Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Ministranci Film	Ministranti	5.3.2026		06.03.2026 07:34	CZ	cloudy3 9
Stav překladu: uvedený
Rád se pustím do tohoto dobře hodnoceného filmu dříve, než budu pokračovat v oblíbených (a mnou slíbených) seriálech. Prosím však, pokud jsou někde na spadnutí ofiko české titulky, varujte mne, já bych se pustil do něčeho jiného, i když pravdou je, že „oficiální“ titulky k polským filmům zpravidla vznikají překladem anglických a většinou jsou tudíž spíše k pláči. Připraven mám rls: Ministranci.2025.PL.1080p.AMZN.WEB-DL.x264-KiT Zde je obsah filmu z CSFD: Partu ministrantů štve, že věřící i církev jsou lhostejní k sociálním nespravedlnostem, které se dějí v kolem nich. Proto podlehnou mladistvé rebelii a vlastní interpretaci „svatého písma“ a rozhodnou se „konat dobro“. Ve zpovědnici instalují odposlouchávací zařízení, aby zjistili prohřešky svých sousedů. Maskovaní jako Zorro začnou trestat viníky a pomáhat potřebným. Jenže původně dobrý úmysl se postupně mění v nebezpečnou hru, při níž se mažou hranice mezi dobrem a zlem. Film doprovází rapová hudba, která mu dodává autentičnost a mladistvou energii. Zároveň je i odrazem vnitřního světa ministrantů, kteří bojují mezi vírou a existencí ve skutečném lidském světě.
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 2 registrovaných uživatelů (poslední 4.3.2026). Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Ministranci Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB

	Registrace