DISKUZNÍ FÓRUM - TITULKY OBECNĚ

JAK UPRAVIT NAHRANÉ TITULKY

23.4.18 22:09 mrxsan
Poslední reakce: 23.4.18 22:19 speedy.mail

IMG pri titulkách

18.4.18 14:37 majo0007
Poslední reakce: 22.4.18 10:36 badboy.majkl

The Fly 2 přečas

16.4.18 17:22 raimi
Poslední reakce: 16.4.18 23:07 raimi

Označování titulků

16.4.18 14:05 Lord_Davoun
Poslední reakce: 16.4.18 17:18 f1nc0

Dlouhé schvalování - kam napsat?

14.4.18 0:22 Jamraa
Poslední reakce: 23.4.18 22:13 Gerry.S

Gomorra 3 Seria Blu Ray

14.4.18 0:07 Lampard88
Poslední reakce: 14.4.18 0:09 Lampard88

HBOGO

11.4.18 18:59 coollys
Poslední reakce: 16.4.18 16:43 coollys

The Poughkeepsie Tapes 2007 přečas

11.4.18 17:10 MovieLoversCZ-SK
Poslední reakce: 20.4.18 23:53 MovieLoversCZ-SK

Prosím o přečas

8.4.18 19:35 GZCrew
Poslední reakce: 8.4.18 19:50 GZCrew

Co znamená toto varování? Nechápu

7.4.18 23:41 dmaestro777
Poslední reakce: 8.4.18 20:46 7point

Hľadám titulky, ktoré tu pred časom boli

7.4.18 12:22 LIAN

Death Race 4: Beyond Anarchy - uživatel akon321 způsobil zrušení překladu

6.4.18 13:11 Dharter
Poslední reakce: 7.4.18 1:31 ADMIN_ViDRA

NEMECKE TITULKY ZA ODMENU

6.4.18 10:26 flokitheboatbuilder

Ako napisat autorovi?

5.4.18 20:21 tritrek
Poslední reakce: 5.4.18 20:34 ADMIN_ViDRA

An ordinary man - titulky ???

5.4.18 18:55 HUJDA
Poslední reakce: 5.4.18 19:41 ADMIN_ViDRA

ReBoot: The Guardian Code - překlad

3.4.18 20:47 dannymoro58
Poslední reakce: 4.4.18 20:33 ADMIN_ViDRA

Přečas Lost Season 5, 6 na Bluray

3.4.18 19:14 outside
Poslední reakce: 5.4.18 17:05 Superadmin

Pomoc se seriálem S.W.A.T.

2.4.18 11:56 Grizzli5690
Poslední reakce: 2.4.18 11:58 Grizzli5690

Nějaké nápady?

1.4.18 13:18 Perverz
Poslední reakce: 2.4.18 15:34 majo0007

Překlad - enduro technika jízdy

1.4.18 11:40 Needman
Poslední reakce: 23.4.18 15:24 tkimitkiy

Sur un arbre perché to je Na stromě hra funes prosím o pre čas titulky díky

31.3.18 23:13 jopinger666

Hviezdicky za pocet nahranych titulkov

31.3.18 2:19 panacik80
Poslední reakce: 2.4.18 0:02 desade

ako dostať rychlo premium

30.3.18 21:28 jedenzmala
Poslední reakce: 31.3.18 8:44 Zimcik1

PROSÍM O RADU

29.3.18 10:50 ejnuletaB
Poslední reakce: 3.4.18 23:45 unchained

Cizinec ve vlaku a pomoc

28.3.18 22:31 nikola096
Poslední reakce: 29.3.18 20:28 Parzival

Schvaľovanie tituliek

28.3.18 22:10 Gar.g.oiL
Poslední reakce: 6.4.18 22:08 Turon11

Číslovky v titulcích

28.3.18 12:44 Parzival
Poslední reakce: 4.4.18 10:51 Parzival

Výroba titulků pro dokument - za honorář.

28.3.18 9:57 TIGI
Poslední reakce: 28.3.18 16:15 TIGI

Titulky k mp4

27.3.18 22:01 val07
Poslední reakce: 29.3.18 20:43 val07

Strojový překlad titulků

24.3.18 18:38 Pitris66
Poslední reakce: 29.3.18 19:43 Pitris66

Zrušení překládání dokumentu

22.3.18 16:30 pavlasx
Poslední reakce: 22.3.18 16:55 vidra

Shadowhunters 3.řada

21.3.18 14:45 lauvil149
Poslední reakce: 22.3.18 13:50 lucietruncova

Nahrání nové verze k titulkům čekajícím na schválení

18.3.18 20:43 Katru
Poslední reakce: 26.3.18 11:27 f1nc0

Prosba o prečas seriálov

18.3.18 20:24 LIAN
Poslední reakce: 22.3.18 20:04 LIAN

Stephen Hawking

18.3.18 11:15 bavorak2
Poslední reakce: 18.3.18 12:11 ADMIN_ViDRA

Pomoc ? Rada ?

17.3.18 23:03 DendyZ125
Poslední reakce: 18.3.18 11:00 Ergulis

Pomoc s překladem verše

15.3.18 21:02 StrikE.cz
Poslední reakce: 16.3.18 18:57 martanius105

Překlad "seizu"

10.3.18 22:09 Parzival
Poslední reakce: 11.3.18 12:52 majo0007

The Last Jedi - přečasování titulků na Bluray ripy

10.3.18 14:08 Godxon1
Poslední reakce: 15.3.18 18:09 4ceratops

malá technická pro superadmina

9.3.18 18:59 datel071

aplikace

9.3.18 16:27 SAAB8
Poslední reakce: 16.3.18 11:10 pavuky

Hledám 2 filmy

8.3.18 20:52 tomasuldrich
Poslední reakce: 19.3.18 22:19 xpavel

Prosím zkušeného překladatele na výpomoc se Suits

3.3.18 10:18 Clear

Doporučené titulky pro vás - vážně je to nutné?

2.3.18 22:59 msiticjoe
Poslední reakce: 22.4.18 21:28 Nevada_noir

Pomoc s překladem

1.3.18 19:54 Tomsk
Poslední reakce: 5.3.18 15:23 Tomsk

reklamy

28.2.18 16:08 zahumak
Poslední reakce: 28.2.18 20:00 Superadmin

Chyba - detail stranky neexistuje

28.2.18 15:19 tritrek
Poslední reakce: 30.3.18 8:02 ADMIN_ViDRA

Jak přeložit

26.2.18 21:54 Parzival
Poslední reakce: 28.2.18 20:07 HaileeSteifeld

MAXIMÁLNÍ VELIKOST POSTERŮ - PROČ PRO PÁNA BOHA

26.2.18 21:09 Kh0r1N
Poslední reakce: 27.2.18 15:12 ADMIN_ViDRA

Ako si nastavím fotku?

24.2.18 12:17 Mudvayne
Poslední reakce: 25.2.18 10:43 Mudvayne

Prosim o radu ohledne stahovani titulku v archivu

23.2.18 20:08 a-g-o-n-y
Poslední reakce: 25.2.18 10:40 ADMIN_ViDRA

Hledám překladatele z angličtiny do maďarštiny za honorář

22.2.18 19:50 art_filmy_prenosy

Báseň Johna Miltona - překlad

20.2.18 16:12 pablo_almaro
Poslední reakce: 23.2.18 1:54 pablo_almaro

Korekce

17.2.18 11:03 Parzival
Poslední reakce: 17.2.18 15:37 7point

Nedialogový text

16.2.18 14:27 Parzival
Poslední reakce: 20.2.18 23:12 xpavel

Komentáře v sekci Požadavky

15.2.18 18:34 tkimitkiy
Poslední reakce: 22.2.18 13:12 marosweiss

schválení mcmafia s01e03

14.2.18 20:18 miodio
Poslední reakce: 15.2.18 0:36 subtitties

Limit stahovani titulku

13.2.18 23:17 MSI0019
Poslední reakce: 20.2.18 18:54 MSI0019

Film, ktorý nie je na IMDB

13.2.18 18:48 andrea1717
Poslední reakce: 14.2.18 0:39 andrea1717

Aegisub - prosba o radu

12.2.18 7:46 Mejsy
Poslední reakce: 16.2.18 21:54 Mejsy

The Ritual

12.2.18 7:45 volcanon
Poslední reakce: 12.2.18 13:10 Densha0toko

el chapo 2 seria ?

11.2.18 6:50 ZOLINOZOLINO
Poslední reakce: 23.2.18 18:09 marosweiss

Titulky

8.2.18 20:07 lenkapaskova
Poslední reakce: 8.2.18 20:29 lenkapaskova

yts.ag vs yts.me

8.2.18 19:02 peknypotkan
Poslední reakce: 8.2.18 19:20 tkimitkiy

Promazání požadavků

8.2.18 14:30 tkimitkiy
Poslední reakce: 26.2.18 14:36 tkimitkiy

žádost :)

2.2.18 9:20 AnAlKiNg
Poslední reakce: 5.2.18 19:37 4ceratops

Chybka v sekci Požadavky

1.2.18 9:16 tkimitkiy

Žádost

28.1.18 17:18 jrmaxa@seznam.cz

Titulky z VOD zdroje

27.1.18 19:09 Parzival
Poslední reakce: 28.1.18 16:23 98765

ako vytvorit titulky

27.1.18 14:18 adelahrabovska
Poslední reakce: 27.1.18 15:29 urotundy@cbox.cz

Dotaz/návrh k hlasování

25.1.18 16:11 tkimitkiy
Poslední reakce: 18.3.18 2:23 mabrams

Potřebuju poradit s překladem

24.1.18 19:09 Davido1
Poslední reakce: 1.2.18 10:12 Davido1

Dangerous Days: Making Blade Runner (požiadavka)

20.1.18 15:33 peknypotkan

Schvalovanie titulkov - poradie

20.1.18 8:26 peknypotkan
Poslední reakce: 20.1.18 10:20 tkimitkiy

---

19.1.18 21:17 Parzival
Poslední reakce: 26.1.18 10:24 tkimitkiy

změna uživatelského jména

18.1.18 14:35 ondrej76
Poslední reakce: 27.1.18 11:11 Clear

Profil uživatele

17.1.18 18:11 tkimitkiy
Poslední reakce: 25.1.18 16:14 tkimitkiy

Překlad do Maďarštiny

16.1.18 23:15 Joshcasiny

Dilema

16.1.18 14:48 eleintron
Poslední reakce: 17.1.18 12:31 eleintron

Překlad The Good Place

16.1.18 13:18 Figggo8
Poslední reakce: 16.1.18 15:03 ADMIN_ViDRA

Nadpis:

Příspěvek:


Pokud chcete požádat o překlad filmu z aktuálního roku, využijte raději přímo sekci Požadavky titulků.
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tento film je neskutočný! :) Boli sme v kine, ale teším sa, že si to pozriem znovu. Vďaka :)
Třeba není zrovna na internetu nebo mu to nejde a proto nepíše.
Moc děkuji, na film se těším už od minulého festivalu v Cannes, kdy Diane Kruger za to dostala cenu
Musíš kliknout na tlačítko aktualizovat.

Příklad:
Titulky The Blacklist S05E17 ke stažení
The B
Jenom 14 dní? Mně tu visí titulky už od července loňského roku .... :-(
Jak se dají upravit titulky nahrané na tento server? Chtěl bych nahrát verzi kde bylo opraveno pár c
Poľská dráma odohrávajúca sa počas Vianoc. Piotr Domalewski svojím debutom získal 10 cien z 12 nomin
"Stačí napísať, že máš kopu iných povinností". nestačí, to každý vidí. jestli neaktualizoval odhad,
Ako to vyzerá s prekladom 6.časti?Písal si 3.4. : rozhodně to dodělám, jen ještě neumím říct, jestli
Veď to je jasné, preto som to napísal normálne, ani som nenadával, lebo sám jeho robotu s titulkami
Moc ti děkuji.Diky
dal si nějaký odhad, který minul. tak je celkem logické, že měl na práci jiné věci... proto přeci ne
Urotundy, keby si aspoň so slušnosti odpovedal, čo ty na to? Všetci sme vďačný za akékoľvek titulky,
Díky moc stodvanáctý jelene, už se těším na další titulky.
díky za preklad :) cením!Pomohlo to?ENG Titulky
Mám německý, anglický a anglický SDH (a ještě tři další jazyky), takže díky. Bohužel ani v anglickýc
Čudujem sa, že tu tento Ki-duk Kim ešte nemá žiadnu požiadavku.
asi to bude sedieť, dĺžka je rovnaká, a keby náhodou nie, časujem vždy na všetky dostupné verzie :)
Možná pomůže
Opravdu nikdo. :-/ Titulky na to asi nejsou žádné, takže by to bylo z odposlechu a za poplatek bude
Opravdu nikdo ?
Translátor. Stačí si přečíst první titulek UNITED SOLDIER.
Už by snad měly být eng.titulky k Tuntematon sotilas.2017 konkrétně na
Tuntematon.sotilas.2017.1080
Dík,že jses na to dal.At jde překlad od ruky.
Ahoj, tak jsem našel tuhle verzi: In.The.Fade.2017.FRENCH.1080p.WEB.H264-NLX5.WwW.Zone-Telechargemen
Překvapivě docela dost lidí. ;)
Prosil bych o info. Dělá někdo překlady z němčiny?