DISKUZNÍ FÓRUM - TITULKY OBECNĚ

Releasy na více CD

24.6.18 19:13 vig520

Nové seriály

24.6.18 1:05 LIAN

The Crossing

23.6.18 5:28 mirinop
Poslední reakce: 23.6.18 8:44 mirinop

Otázka

22.6.18 15:56 pwgod

Na shledanou - nashledanou

20.6.18 10:19 majo0007
Poslední reakce: 20.6.18 11:36 majo0007

Gomorra Season 3 Blu ray

18.6.18 20:42 Lampard88

---

16.6.18 23:08 BetmanX

Fanúšik Monthy Pythonov?

15.6.18 15:12 Eldinka

Subtitle Workshop a háčky

15.6.18 10:29 honzavohralik
Poslední reakce: 18.6.18 8:02 tkimitkiy

Chybějící titulky Beyond the sky

14.6.18 22:12 3m40
Poslední reakce: 15.6.18 10:42 ADMIN_ViDRA

Otázka

8.6.18 22:44 pwgod
Poslední reakce: 9.6.18 21:16 pwgod

Bastard out of Carolina- zurušenie prekladu?

7.6.18 16:21 hygienik

Sync CZ titulkov podľa EN?

7.6.18 16:12 kormutok
Poslední reakce: 7.6.18 23:01 bubbic

pro pobavení: 8 nových přísloví

6.6.18 13:16 Superadmin
Poslední reakce: 6.6.18 16:57 majo0007

Poptávka - finalizace překladu filmu a následná výroba titulků (spěchá!)

5.6.18 10:15 KubasAR
Poslední reakce: 17.6.18 20:30 K4rm4d0n

Hledám korektora

3.6.18 20:41 samsvobodaa

Titulky na Happy End na premium jsou francouzky

2.6.18 18:55 outside
Poslední reakce: 4.6.18 9:34 outside

Titulky k 4k filmům

2.6.18 12:31 scold
Poslední reakce: 2.6.18 12:57 ADMIN_ViDRA

Dotaz

31.5.18 23:00 pwgod
Poslední reakce: 19.6.18 6:50 MARTASLJ19

Titulky přes titulky

31.5.18 22:22 farmaister
Poslední reakce: 7.6.18 16:20 kormutok

Problém s vyhledáváním

31.5.18 17:55 Gembler
Poslední reakce: 31.5.18 19:57 Superadmin

Přehnaná spisovnost v titulcích

29.5.18 9:39 Katru
Poslední reakce: 1.6.18 9:04 marosi

FERAL

27.5.18 18:30 Lilianka111
Poslední reakce: 28.5.18 11:08 f1nc0

Korektura

27.5.18 16:05 Porůn
Poslední reakce: 28.5.18 22:19 Katru

Dotaz

27.5.18 13:03 Joe711
Poslední reakce: 27.5.18 15:02 ADMIN_ViDRA

SCHVALOVÁNÍ TITULKŮ

26.5.18 19:28 pskricka1

Titulky Magic Mike nejdou stáhnout

25.5.18 22:30 chrenda60
Poslední reakce: 26.5.18 1:44 chrenda60

Deadpool 2

18.5.18 16:15 franta123
Poslední reakce: 27.5.18 12:22 kurs

Poptávka překladu titulků

17.5.18 23:36 91Milli

Stargate seriály - predĺžené diely?

16.5.18 19:37 kormutok

Klíč na schvalování titulků

13.5.18 13:08 Libor.
Poslední reakce: 13.5.18 21:44 Kasparov88

Hlavní stránka

12.5.18 21:23 pepua
Poslední reakce: 13.5.18 9:22 mevrt

Gomorrah S02E07 kontrola titulku

9.5.18 16:28 misaaak
Poslední reakce: 29.5.18 11:06 misaaak

Rampage

4.5.18 17:58 zahr.pep
Poslední reakce: 5.5.18 6:20 f1nc0

My War a Doctor and The Devils

3.5.18 18:13 charliecz90

seal team S1E19

1.5.18 13:10 getrat
Poslední reakce: 1.5.18 13:58 getrat

Vyroba nemeckych titulkov pre 3 ceske filmy. Odmena 450EUR.

30.4.18 10:14 flokitheboatbuilder
Poslední reakce: 30.4.18 16:48 flokitheboatbuilder

Death Race 4: Beyond Anarchy - překlad zmizel

29.4.18 19:20 Dharter
Poslední reakce: 6.6.18 19:11 vidra

into the badlands

27.4.18 11:04 krumpac11
Poslední reakce: 28.4.18 11:19 langi

NAHRAVANIE TITULKOV

25.4.18 10:08 mindhunter29
Poslední reakce: 25.4.18 10:50 mindhunter29

JAK UPRAVIT NAHRANÉ TITULKY

23.4.18 22:09 mrxsan
Poslední reakce: 23.4.18 22:19 speedy.mail

IMG pri titulkách

18.4.18 14:37 majo0007
Poslední reakce: 22.4.18 10:36 badboy.majkl

The Fly 2 přečas

16.4.18 17:22 raimi
Poslední reakce: 16.4.18 23:07 raimi

Označování titulků

16.4.18 14:05 Lord_Davoun
Poslední reakce: 16.4.18 17:18 f1nc0

Dlouhé schvalování - kam napsat?

14.4.18 0:22 Jamraa
Poslední reakce: 10.5.18 17:28 VXP

Gomorra 3 Seria Blu Ray

14.4.18 0:07 Lampard88
Poslední reakce: 14.4.18 0:09 Lampard88

HBOGO

11.4.18 18:59 coollys
Poslední reakce: 28.4.18 15:31 coollys

The Poughkeepsie Tapes 2007 přečas

11.4.18 17:10 MovieLoversCZ-SK
Poslední reakce: 20.4.18 23:53 MovieLoversCZ-SK

Prosím o přečas

8.4.18 19:35 GZCrew
Poslední reakce: 8.4.18 19:50 GZCrew

Co znamená toto varování? Nechápu

7.4.18 23:41 dmaestro777
Poslední reakce: 8.4.18 20:46 7point

Hľadám titulky, ktoré tu pred časom boli

7.4.18 12:22 LIAN

Death Race 4: Beyond Anarchy - uživatel akon321 způsobil zrušení překladu

6.4.18 13:11 Dharter
Poslední reakce: 7.4.18 1:31 ADMIN_ViDRA

NEMECKE TITULKY ZA ODMENU

6.4.18 10:26 flokitheboatbuilder

Ako napisat autorovi?

5.4.18 20:21 tritrek
Poslední reakce: 5.4.18 20:34 ADMIN_ViDRA

An ordinary man - titulky ???

5.4.18 18:55 HUJDA
Poslední reakce: 5.4.18 19:41 ADMIN_ViDRA

ReBoot: The Guardian Code - překlad

3.4.18 20:47 dannymoro58
Poslední reakce: 4.4.18 20:33 ADMIN_ViDRA

Přečas Lost Season 5, 6 na Bluray

3.4.18 19:14 outside
Poslední reakce: 5.4.18 17:05 Superadmin

Pomoc se seriálem S.W.A.T.

2.4.18 11:56 Grizzli5690
Poslední reakce: 2.4.18 11:58 Grizzli5690

Nějaké nápady?

1.4.18 13:18 Perverz
Poslední reakce: 2.4.18 15:34 majo0007

Překlad - enduro technika jízdy

1.4.18 11:40 Needman
Poslední reakce: 23.4.18 15:24 tkimitkiy

Sur un arbre perché to je Na stromě hra funes prosím o pre čas titulky díky

31.3.18 23:13 jopinger666

Hviezdicky za pocet nahranych titulkov

31.3.18 2:19 panacik80
Poslední reakce: 2.4.18 0:02 desade

ako dostať rychlo premium

30.3.18 21:28 jedenzmala
Poslední reakce: 31.3.18 8:44 Zimcik1

PROSÍM O RADU

29.3.18 10:50 ejnuletaB
Poslední reakce: 3.4.18 23:45 unchained

Cizinec ve vlaku a pomoc

28.3.18 22:31 nikola096
Poslední reakce: 29.3.18 20:28 Parzival

Schvaľovanie tituliek

28.3.18 22:10 Gar.g.oiL
Poslední reakce: 10.5.18 17:31 VXP

Číslovky v titulcích

28.3.18 12:44 Parzival
Poslední reakce: 4.4.18 10:51 Parzival

Výroba titulků pro dokument - za honorář.

28.3.18 9:57 TIGI
Poslední reakce: 28.3.18 16:15 TIGI

Titulky k mp4

27.3.18 22:01 val07
Poslední reakce: 29.3.18 20:43 val07

Strojový překlad titulků

24.3.18 18:38 Pitris66
Poslední reakce: 29.3.18 19:43 Pitris66

Zrušení překládání dokumentu

22.3.18 16:30 pavlasx
Poslední reakce: 22.3.18 16:55 vidra

Shadowhunters 3.řada

21.3.18 14:45 lauvil149
Poslední reakce: 22.3.18 13:50 lucietruncova

Nahrání nové verze k titulkům čekajícím na schválení

18.3.18 20:43 Katru
Poslední reakce: 26.3.18 11:27 f1nc0

Prosba o prečas seriálov

18.3.18 20:24 LIAN
Poslední reakce: 22.3.18 20:04 LIAN

Stephen Hawking

18.3.18 11:15 bavorak2
Poslední reakce: 18.3.18 12:11 ADMIN_ViDRA

Pomoc ? Rada ?

17.3.18 23:03 DendyZ125
Poslední reakce: 18.3.18 11:00 Ergulis

Pomoc s překladem verše

15.3.18 21:02 StrikE.cz
Poslední reakce: 16.3.18 18:57 martanius105

Překlad "seizu"

10.3.18 22:09 Parzival
Poslední reakce: 11.3.18 12:52 majo0007

malá technická pro superadmina

9.3.18 18:59 datel071

aplikace

9.3.18 16:27 SAAB8
Poslední reakce: 16.3.18 11:10 pavuky

Nadpis:

Příspěvek:


Pokud chcete požádat o překlad filmu z aktuálního roku, využijte raději přímo sekci Požadavky titulků.
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Co je na tomhle filmu špatně, že ho ještě nikdo nepřeložil?
Taky se přidávám se žádostí...DIKESRange_15 (2016) Horor,Komedie USA EN.mp4Super ! Díky
Možná že většinu potenciálních překladatelů odrazuje velice nízké hodnocení.
Je to úžasný sci-fi béčko, epický, výpravný, akční, lobotomizovaný, ideální mozkovej klystýr, škoda
Děkuji. Při sledování filmu mi to nepřišlo, při překladu si to uvědomuji víc a víc. Výzvy mám ale rá
Děkuji, vážím si toho.
Jsem sice začátečník, ale beru to dost zodpovědně a snažím se do toho dát maximum. Upřímně doufám, ž
Už sú vonku aj Blu-Ray.

Dark.River.2017.1080p.BluRay.x264-EiDER
Tak to jsem zvedav, jak se to vyvrbi :) Moc se s pritelkou na film tesime ;)
Sweet.Country.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
The Cleanse 2016 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG[EtHD], stejná délka
Už je venku bluray, třeba Beirut.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina, díky :-)
Taky se přidávám se žádostí o překlad, díky :-)
super, tesim sa na preklad :) drzim palce nech sa splni aj termin:)
Už je rip z bluray, třeba 7.Days.in.Entebbe.2018.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina.
Blockers.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HDC
Ahoj,
i dnes se najdou releasy filmů rozdělené na více CD (po 700MMB). Prosím o radu, jak titulky k
Předpokládám že to přeloží titulkomat kdyz překládal serial ale asi až bude mít čas
Domorodý chovatel dobytka Sam v sebeobraně zabije bělošského majitele stanice Harryho. Musí vše opus
Loving.Pablo.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
jsem rád, že zrovna tenhle film titulkuješ, přijde mi zajímavý...
jaký máš zdroj?
já našel
The.Cl
budu prosim aj cz tittle ?
Take se pridavam :-) a predem dekuji! Blockers 2018 1080p WEB-DL
jinak od 13.8. to bude na českém DVD..Díky. Tak doufám, že víš, co děláš.Diky :-)také prosím o titulky
na film jsem zvědavý... zvláštní volba...