DISKUZNÍ FÓRUM - TITULKY OBECNĚ

Titulkování - přivýdělek

12.12.18 16:26 T.r.i.s.h.

Michael Haneke

10.12.18 8:19 mirek.vanis

Dotaz

6.12.18 18:42 skejter
Poslední reakce: 7.12.18 18:25 cremo

El chapo

5.12.18 18:52 vasabi

The.Enfield.Haunting.S01.1080p.BluRay.x264-CASHGAME[rartv]

30.11.18 18:10 raimi
Poslední reakce: 7.12.18 14:11 raimi

Kin 2018

29.11.18 19:54 cacaba
Poslední reakce: 29.11.18 20:16 vegetol.mp

Bergman

27.11.18 16:48 antonionifan
Poslední reakce: 29.11.18 23:26 hygienik

Vzdávám se překladu těchto seriálů

26.11.18 22:54 lukascoolarik
Poslední reakce: 13.12.18 12:29 misiksik

Anglické titulky

21.11.18 21:11 Z24our
Poslední reakce: 24.11.18 7:20 Z24our

Fariña / Cocaine Coast

13.11.18 14:57 aernor
Poslední reakce: 13.11.18 15:19 ADMIN_ViDRA

Titulky MacGyver - třetí řada

10.11.18 18:26 tommmyk
Poslední reakce: 10.11.18 18:52 7point

Cizinka-Outlander

10.11.18 15:10 radiation121
Poslední reakce: 10.11.18 16:07 zuzana.mrak

Hlavní stránka

8.11.18 22:00 pepua
Poslední reakce: 20.11.18 23:10 lxgivl

Christopher Robin 2018

4.11.18 15:31 Nemeth01
Poslední reakce: 17.11.18 21:22 sissi.ve

Vybavenie

4.11.18 5:51 doummais
Poslední reakce: 9.11.18 21:21 Standovka

(nestaženo - překročen limit)

1.11.18 13:13 tritrek
Poslední reakce: 11.11.18 3:29 janesson

Přechylování hodností

29.10.18 20:52 StrikE.cz
Poslední reakce: 29.10.18 21:21 7point

Subtitle Workshop

29.10.18 16:38 hartyfiles
Poslední reakce: 9.11.18 17:19 f1nc0

Mars (National Geographic): 2. řada

29.10.18 10:17 marinovanec
Poslední reakce: 9.12.18 10:15 tommmyk

Jak vytvářet titulky + časovat titulky, když mi titulky nesedí ve filmu?

28.10.18 12:42 marll
Poslední reakce: 30.10.18 22:02 marll

dotaz na ochranu pri stahovani

27.10.18 9:56 dexnom

Verdades Secretas- brazílska miniséria

26.10.18 12:35 lienka-sk

Jak opravit titulky, které jsem vložil ??

25.10.18 0:57 mazakoviny
Poslední reakce: 19.11.18 13:12 Superadmin

Le Bureau des Legendes - 4. série

24.10.18 9:10 klondic
Poslední reakce: 24.10.18 18:48 datel071

stahovabie celej sezony

23.10.18 21:54 tondyr
Poslední reakce: 23.10.18 22:05 vidra

The man in the high castle v Kodi

21.10.18 16:43 peekaa
Poslední reakce: 23.10.18 10:45 7point

Supergirl 4 seria

19.10.18 10:14 ghul
Poslední reakce: 19.10.18 22:41 Dharter

Jak správně gramaticky propojit dva po sobě jdoucí titulky?

18.10.18 17:01 cla1m
Poslední reakce: 25.10.18 22:55 f1nc0

HNEV lenin

17.10.18 22:05 Crakeh
Poslední reakce: 18.10.18 8:34 7point

Titulky k mámě 6 řadě

13.10.18 11:48 slavikovakristyna

Dukla 61 a Metanol eng titulky

7.10.18 11:25 Rickevan

změna účtu

6.10.18 12:56 krumpac11
Poslední reakce: 6.10.18 15:28 desade

Francúzske filmy

6.10.18 6:51 doummais
Poslední reakce: 7.12.18 12:33 chey

Schválení adminem

5.10.18 9:11 Wojtman
Poslední reakce: 30.10.18 15:32 desade

The Dark City

4.10.18 22:52 ghostxx
Poslední reakce: 5.10.18 0:21 pozorovatel

Dotaz k Murdoch Myst.

3.10.18 20:18 svamal

Oskarová sezóna

2.10.18 22:26 alsy
Poslední reakce: 13.12.18 19:11 skejter

Sekce rozpracovaných titulků

2.10.18 13:50 ADMIN_ViDRA
Poslední reakce: 3.10.18 19:25 datel071

omezeni stahovani na zaklade ip

1.10.18 2:43 dexnom
Poslední reakce: 9.10.18 20:39 carling

Ne-Cha-Pem-TO! :D HELP!

29.9.18 23:53 n00basik
Poslední reakce: 30.9.18 16:01 n00basik

Star Wars: The Clone Wars (překlad s aktuální terminologií)

28.9.18 16:33 fabec122
Poslední reakce: 3.10.18 21:38 200kg

Překlad písně ve filmu

28.9.18 10:39 StrikE.cz
Poslední reakce: 28.9.18 14:30 Ergulis

Nechrist - překlad Péček z CZ do ENG

27.9.18 23:46 msiticjoe
Poslední reakce: 28.9.18 0:00 Nechrist

JAK VLOŽIT BAREVNÉ TITULKY DO FILMU

20.9.18 14:07 LIVINGDEAD
Poslední reakce: 27.9.18 19:48 zena52

The First

17.9.18 11:24 Pepakv
Poslední reakce: 5.10.18 16:01 ondhajek

FR Filmy

15.9.18 18:59 doummais

Divné odkazy

15.9.18 8:48 tkimitkiy
Poslední reakce: 18.9.18 17:18 peri

Překlad seriálu Foyle´s War za honorář

14.9.18 21:37 heresie
Poslední reakce: 20.10.18 0:28 Sady1993

Solo: Star Wars Story

14.9.18 10:20 pavelbmw1
Poslední reakce: 14.9.18 11:39 tkimitkiy

KOREKCE

11.9.18 16:22 morellini
Poslední reakce: 14.9.18 11:52 defdog

urotundy@cbox.cz

8.9.18 12:24 memaris
Poslední reakce: 9.9.18 19:39 memaris

Sicario 2 a equalizer 2

7.9.18 20:10 omnivore
Poslední reakce: 11.9.18 8:20 koubafire

Hľadám odborníka na prečasy!

2.9.18 11:48 pete51
Poslední reakce: 3.9.18 18:05 pete51

---

2.9.18 9:09 omnivore

nejde stahovat.

1.9.18 15:34 vanasi

TABULA RASA

1.9.18 14:44 hrkovce
Poslední reakce: 1.9.18 16:28 hrkovce

Hlasování pro uživatele

25.8.18 19:49 tkimitkiy
Poslední reakce: 11.9.18 15:54 tkimitkiy

Skloňovat čínská jména?

25.8.18 17:06 Parzival
Poslední reakce: 25.8.18 20:57 langi

neviem ako na to

25.8.18 11:01 olgerd
Poslední reakce: 28.8.18 15:26 Superadmin

čas, adblock a heslá

25.8.18 10:16 olgerd
Poslední reakce: 25.8.18 11:53 Zimcik1

SubtitleEdit - pomoc s regulárnym výrazom

23.8.18 14:06 kormutok
Poslední reakce: 25.8.18 10:37 Superadmin

Hodnocení IMDB

22.8.18 21:12 tkimitkiy
Poslední reakce: 24.8.18 9:01 tkimitkiy

AMERICAN HORROR STORY

22.8.18 19:02 unchained
Poslední reakce: 23.8.18 1:58 unchained

Koniec severských filmov?

22.8.18 15:09 hygienik
Poslední reakce: 30.8.18 10:14 wauhells

Schvalovanie tituliek

21.8.18 19:43 hartyfiles
Poslední reakce: 10.9.18 19:14 jawaross

prekladatelka Cibina titulky.com

21.8.18 16:33 ZOLINOZOLINO
Poslední reakce: 27.9.18 18:09 Cibina

Upgrade - info

20.8.18 19:01 Superadmin
Poslední reakce: 22.8.18 16:02 datel071

Taky vám titulky.com dneska nešly?

16.8.18 15:04 Gami.Pet
Poslední reakce: 20.8.18 21:58 Densha0toko

Schválenie titulkov

15.8.18 16:55 Mončita354
Poslední reakce: 17.8.18 18:00 Mončita354

Hinterland

14.8.18 17:47 peekaa
Poslední reakce: 14.8.18 18:17 speedy.mail

I Am Paul Walker 2018

12.8.18 16:14 krumpac11
Poslední reakce: 13.8.18 20:41 krumpac11

Subtitle Workshop uvozovky

10.8.18 11:18 santiamen
Poslední reakce: 10.8.18 23:13 santiamen

Prosba o prečas

10.8.18 10:26 LIAN

Zdroj

9.8.18 18:26 Porůn
Poslední reakce: 9.8.18 19:22 Katru

Potřebuji titulky ke krátkému videu

9.8.18 12:05 stromone
Poslední reakce: 14.8.18 21:05 stromone

SRAZ V BRNĚ

7.8.18 15:19 ADMIN_ViDRA
Poslední reakce: 2.10.18 20:55 tkimitkiy

preklad tituliek :)

6.8.18 20:00 PrettyLetty
Poslední reakce: 2.9.18 12:02 sneznik79

Prosím o titulky k seriálu The Munsters 1964

5.8.18 9:33 barca.hudak
Poslední reakce: 5.8.18 12:22 barca.hudak

7 Days in Entebbe

31.7.18 19:03 otamat
Poslední reakce: 31.7.18 22:13 famfulin

Přenos titulek?

30.7.18 17:10 Winter_Maggie
Poslední reakce: 30.7.18 18:06 Winter_Maggie

Nadpis:

Příspěvek:


Pokud chcete požádat o překlad filmu z aktuálního roku, využijte raději přímo sekci Požadavky titulků.
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
smysl ma jedine pro unrated, pro tyhle cenzurovane a kratsi verze to neni moc radost :( jen to prosi
Ahoj,uz vysla hdhc rip...
serial je prima, budem moc vdacny za kazdy prelozeny diel .
s pozdravom Adam
Moc nechybí, ale chytil mě překladatelskej KOPR, tak se to o pár dní protáhne.
Backtrace.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG[TGx]
Unbroken Path to Redemption (2018) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
[The distributors have also confirmed that they will not be releasing the R-rated version of the fil
Vo Veľkej Británii je naplánované 155-minútové "unrated director's cut" BluRay už na 4. marca (4.3.2
Titulky by pro zacatek stacily, jak CZ nebo SVK. Urcite by se naslo par kvalitnich prekladatelu, kte
Ale vobec :D a vdaka za preklad
Ja sa na ten preklad dám, len neviem, či ho zvládnem, lebo mám skúsenosti len s prekladom dokumentov
White.Boy.Rick.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES[EtHD] - DÍK!!
Nejlepší film tohohle roku!
Díky za překlad, věřím že bude stát za to!
serverem na smetí jsi to pojmenoval ty. jsou tam všechny titulky, které jsou i zde. uživatelé mají m
Takže pánové na tomto serveru pojmenovali server na smetí jako "prémiový", ale lidem nedochází...
R-rated verzia - tá ktorá vyšla, sú vystrihnuté 3-4 minúty
Unrated director’s cut - obsahuje nevyst
Ja už ani nedúfam, že si ten film pozriem s titulkami skôr ako vyjde na BR.
Dik :)
No, zkusil jsem se na to podívat bez titulků a nedávám to :) Překlad nezávidím a přeji pevné nervy ;
vdaka,ze si sa na to dal
Bohužel ty zásadní, u Larse a tohoto filmu zvlášť mají 3 minuty výrazný dopad na celistvost scén (as
FAQ:
"Lze stahovat ještě neschálené titulky:
Samozřejmě lze, ale to, že nejsou schváleny znamená,
To není už dávno pravda. Netflix od roku 2010 expanduje mimo USA, od začátku
2016 je u nás, a témě
Ad Netflix je hlavně americká internetová subscription televize tam opravdu nebude, dostupnost české
To je chyba admina/moda nebo kohokoli kdo se stará o zveřejnování/přidávání titulek spíše je to pěkn
Velké díky.Předem moc děkuji.
VIP účet je spojený se servrem titulky.com a jeho výhody jsi před platbou zajisté četl. Tak se nepte
*VystrihliVystrisli sa "len" tri minúty.