DISKUZNÍ FÓRUM - TITULKY OBECNĚ

Agents of S.H.I.E.L.D. S03

29.3.17 22:55 Damaj
Poslední reakce: 30.3.17 10:07 f1nc0

attraction ruský film

29.3.17 15:30 jerryunl
Poslední reakce: 29.3.17 15:33 tkimitkiy

Preklad z ruštiny za 1000Kč/ 29€?

28.3.17 9:39 merlin666
Poslední reakce: 28.3.17 21:38 merlin666

SubtitleTool - náhrada

27.3.17 10:21 petrik1
Poslední reakce: 29.3.17 10:23 fredikoun

Prison Break 5 séria

26.3.17 7:12 voyager16
Poslední reakce: 30.3.17 10:03 f1nc0

Návrh

25.3.17 14:24 tkimitkiy
Poslední reakce: 29.3.17 17:58 toayen

Shades of Blue-titulky

25.3.17 0:35 carol*

THE GREAT WALL - INFO

24.3.17 20:59 valsi

Žádost o přečas titulků na sometimes.they.come.back.1991.1080p.bluray.x264-veto

23.3.17 23:53 raimi
Poslední reakce: 25.3.17 14:57 raimi

Deaktivace integrovaných titulků ve VSS

23.3.17 20:22 ItalianManiac
Poslední reakce: 27.3.17 1:12 ItalianManiac

Rosewood

23.3.17 18:33 katty38
Poslední reakce: 23.3.17 18:35 katty38

ncis los angeles

23.3.17 9:36 viktorcistic

sinchronizacie titulkov posuv

22.3.17 11:17 1ivo
Poslední reakce: 22.3.17 14:40 majo0007

Fortitude

22.3.17 8:13 morris4
Poslední reakce: 22.3.17 13:25 majo0007

Le Père Noël est une ordure

21.3.17 2:06 klf76
Poslední reakce: 26.3.17 14:35 klf76

Kevin Can Wait

21.3.17 1:49 krumpac11

Aktualizace titulků před schválením

20.3.17 23:26 Mongose
Poslední reakce: 21.3.17 12:34 Mongose

Zrušenie prekladu k American Fable?

20.3.17 11:53 hygienik
Poslední reakce: 20.3.17 19:34 Meresz

Viking (2016)

20.3.17 9:51 acl
Poslední reakce: 22.3.17 19:22 M7797M

stand up Gad Elmaleh

19.3.17 13:21 Floro182
Poslední reakce: 20.3.17 21:28 dave2211

Titulkování rozhovoru

16.3.17 21:36 T.r.i.s.h.
Poslední reakce: 17.3.17 20:05 Ajvngou

Formátování titulků

15.3.17 21:35 tkimitkiy
Poslední reakce: 17.3.17 12:28 tkimitkiy

Saving Hope

15.3.17 6:44 Rea_z1982
Poslední reakce: 27.3.17 9:40 astinka

Amazon

14.3.17 16:30 ondy5

NEKDO NA PREKLAD Z FR ZA 1000 KC ?

13.3.17 22:25 dave2211
Poslední reakce: 19.3.17 9:54 dave2211

adblock

13.3.17 21:15 olgerd
Poslední reakce: 19.3.17 16:58 ace666

Batman: The Animated series

13.3.17 20:01 anti-venom

Billy Lynn's Long Halftime Walk CZ tit. ocr z DVD.

13.3.17 7:24 lupko
Poslední reakce: 16.3.17 17:25 DavidKruz

Office Christmas Party

12.3.17 22:46 App
Poslední reakce: 20.3.17 17:43 marinovanec

VIP ucet + reklama

12.3.17 22:42 Dedomil
Poslední reakce: 16.3.17 11:51 Superadmin

Prometheus extended fan cut

12.3.17 20:39 tomislawww
Poslední reakce: 14.3.17 14:04 majo0007

nemůžu zde najít titulky

12.3.17 19:38 krumpac11
Poslední reakce: 12.3.17 19:58 ADMIN_ViDRA

smazání vlastního příspěvku

9.3.17 17:15 ondrej76
Poslední reakce: 9.3.17 18:45 ADMIN_ViDRA

upozornění na překlad dle požadavků

8.3.17 16:53 baxax
Poslední reakce: 8.3.17 18:38 baxax

GIF: Aký je to film alebo hra?

8.3.17 15:52 kormutok
Poslední reakce: 8.3.17 23:14 NewScream

Hypernormalisation (Adam Curtis) - dokončení překladu - kdo pomůže?

8.3.17 13:27 Sarojan

---

5.3.17 21:37 Redi
Poslední reakce: 12.3.17 17:57 obregon1975

Dopřeložení Miss Fisher's Murder Mysteries.

4.3.17 21:35 Adrian Hates
Poslední reakce: 9.3.17 20:07 Aimee-

Zlatý věk Hollywodu

3.3.17 23:28 Spaca

dotaz/prosba na superadmina

2.3.17 10:19 datel071
Poslední reakce: 6.3.17 14:54 datel071

Prosím titulky

1.3.17 22:57 Susanne18moi
Poslední reakce: 1.3.17 23:06 martanius105

CZ překlad filmu FENCES

28.2.17 22:46 KajnikBeef
Poslední reakce: 11.3.17 8:12 KUBA2000

bezpečnostny kod

28.2.17 8:00 Bistooo
Poslední reakce: 28.2.17 23:59 martanius105

Diakritika na stranke titulky.com

26.2.17 15:38 mirin0
Poslední reakce: 5.3.17 18:13 f1nc0

reklama zasekává načítání stránek

25.2.17 16:48 ace666
Poslední reakce: 28.2.17 16:27 ace666

překlad google translate titulků

25.2.17 12:06 Dadel
Poslední reakce: 25.2.17 18:35 ADMIN_ViDRA

Požadavky

24.2.17 23:26 tkimitkiy
Poslední reakce: 27.2.17 20:47 zuzana.mrak

Kdo přeloží?

24.2.17 21:56 vanasi
Poslední reakce: 24.2.17 22:09 ADMIN_ViDRA

Nashville S05

24.2.17 16:03 caspr

Prosím o přečas Jackie (2016) na bluray ripy

24.2.17 7:24 Miner11
Poslední reakce: 24.2.17 9:39 peatroz66

Nadpis:

Příspěvek:


Pokud chcete požádat o překlad filmu z aktuálního roku, využijte raději přímo sekci Požadavky.
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
zkus WEB-DL verzi, pripadne minimalne posunout vpred-vzad
zasadne vim co placam, Hnojka dava i premierovej serial klidne po 2 dilech, over si to...
Ahoj, před nějakou dobou vyšla třetí série AoS na Blu-ray, nemohl by na ni prosím někdo přečasovat t
Zas tady neplácej nesmysly. Po 2-3 dílech se dávají stopadesátý reprízy Hvězdný brány, ne premiérový
iste ale Netflix je platena sluzba, kedze tieto serialy vyraba... Hnojka je jednoducho Hnojka
Netflix vypúšta naraz kompletné sezóny, tak neviem, kde je problém...
(to samozrejme nie je porovna
Naprosto s tebou souhlasím
Jo, Hnojka je alespon na neco dobra... jeste stesti ze to v Americe vysilaji normalne po jedny epce,
Omlouvám se, jestli to z mého příspěvku vyznělo tak, že přirovnávám překládání titulků proti souhlas
Keďže JOJ-KA bude vysielať hneď 5.4. prvý diel 5. série, titulky asi nebdude treba prekladať.
ta pravidla vznikala většinou postupně, na základě zkušeností a s pomocí aktivních překladatelů. v m
Políčko vyhledávání máš vpravo. Jinak konkrétně tenhle film (Prityazhenie) je zatím v přípravě. Když
Ahoj,jsou tu někde titulky na tento film??? jsem tady novej a nevim kded to hledat,dík
Vzdávám to. Pravidla jsou od toho aby se dodržovala, to ano, ale vymýšlí je taky jenom lidi. Když bu
"na druhou stranu víš sám, jak málo lidí čte ty FAQ, respektive pravidla"
- ne, já to vím moc dobře
Na jednu stranu máš pravdu, na druhou stranu víš sám, jak málo lidí čte ty FAQ, respektive pravidla.
Označovat na prémiovém serveru titulky z translátoru a ukradené titulky postrádá smysl, protože tako
Máš pravdu - stačí - tohle je jenom ptákovina. Jestli má něco smysl, tak by to bylo to zamítání titu
Tuto snahu chapu, nejvic energie venovat tomu o co je zajem. Jen mi pripada, ze na serveru je statis
Napad to neni spatny, klade ale zase dalsi naroky na admina pri schvalovani, aby kazde sve rozhodnut