-) Zatím jen rls 29,97 fps (PBS) Grantchester.S11E01.WEB.H264-RBB Grantchester.S11E
Nelson Mandela, WS. Ďakujem.
Nahodil som ti na WS ešte aj o dosť menšiu verziu (ak preferuješ takúto). Desperate.Living.1977.1080
Čauko. Nechcel by si preložiť opäť niečo pokleslé, ale svojím spôsobom kultové? Dnes vyšli prvé Blu-
Kvalitný enkód z Criterion Blu-ray. Desperate.Living.1977.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-ZoroSenpai [14,7
Oplatí sa počkať na Criterion Blu-ray release. Prvé enkódy už cca 11.07.
*po
Aj op 5. víkende si stále vedie veľmi obstojne (+19 mil. USA). Preskočil dokonca aj Backrooms, ktoré
Objavujú sa "vierohodnejšie" špekulácie, že to vyjde 25.06. (týždeň pred austrálskym releasom).
Moc děkuji za překladhttps://vk.com/wall-230002524_2963This Tempting Madness 2025 WEB H264-RGB
V pohodě, neotravuješ:) Klidně to přeložím, ale koukal jsem, že už to tady někdo překládá do slovenš
Deep.Water.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
VOD 16. ČervnaDík za info, to je dobrá správa.
Teď jsem měl plno, ale na překladu zase pracuju. S tím, že jsou titulky jen na premiu, bohužel nic n
Ak pozajtra vyjde medzinárodný release s retail anglickými, tak môžeš doupraviť (aj) podľa nich.
Na tento film jsem nahrával titulky minulý týden.


 


Zavřít reklamu