DISKUZNÍ FÓRUM - TITULKY OBECNĚ

The man in the high castle v Kodi

21.10.18 16:43 peekaa
Poslední reakce: 22.10.18 3:32 KevSpa

Supergirl 4 seria

19.10.18 10:14 ghul
Poslední reakce: 19.10.18 22:41 Dharter

Jak správně gramaticky propojit dva po sobě jdoucí titulky?

18.10.18 17:01 cla1m
Poslední reakce: 18.10.18 17:37 cla1m

HNEV lenin

17.10.18 22:05 Crakeh
Poslední reakce: 18.10.18 8:34 7point

Titulky k mámě 6 řadě

13.10.18 11:48 slavikovakristyna

Dukla 61 a Metanol eng titulky

7.10.18 11:25 Rickevan

změna účtu

6.10.18 12:56 krumpac11
Poslední reakce: 6.10.18 15:28 desade

Francúzske filmy

6.10.18 6:51 doummais

Schválení adminem

5.10.18 9:11 Wojtman
Poslední reakce: 6.10.18 10:53 andrea79

The Dark City

4.10.18 22:52 ghostxx
Poslední reakce: 5.10.18 0:21 pozorovatel

Dotaz k Murdoch Myst.

3.10.18 20:18 svamal

Oskarová sezóna

2.10.18 22:26 alsy
Poslední reakce: 4.10.18 23:02 msiticjoe

Sekce rozpracovaných titulků

2.10.18 13:50 ADMIN_ViDRA
Poslední reakce: 3.10.18 19:25 datel071

omezeni stahovani na zaklade ip

1.10.18 2:43 dexnom
Poslední reakce: 9.10.18 20:39 carling

Ne-Cha-Pem-TO! :D HELP!

29.9.18 23:53 n00basik
Poslední reakce: 30.9.18 16:01 n00basik

Star Wars: The Clone Wars (překlad s aktuální terminologií)

28.9.18 16:33 fabec122
Poslední reakce: 3.10.18 21:38 200kg

Překlad písně ve filmu

28.9.18 10:39 StrikE.cz
Poslední reakce: 28.9.18 14:30 Ergulis

Nechrist - překlad Péček z CZ do ENG

27.9.18 23:46 msiticjoe
Poslední reakce: 28.9.18 0:00 Nechrist

JAK VLOŽIT BAREVNÉ TITULKY DO FILMU

20.9.18 14:07 LIVINGDEAD
Poslední reakce: 27.9.18 19:48 zena52

The First

17.9.18 11:24 Pepakv
Poslední reakce: 5.10.18 16:01 ondhajek

FR Filmy

15.9.18 18:59 doummais

Divné odkazy

15.9.18 8:48 tkimitkiy
Poslední reakce: 18.9.18 17:18 peri

Překlad seriálu Foyle´s War za honorář

14.9.18 21:37 heresie
Poslední reakce: 20.10.18 0:28 Sady1993

Solo: Star Wars Story

14.9.18 10:20 pavelbmw1
Poslední reakce: 14.9.18 11:39 tkimitkiy

KOREKCE

11.9.18 16:22 morellini
Poslední reakce: 14.9.18 11:52 defdog

urotundy@cbox.cz

8.9.18 12:24 memaris
Poslední reakce: 9.9.18 19:39 memaris

Sicario 2 a equalizer 2

7.9.18 20:10 omnivore
Poslední reakce: 11.9.18 8:20 koubafire

Hľadám odborníka na prečasy!

2.9.18 11:48 pete51
Poslední reakce: 3.9.18 18:05 pete51

---

2.9.18 9:09 omnivore

nejde stahovat.

1.9.18 15:34 vanasi

TABULA RASA

1.9.18 14:44 hrkovce
Poslední reakce: 1.9.18 16:28 hrkovce

Hlasování pro uživatele

25.8.18 19:49 tkimitkiy
Poslední reakce: 11.9.18 15:54 tkimitkiy

Skloňovat čínská jména?

25.8.18 17:06 Parzival
Poslední reakce: 25.8.18 20:57 langi

neviem ako na to

25.8.18 11:01 olgerd
Poslední reakce: 28.8.18 15:26 Superadmin

čas, adblock a heslá

25.8.18 10:16 olgerd
Poslední reakce: 25.8.18 11:53 Zimcik1

SubtitleEdit - pomoc s regulárnym výrazom

23.8.18 14:06 kormutok
Poslední reakce: 25.8.18 10:37 Superadmin

Hodnocení IMDB

22.8.18 21:12 tkimitkiy
Poslední reakce: 24.8.18 9:01 tkimitkiy

AMERICAN HORROR STORY

22.8.18 19:02 unchained
Poslední reakce: 23.8.18 1:58 unchained

Koniec severských filmov?

22.8.18 15:09 hygienik
Poslední reakce: 30.8.18 10:14 wauhells

Schvalovanie tituliek

21.8.18 19:43 hartyfiles
Poslední reakce: 10.9.18 19:14 jawaross

prekladatelka Cibina titulky.com

21.8.18 16:33 ZOLINOZOLINO
Poslední reakce: 27.9.18 18:09 Cibina

Upgrade - info

20.8.18 19:01 Superadmin
Poslední reakce: 22.8.18 16:02 datel071

Taky vám titulky.com dneska nešly?

16.8.18 15:04 Gami.Pet
Poslední reakce: 20.8.18 21:58 Densha0toko

Schválenie titulkov

15.8.18 16:55 Mončita354
Poslední reakce: 17.8.18 18:00 Mončita354

Hinterland

14.8.18 17:47 peekaa
Poslední reakce: 14.8.18 18:17 speedy.mail

I Am Paul Walker 2018

12.8.18 16:14 krumpac11
Poslední reakce: 13.8.18 20:41 krumpac11

Subtitle Workshop uvozovky

10.8.18 11:18 santiamen
Poslední reakce: 10.8.18 23:13 santiamen

Prosba o prečas

10.8.18 10:26 LIAN

Zdroj

9.8.18 18:26 Porůn
Poslední reakce: 9.8.18 19:22 Katru

Potřebuji titulky ke krátkému videu

9.8.18 12:05 stromone
Poslední reakce: 14.8.18 21:05 stromone

SRAZ V BRNĚ

7.8.18 15:19 ADMIN_ViDRA
Poslední reakce: 2.10.18 20:55 tkimitkiy

preklad tituliek :)

6.8.18 20:00 PrettyLetty
Poslední reakce: 2.9.18 12:02 sneznik79

Prosím o titulky k seriálu The Munsters 1964

5.8.18 9:33 barca.hudak
Poslední reakce: 5.8.18 12:22 barca.hudak

7 Days in Entebbe

31.7.18 19:03 otamat
Poslední reakce: 31.7.18 22:13 famfulin

Přenos titulek?

30.7.18 17:10 Winter_Maggie
Poslední reakce: 30.7.18 18:06 Winter_Maggie

Prosba o přečas na Macabre (2009) Blu Ray

29.7.18 14:52 raimi

Dinotopia 2002(3díl)

27.7.18 17:34 HoufinoUbuntu
Poslední reakce: 2.8.18 20:29 HoufinoUbuntu

Hromadné odstránenie titulkov s určitým slovom v texte?

26.7.18 15:55 kormutok
Poslední reakce: 26.7.18 18:59 farmaister

Duck Duck Goose

26.7.18 11:32 krumpac11
Poslední reakce: 26.7.18 16:09 speedy.mail

Gotti - ukončení překladu

23.7.18 21:59 vegetol.mp
Poslední reakce: 19.9.18 12:08 volcanon

Prosím o pomoc při přečasování

22.7.18 12:44 heblo
Poslední reakce: 24.7.18 18:47 heblo

kde je překladatel Tuaxik ?

19.7.18 18:51 Trump4ever
Poslední reakce: 23.7.18 16:58 andrea1717

PŘEČASY

19.7.18 12:03 zuzana.mrak
Poslední reakce: 19.7.18 23:17 bubbic

Chybně zobrazená URL

18.7.18 20:58 tkimitkiy
Poslední reakce: 18.7.18 22:02 7point

MADAM SECRETARY

18.7.18 11:20 memaris

Avengers, Deapool 2

17.7.18 21:59 AnAlKiNg
Poslední reakce: 26.7.18 23:52 AnAlKiNg

ako preložiť booby a nezabiť vtip

17.7.18 7:27 _krny_
Poslední reakce: 17.7.18 22:52 _krny_

BULHARŠTINA

15.7.18 22:50 ultrašpek

Taj pan + Noble house

14.7.18 21:59 Barr1621
Poslední reakce: 15.7.18 10:45 Barr1621

Bedrag/Follow the money S02

14.7.18 12:02 val07
Poslední reakce: 14.7.18 16:16 Frenki

The Shield precas titulkov

13.7.18 15:59 Lampard88

Anglické titulky (English subtitles) k českým seriálů,

12.7.18 1:47 jardabed
Poslední reakce: 18.7.18 9:14 f1nc0

Pre pamätmíkov - Filmy z 20. storočia

11.7.18 15:05 hygienik

Autocenzura při překladu - funguje?

9.7.18 23:31 lxgivl
Poslední reakce: 24.7.18 22:31 ejha00

Prosba o smazaní komentáře.

8.7.18 22:36 DC_DeteCtive_
Poslední reakce: 9.7.18 12:33 specina

Prosba o rozdelenie titulkov

6.7.18 15:23 LIAN
Poslední reakce: 10.7.18 13:18 Dracarys

Schvalování titulků - jak tady správně na to?

6.7.18 13:01 rheingold
Poslední reakce: 7.7.18 22:26 charliecz90

Adminům: Nefungující odkazy na IMDb

4.7.18 10:17 7point

Film chybí na IMDB

3.7.18 11:31 Libor.
Poslední reakce: 3.7.18 18:40 M7797M

Diakritika pri každom filme

2.7.18 21:20 Himmlich
Poslední reakce: 20.7.18 23:59 Himmlich

Nadpis:

Příspěvek:


Pokud chcete požádat o překlad filmu z aktuálního roku, využijte raději přímo sekci Požadavky titulků.
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dovolil bych si ještě doporučit ke stáhnutí další mini - seriál s Davidem T. v hlavní roli. THE ESCA
Film byl svého času docela slavný, dík za práci na překladu.
Ruin.Me.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG.mkv 3.94 GB a další...
prosím přeložil by někdo ten
Prosím o překlad druhé série :-)díky... dobrá volba :-) těším se...
díky, že na tom stále děláš, vážím si tvé práce... jen hezky piánko... my, co se na titulky těšíme,
Diky
Obětoval by někdo svůj volný čas pro překlad tohoto filmu?
Tohle mě vždycky strašně pobaví. Strávíme tvorbou titulků dlouhé hodiny a uživatel ani není schopen
Vyšli WEB-DL.dakujem...klud,na ostatne diely pockam...
Stahuj si titulky ručně, jako všichni ostatní. ;)
Vážně?
všichni tu píšou, že chtějí, aby už byla šestka a jak dobrou práci odvádí
všichni mu děkuje
jsou dva weby kde seženete všechny titulky stačí použít Google a zadat Lethal Weapon (2016) Czech su
velka vdaka za titulky
Viděla jsem dobře, že to zmizelo z rozpracovaných? To je ale škoda, moc jsem se těšila...
The.Super.2018.WEB-DL.x264-FGT
Diky za všechny titulky!!!! Už se nemůžžu dočkat dalších...super serial.
Děkuji za podporu.
Vše se odvíjí od mého volného času. Nemám problém přeložit epizodu za večer, pokud je čas. Někdy ale
Já moc děkuji a napjatě čekám na další díl. A posílám nějakej ten drobák na pivko :)
To myslis vazne s tym "sup sup"? Pozri sa na to kolko titulkomat preklada serialov a v akej kvalite.
též jsem dala včera 5 dílů a dnes koukám, že na šestý ještě nejsou
tak šup šup
jinak moc díky!!
Skvělá práce. Díky za titulkování. Taky se doma těšíme na další. Včera jsme si dali maraton komplet
Zdravím asi to bude ještě chvilku trvat nejak jsem to neodhadl
Jak to vypadá s dalším překladem ? Děkuji za odpověď.
Chystá se někdo na překlad?Ďakujem za titulky
Myslím, že jsem to tu již jednou řešil, ale zkusím to ještě jednou, z jiného úhlu. Mám zde zaplacený
Bude dnes,v úterý