DISKUZNÍ FÓRUM - TITULKY OBECNĚ

Studio 666

17.5.22 15:45 defdog
Poslední reakce: 17.5.22 18:26 ereferef

Tina (2021)

5.5.22 16:53 ejha00
Poslední reakce: 6.5.22 17:36 iljito

přečasování seriálu

30.4.22 11:45 mirek.vanis
Poslední reakce: 30.4.22 17:06 mirek.vanis

Kdy psát tečky? - krátké věty nebo fráze

30.4.22 10:23 postcd
Poslední reakce: 30.4.22 10:44 Clear

Prosba

29.4.22 19:48 maluma_baby
Poslední reakce: 29.4.22 20:00 iljito

Neschválené titulky... admin neodpovídá

25.4.22 17:59 BobbySixkiller
Poslední reakce: 17.5.22 22:27 ADMIN_ViDRA

PREMIUM UCET

24.4.22 9:52 Harren
Poslední reakce: 26.4.22 7:47 zandera

Nepřeložené - Pád letu A800 / Black Box

19.4.22 10:50 eqwerty
Poslední reakce: 22.4.22 9:54 eqwerty

Přihlášení nefunguje?

18.4.22 21:37 Superadmin
Poslední reakce: 13.5.22 21:03 LongBryce

A moment to remember2004 - ukrajinské titulky

9.4.22 21:09 LukasNeumann1
Poslední reakce: 9.4.22 23:54 majo0007

Pointa poslednej scény Nevedomi - Oblivition 2013?

6.4.22 22:09 mysubs
Poslední reakce: 15.4.22 17:25 zandera

Hledám fiilm

2.4.22 6:46 mirek.vanis
Poslední reakce: 2.4.22 10:36 zwicky

Spontánní překlad?

1.4.22 19:20 BobbySixkiller
Poslední reakce: 3.4.22 15:55 desade

Umístění titulků v obraze

1.4.22 11:29 lukasekm
Poslední reakce: 1.4.22 23:44 zandera

Sankt Maik 2018

31.3.22 20:51 Carryie

Apple TV - špatné titulky, zpětná vazba, kontakt?

31.3.22 9:57 kudelicek
Poslední reakce: 15.5.22 14:12 Dedomil

Hlasy pro překladatele

29.3.22 21:25 Vy.mr.datvas.com
Poslední reakce: 30.3.22 19:23 Vy.mr.datvas.com

Dá se vypnout {\an8} ?

29.3.22 20:41 Dharter
Poslední reakce: 1.4.22 14:52 xpavel

Chicago Fire

28.3.22 2:11 drobco
Poslední reakce: 30.3.22 11:41 ADMIN_ViDRA

Schvalovani a mazani titulku

26.3.22 22:58 zetk
Poslední reakce: 30.3.22 18:43 saurix

windows1250 wtf?!

25.3.22 17:37 wociscz
Poslední reakce: 25.3.22 17:43 ADMIN_ViDRA

The Leftovers S03 - prečasovanie

23.3.22 20:10 peknypotkan
Poslední reakce: 23.3.22 21:04 peknypotkan

Jak přesné musí být titulky?

21.3.22 22:51 BobbySixkiller
Poslední reakce: 31.3.22 0:20 BobbySixkiller

3D titulky k filmu Avatar

20.3.22 18:45 Kindervajco
Poslední reakce: 22.3.22 8:46 judas2

Hledám fiilm

20.3.22 7:37 mirek.vanis
Poslední reakce: 21.3.22 18:44 junt

Jak na titulky?

18.3.22 18:47 hladici01
Poslední reakce: 29.3.22 20:37 vasabi

Problém s nahrávaním

16.3.22 14:23 Nih
Poslední reakce: 16.3.22 18:53 Nih

The Godfather Part I-III

16.3.22 14:10 cocotek
Poslední reakce: 16.3.22 17:24 junt

Titulky plus plus Update

15.3.22 16:42 IDžOR
Poslední reakce: 16.3.22 8:34 culain

love ft marriage and divorce season 3

14.3.22 19:36 pina7777
Poslední reakce: 20.3.22 9:21 vasabi

Ukrajinské titulky

11.3.22 21:34 LukasNeumann1
Poslední reakce: 13.3.22 1:00 lombardo

Hledám fiilm

9.3.22 9:51 mirek.vanis
Poslední reakce: 14.3.22 16:57 renfro

Tina 2021 - Dokument

8.3.22 13:11 Moonwalkers1990
Poslední reakce: 8.3.22 20:04 iljito

Hľadám názov seriálu podobný Smallville

4.3.22 15:59 mysubs
Poslední reakce: 4.3.22 16:56 mysubs

Upozornění na vlastní požadavky

27.2.22 16:53 K4rm4d0n

Hogan's Heroes S03E18

26.2.22 16:34 folfran
Poslední reakce: 2.3.22 8:41 Fight3r

Profilový obrázek

24.2.22 13:59 zwicky
Poslední reakce: 24.2.22 19:28 zwicky

CHYBA PŘI UPLOUDU

22.2.22 10:17 vasabi
Poslední reakce: 2.3.22 8:36 Fight3r

Dotaz na zdejší UTF8 konverzi titulků

18.2.22 20:44 msiticjoe
Poslední reakce: 21.2.22 21:18 msiticjoe

Ads by AntiAdblock

17.2.22 8:05 Clear
Poslední reakce: 18.2.22 20:49 msiticjoe

Sekcia "Rozpracované" - grafika

16.2.22 14:26 desade
Poslední reakce: 2.3.22 2:17 desade

Hledám fiilm

16.2.22 6:13 mirek.vanis

SEKCE POŽADAVKY

15.2.22 23:25 zena52

Film s 60 fps - jak zistiť?

12.2.22 19:51 mysubs
Poslední reakce: 13.2.22 13:59 vasabi

To tam nejsou na HBO MAX?

10.2.22 21:10 outside
Poslední reakce: 12.2.22 14:58 vasabi

Problémy strojových překladů

10.2.22 10:56 ADMIN_ViDRA
Poslední reakce: 14.2.22 17:00 gayfox

Prometheus + Alien: Covenant Chaos edition

10.2.22 9:57 headlong007

Star Wars: Bad Batch

4.2.22 23:36 Whyyess
Poslední reakce: 5.2.22 0:52 speedy.mail

Bordel v sekci Požadavky

4.2.22 17:51 tkimitkiy
Poslední reakce: 12.2.22 8:04 Clear

Hledám fiilm

4.2.22 6:00 mirek.vanis
Poslední reakce: 7.2.22 17:39 Astrosib

CZ titulky na A Ballerina's Tale

1.2.22 15:09 Venca321

Resident Evil: Apocalypse - Extended

31.1.22 16:54 TomateMuno

Schvalování titulků

30.1.22 22:41 Meteorit2007
Poslední reakce: 16.3.22 12:07 thodosy

PRÉMIOVÝ ÚČET

30.1.22 22:10 GIPSYROMA
Poslední reakce: 31.1.22 17:16 shatis

Twinn

30.1.22 19:57 pavelbar
Poslední reakce: 30.1.22 21:39 ADMIN_ViDRA

Egzorcysta S04

27.1.22 0:15 boehringer
Poslední reakce: 30.1.22 13:08 speedy.mail

Halloween.Kills.2021.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD

26.1.22 21:37 cacaba
Poslední reakce: 27.1.22 13:36 vieri

CHYBA NA HLAVNÍ STRÁNCE

26.1.22 8:54 vasabi
Poslední reakce: 26.1.22 11:43 vasabi

Nemecké príslovie

25.1.22 9:32 desade
Poslední reakce: 25.1.22 12:03 desade

Hledám fiilm

24.1.22 6:14 mirek.vanis
Poslední reakce: 24.1.22 8:58 mirek.vanis

Nejhorší člověk na světě

22.1.22 10:33 verilka

I Am Mortal

20.1.22 11:10 lord12345
Poslední reakce: 20.1.22 11:45 speedy.mail

Tmavé pozadie pre titulky

19.1.22 11:04 kajinekkkk
Poslední reakce: 20.1.22 9:30 kajinekkkk

Kajaki 2014

19.1.22 9:24 dolycentrum
Poslední reakce: 19.1.22 15:15 judas2

1. Díl

17.1.22 5:56 mirek.vanis
Poslední reakce: 17.1.22 10:04 mirek.vanis

HLEDÁM NAZEV FILMU

16.1.22 21:42 GIPSYROMA
Poslední reakce: 7.2.22 17:40 Astrosib

Halloween.Kills.2021

15.1.22 7:31 cacaba
Poslední reakce: 15.1.22 14:23 culain

Titulky do death note

12.1.22 16:08 Catblack
Poslední reakce: 12.1.22 22:45 Belete

TITULKY K OPRAVĚ

11.1.22 16:24 vasabi
Poslední reakce: 15.2.22 15:47 ADMIN_ViDRA

Umí někdo dobře polsky?

10.1.22 16:16 HTB
Poslední reakce: 10.1.22 20:58 HTB

POŽADAVKY NA CZ a SK

10.1.22 12:55 bormio
Poslední reakce: 10.1.22 18:21 Superadmin

Překlady japonských filmů

9.1.22 10:49 Belete
Poslední reakce: 17.4.22 9:22 ratchetka

Jak na překlad titulků do jiného jazyka?

7.1.22 11:56 veruhanu
Poslední reakce: 11.1.22 20:40 standakuky

STAV PŘEKLADU

5.1.22 22:48 titulkomat
Poslední reakce: 12.1.22 23:43 Venca321

Přečasování titulků

5.1.22 17:56 Jazzmersiless
Poslední reakce: 14.2.22 16:59 Clear

The Predator

5.1.22 16:10 DavidPredator

If the Van's a rocking, don't come a knocking.

5.1.22 3:53 zandera
Poslední reakce: 5.1.22 18:32 msiticjoe

JAK ZOBRAZOVAT TITULKY V HORNI CASTI OBRAZOVKY

4.1.22 21:00 mourinhoub
Poslední reakce: 30.1.22 13:30 standakuky

Doba schválení

4.1.22 20:10 Jamraa
Poslední reakce: 16.5.22 21:34 judas2

preklopeni z premium serveru

3.1.22 22:53 dmnc_net
Poslední reakce: 6.1.22 23:10 zandera

Nadpis:

Příspěvek:


Pokud chcete požádat o překlad filmu z aktuálního roku, využijte raději přímo sekci Požadavky titulků.
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj a nezaujalo by tě tenhle film, je to dost neznáme ale mohlo by to být zajímavé https://www.titu
Mám v plánu to přeložit, ale nejdříve to musí vyjít.
Překlad z anglických titulků na všechny dostupné verze. - pro někoho těžko pochopitelné
"Zkušeností", hm, to je silné slovo. Co si namátkou pamatuju, tak něco takového párkrát dělal Titul
Mohu poprosit o překlad? Díkyže ty jsi ještě nečetl FAQ...
Mohu se zeptat o schválení titulek k seriálu MLP - Frendship is Magic S9 - Titulky jsou v pořádku, 6
Ano, já vím.
Prosím, další verze už mi nikdo nevypisujte, já o všech vím.
Everything.Everywhere.All.At.Once.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP
resp.
Everything.Everywhere.
Vďaka!skvely dikyVďaka, teším sa...Aha, tak v pohodě. Díky za info.
Čekají na schválení od doby, co vyšly.
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=369392
Manneken-Pis je na fialovke. Aj STARK. Ale len po 7.
Našel jsem na známém úložišti dobré titulky, které udělal Roman Placzek, ale tady jsem je nenašel. D
Everything.Everywhere.All.At.Once.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
Paráda. Díky za info.
Tak už se to vyšlo Everything.Everywhere.All.At.Once.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
Skoro filozofická otázka, že :)...
Ten nick bych měl mít jen já, pokud vím.
Z mých zkušeností se "žádané" seriály překládají hned v d
Ty se radši nauč anglicky.
Bude prosím Vás někdo překládat CZ titulky? Díky moc :-)
26.5. na VODJj, ty jsou retail.
Pahanhautoja.2022.MULTI.1080p.WEB.x264-EXTREME.srt Tak snad už... :-D
Hatching.2022.FINNISH.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP
Duration : 1 h 26 min
Frame rate : 25.000 FPS
Veľká vďaka za to, že sa niekto prekladu ujal. Pevne verím, že v tom bude pokračovať.
Neni lepsi na komentare nereagovat a ucet radsi smazat? Konverzaci s dementem ztracite akorat cas a


 


Zavřít reklamu