DISKUZNÍ FÓRUM - TITULKY OBECNĚ

Návrh na malý dodatek k profilům překladatelů

5.5.21 17:57 AvoX
Poslední reakce: 6.5.21 22:11 vegetol.mp

Úvaha

5.5.21 0:42 RobertC
Poslední reakce: 5.5.21 22:56 M7797M

uzivatel agwind sem dava TRANSLATOR. Nestahujte

3.5.21 14:25 runother

Asi áno

2.5.21 20:35 OriginalHunter
Poslední reakce: 3.5.21 19:37 jihlava

TITULKY K DOKUMENTU O SKUPINĚ KISS

1.5.21 23:08 masil1
Poslední reakce: 1.5.21 23:21 speedy.mail

nezobrazuje sa CSFD ,pouzivam doplnok titulky++

30.4.21 13:23 runother
Poslední reakce: 3.5.21 18:10 desade

Požadavky

30.4.21 8:50 ratchetka
Poslední reakce: 3.5.21 13:48 mechanix1

kody srt titulku

28.4.21 10:01 pan_sattan
Poslední reakce: 29.4.21 7:27 judas2

DREDD (2012) titulky

26.4.21 17:18 Majk7_7
Poslední reakce: 27.4.21 14:29 Majk7_7

Překladatelé-soutěž

25.4.21 12:53 Lilianka111
Poslední reakce: 4.5.21 8:37 K4rm4d0n

Schvalování - proč něco trvá tak dlouho?

22.4.21 12:24 Jazykov
Poslední reakce: 24.4.21 15:55 Jazykov

Ranhojič Prodloužená verze

19.4.21 16:54 kaolin

Průběžné měsíční hodnocení

16.4.21 18:26 majo0007
Poslední reakce: 17.4.21 12:05 ADMIN_ViDRA

DOTAZ srt vs mks

9.4.21 16:17 wauhells
Poslední reakce: 11.4.21 0:36 4ceratops

@ADMIN, @SUPERADMIN

8.4.21 20:47 zandera
Poslední reakce: 16.4.21 11:29 K4rm4d0n

Silk Road

7.4.21 20:33 loki22

Mohl by mi někdo pomoct s němčinou?

7.4.21 8:59 HTB
Poslední reakce: 7.4.21 12:58 HTB

Jak zapsat do rozpracovaných film, co není na IMDB?

6.4.21 21:27 Belete
Poslední reakce: 7.4.21 8:31 Belete

Dokumenty s anglickými titulkami

5.4.21 14:40 M7797M
Poslední reakce: 5.4.21 17:34 graves9

Klik na cakajuce titulky

2.4.21 10:43 kaktussik
Poslední reakce: 5.4.21 16:04 teiko

(2004) Imaginary Heroes - prečasovanie

2.4.21 9:59 peknypotkan
Poslední reakce: 2.4.21 19:36 peknypotkan

?-?

25.3.21 21:25 Lilianka111
Poslední reakce: 30.3.21 18:24 Nih

kodi nezobrazuje titulky

24.3.21 21:04 anarkii
Poslední reakce: 26.3.21 11:42 f1nc0

Parádní fr.seriál

22.3.21 12:18 Lilianka111
Poslední reakce: 31.3.21 9:14 runother

Odmítnuté titulky

21.3.21 23:03 bounas
Poslední reakce: 22.3.21 8:21 bounas

Un illustre inconnu / Nobody from Nowhere

19.3.21 17:12 Jeanbob

Jaký překlad písniček upřednostňujete?

17.3.21 18:33 cherry18
Poslední reakce: 17.3.21 20:34 zandera

EDITACE TITULKŮ NA PRÉMIU

10.3.21 16:22 vasabi
Poslední reakce: 10.3.21 17:54 vasabi

neprečitane komentare

7.3.21 13:12 judas2
Poslední reakce: 9.3.21 11:03 MartinTitulky87

???

6.3.21 23:13 Lilianka111
Poslední reakce: 6.3.21 23:34 Superadmin

Názov filmu z obrázku

3.3.21 1:24 mysubs
Poslední reakce: 3.3.21 3:43 jack1945

Poradíte

28.2.21 19:36 CaryMary881
Poslední reakce: 16.3.21 15:12 alferia

YOUTUBE knály ktoré by stálo za to prekladať

28.2.21 15:39 MIREC6427
Poslední reakce: 10.3.21 15:56 Sipovic

Rozšírenie pre Opera prehliadač

25.2.21 21:23 mysubs
Poslední reakce: 25.2.21 22:20 mysubs

Požadavky - tipy jak na věc.

24.2.21 12:29 Superadmin
Poslední reakce: 13.4.21 16:44 MOTit

Kodi

23.2.21 21:08 tomas.jochec
Poslední reakce: 24.2.21 21:42 culain

Hlas za titulky

23.2.21 14:19 Superadmin

technická kvalita fiilmu

21.2.21 7:24 jrd.nov
Poslední reakce: 28.2.21 14:48 judas2

Quantum Leap

17.2.21 18:05 janakulka

URL titulky

15.2.21 22:54 Rookie123
Poslední reakce: 16.2.21 0:39 zandera

Rookie další překlad

15.2.21 8:41 podema
Poslední reakce: 15.2.21 20:41 Jazzmersiless

The End of the Storm

14.2.21 13:39 hajdano
Poslední reakce: 14.2.21 16:30 vasabi

Titulky - Rip Up the Road

13.2.21 13:27 Vabr28
Poslední reakce: 13.2.21 13:28 Vabr28

Forced titulky k Pán prstenů: Společenstvo Prstenu (prodloužená verze)

11.2.21 21:55 CzechTitles
Poslední reakce: 11.2.21 22:37 K4rm4d0n

Dokument od Scorseseho

10.2.21 17:22 pwh
Poslední reakce: 19.2.21 14:44 K4rm4d0n

Poradíte jak začít?

3.2.21 2:06 Packey
Poslední reakce: 14.2.21 19:32 datel071

Magnum P.I. 2018

2.2.21 11:42 vasicek.vasa
Poslední reakce: 2.2.21 20:15 zandera

Mohu dělat titulky s pomocí překladače?

2.2.21 9:01 BobbySixkiller
Poslední reakce: 3.2.21 15:22 Dedomil

Hlasování o nejoblíbenější překladatele

1.2.21 22:39 Superadmin
Poslední reakce: 27.2.21 19:40 Nevada_noir

Seriál - V (2009) existuje Bluray dabing pre S01+02?

1.2.21 17:36 mysubs
Poslední reakce: 3.4.21 3:30 standakuky

young sheldon

1.2.21 13:10 skejter
Poslední reakce: 8.2.21 0:18 Nevada_noir

Dark mode v Aegisub

31.1.21 23:22 Vabr28
Poslední reakce: 1.2.21 13:16 zandera

Summer '03

31.1.21 15:56 hygienik
Poslední reakce: 9.2.21 17:43 hygienik

Vlastní požadavky

25.1.21 8:11 arthurnu
Poslední reakce: 26.1.21 7:09 arthurnu

OCENIT PŘEKLADATELE

24.1.21 10:56 vasabi
Poslední reakce: 28.1.21 20:27 bounas

TITULKÁŘI

23.1.21 14:41 DratTyVole
Poslední reakce: 16.3.21 15:11 alferia

Nabídka v požadavcích

22.1.21 17:22 ratchetka
Poslední reakce: 1.2.21 21:00 vasabi

HLEDÁM FILM:

22.1.21 15:49 GIPSYROMA
Poslední reakce: 22.1.21 16:06 GIPSYROMA

Film už má slovenské titulky, šly by udělat i české?

21.1.21 23:17 vikitroj
Poslední reakce: 7.2.21 14:21 Superadmin

Hľadám film/dokument: Inka

21.1.21 0:03 mysubs

All or Nothing: Tottenham Hotspur - zaplatím tomu kdo udělá zbytek překladu

19.1.21 8:15 Last_Of_Us

Zdarec, překladatelský paraořech (jasně, vím, že to není botanicky ořech)

18.1.21 21:44 zandera
Poslední reakce: 16.4.21 12:25 graves9

Stáhnout všechny epizody najednou z premiového serveru

18.1.21 17:24 vasabi
Poslední reakce: 19.1.21 20:39 stanyslaw

KoRn - 'The Nothing' Album Release Concert (Official Extended Film)

18.1.21 16:33 manokorn

Titulky k seriálu Lark Rise to Candleford

18.1.21 7:58 mirek.vanis

Bloody Hell titulky od michproch su TRANSLATOR

17.1.21 16:13 runother

Korektura titulků

16.1.21 11:30 hanni.czka

Zmena ikonky

14.1.21 21:39 mysubs
Poslední reakce: 14.1.21 22:40 mysubs

Titulky ku my hero academia

12.1.21 15:40 Pallis
Poslední reakce: 14.1.21 15:38 Nih

Jak se dopracovat ke schválení?

12.1.21 14:00 koudislav
Poslední reakce: 12.1.21 16:29 zandera

ERROR

11.1.21 12:23 Nih
Poslední reakce: 11.1.21 18:44 vasabi

zaplatim za precas serialu

11.1.21 7:44 lukasbaca
Poslední reakce: 12.1.21 13:01 mrdnik

DOTAZ - HELPING

8.1.21 21:17 wauhells
Poslední reakce: 11.1.21 7:43 lukasbaca

Titulky uložené přes Subtitle workshop - zmizely háčky

8.1.21 13:41 Jazzmersiless
Poslední reakce: 14.1.21 18:04 mysubs

Cookies hláška

8.1.21 13:35 gametimes
Poslední reakce: 9.1.21 0:10 IDžOR

VOD z Netflixu

8.1.21 10:46 defdog
Poslední reakce: 3.3.21 0:11 zandera

Hledám název filmu

7.1.21 23:40 danny-v
Poslední reakce: 8.1.21 11:17 danny-v

Zrušenie prekladu Summer eleven

7.1.21 12:12 hygienik
Poslední reakce: 8.1.21 19:50 Nih

The Incredible Hulk 2008

6.1.21 19:54 Nih
Poslední reakce: 6.1.21 22:38 Nih

názov serialu z väzenia

6.1.21 19:39 perlet1
Poslední reakce: 9.1.21 20:46 perlet1

Nadpis:

Příspěvek:


Pokud chcete požádat o překlad filmu z aktuálního roku, využijte raději přímo sekci Požadavky titulků.
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
The.Midwife.2021.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG.srt Prosím o překlad :-)
Locked.In.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím o překlad :-)
Initiation.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG.srt Prosím o překlad :-)
In.the.Earth.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt Prosím o překlad :-)
In.the.Earth.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO[TGx]
Našel by se zájemce o překlad?Slučka:-)
žádná taková verze neexistuje, film je v kinech
Aha. Já bych tam uvítal kolonku jestli jde o titulky z DVD nebo VOD, což bys se pak mohlo u titulků
Prosím o překlad verze Wrath.of.man.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Děkuji za překlad
Pro budoucí možné použití. Je nutné nějakou dobu sbírat data a pak teprve dělat statistiku. Možného
Realizace ještě úplně jasná není. Pravděpodobně se bude zobrazovat nějaké procento jako podíl z nahr
Já hlavně nevím, proč tam ta kolonka je. K čemu je to dobrý? Ví to někdo?
O víkendu mrknu, jestli to za to stojí. Pak dám vědět.
díky,těším sePoprosil bych o titule :-) DěkujiDikes
Toto pole s výběrem "Vlastní překlad" či "Úprava existujícího překladu" je relativně nová možnost a
pozriem a uvidím :-)
super díky ......... můžes pak podívat na The Winter Lake, jestli tě to nezaujme
tato upířina nikoho nezaujala ?
no jeste ne ...... měl jsem napsat bude i druhy díl
Na rozlíšenie, či ide o vlastný preklad, slúži vyplnenie políčka pri nahrávaní "vlastný preklad", či
Druhý díl ještě nevyšel, ne?Děkuji a je i druhý dílDěkujeme :-)V nedeľu sa do toho pustím.
Jak podobného? :-) Když třeba na překladu seriálu dělali tři lidé a někdo má na sebe nahrané všechno
Něco podobného máme v plánu udělat.To budeš hodný. :-)