DISKUZNÍ FÓRUM - TITULKY OBECNĚ

překlad titulku

24.5.19 23:06 lermistr
Poslední reakce: 25.5.19 22:43 vegetol.mp

Máte nějaké rady co dělat?

24.5.19 13:13 outside
Poslední reakce: 24.5.19 22:21 wauhells

Rozlišení

23.5.19 20:35 tkimitkiy

La casa de papel

23.5.19 18:09 omsk
Poslední reakce: 24.5.19 15:56 hXXIII

Deepsea Challenge 3D (2014)

23.5.19 17:40 outside

Titulky.com dako cudne funguju

22.5.19 7:16 runother
Poslední reakce: 25.5.19 22:29 panacik80

Titulky Plus aplikácia pre Chrome

20.5.19 23:12 Coburn
Poslední reakce: 22.5.19 7:40 ella22

překladatelský účet

20.5.19 9:56 Kh0r1N
Poslední reakce: 20.5.19 14:00 kormutok

Action for Happiness

19.5.19 23:03 ActionforHappiness
Poslední reakce: 20.5.19 8:44 Zimcik1

PRETTY LITTLE LIARS: THE PERFECTIONISTS S01E09 ????

17.5.19 15:59 messi1900

Překlad a vložení titulků

16.5.19 16:12 lechouan

Titulky z O2

16.5.19 9:59 coollys
Poslední reakce: 16.5.19 19:57 speedy.mail

Plex plugin

13.5.19 19:10 akimko14

Jaky je nejlepsi program na zmenu casovani titulku?

8.5.19 21:05 mibro
Poslední reakce: 11.5.19 12:18 f1nc0

---

6.5.19 14:22 Superadmin

Kde je Šarinka.luc ?

5.5.19 19:02 Trump4ever
Poslední reakce: 6.5.19 8:36 skejter

Dokumenty Piatok 13. a Nočná mora z Elm Street

5.5.19 13:00 Helljahve
Poslední reakce: 5.5.19 15:47 ADMIN_ViDRA

Prosba na IDžOR aktualizuj doplnok do Firefoxu najnovsieho

4.5.19 7:49 runother
Poslední reakce: 11.5.19 13:54 desade

MAĎARŠTINA

4.5.19 0:56 wauhells
Poslední reakce: 5.5.19 2:59 jack1945

ZAPLATIM ZA TITULKY

3.5.19 0:11 moshko
Poslední reakce: 6.5.19 12:58 hatleovt

Duplicity v sekci Požadavky

2.5.19 8:58 tkimitkiy

Netflix a české titulky

30.4.19 17:23 JustMeeKatie
Poslední reakce: 7.5.19 10:55 m_cap

Mají se v názvu titulku používat původní ne-ASCII znaky (třeba ñ)?

30.4.19 16:28 josef328
Poslední reakce: 2.5.19 8:59 tkimitkiy

GAME OF THRONES

30.4.19 13:08 majkl2793
Poslední reakce: 30.4.19 19:25 majkl2793

Nahrání titulků - nováček..

29.4.19 17:39 ramek81
Poslední reakce: 2.5.19 9:50 vidra

Cold Pursuit

29.4.19 11:05 ZenMate-V.I.P
Poslední reakce: 30.4.19 7:48 dextermahoney

Přečasy

27.4.19 22:03 xxxLUKASxxx
Poslední reakce: 29.4.19 11:41 f1nc0

Second act

27.4.19 20:00 Brabenecsiafu
Poslední reakce: 29.4.19 20:13 Brabenecsiafu

Požiadavka na menší návod na prečasovanie titulkov

26.4.19 21:34 m_cap
Poslední reakce: 8.5.19 23:00 m_cap

ANGLICKÉ TITULKY

26.4.19 7:13 vasabi
Poslední reakce: 28.4.19 7:57 vasabi

Anglické titulky z Amazon Prime

25.4.19 22:37 M7797M

Kam mizejí moje titulky?

25.4.19 8:19 josef328
Poslední reakce: 30.4.19 6:40 vasabi

---

25.4.19 8:16 josef328

prosba

21.4.19 17:18 Samael7762
Poslední reakce: 21.4.19 17:37 doummais

účet

20.4.19 22:43 krumpac11

Titulky - jak je tvořit?

20.4.19 16:06 Vabr28
Poslední reakce: 24.4.19 15:39 Desete

Zapsání požadavku

20.4.19 8:01 peekaa
Poslední reakce: 9.5.19 11:49 Zbysekz

Embrace of the Serpent

18.4.19 14:19 hellmc0

Sháním titulky na filmy Elvise Presleyho

17.4.19 17:46 Azur58
Poslední reakce: 8.5.19 21:42 123456789plop

Korektoři titulků pro festival

17.4.19 10:42 rebarborka

Hra o Trůny- rekapitulace

14.4.19 10:08 surfator

Hodnocení titulu na CSFD

12.4.19 17:56 mark85
Poslední reakce: 15.4.19 17:56 IDžOR

The 100 s06e01 -02

10.4.19 15:43 koubafire
Poslední reakce: 26.4.19 16:05 wauhells

Pomůže někdo začínající překladatelce?

2.4.19 14:53 EmGreyFox
Poslední reakce: 2.5.19 20:59 blacklanner

Vielmachglass - chybný zápis

1.4.19 12:13 hygienik
Poslední reakce: 1.4.19 16:56 drioton

Trolling

31.3.19 11:12 Plissken
Poslední reakce: 31.3.19 16:39 Plissken

Aktualizace titulků na prémiovém serveru

30.3.19 19:39 Parzival
Poslední reakce: 30.3.19 22:52 Parzival

Brainscan (1994)

29.3.19 17:49 outside
Poslední reakce: 30.3.19 17:45 eromedo

Rozhovor titulkárov k záverčenej práci

28.3.19 14:51 Domiii_19

české titulky Netflix

28.3.19 14:15 kozman

Nemecky serial/film

28.3.19 14:12 drioton
Poslední reakce: 13.4.19 19:35 mtu

Severské krimi (SWE, FIN, NOR, DAN, IS)

27.3.19 12:47 m_cap
Poslední reakce: 28.3.19 21:30 pavolsk4

---

25.3.19 15:22 renda.stark

BLACKLIST S06 - NETFLIX Titulky !!!

23.3.19 13:45 blbeczech
Poslední reakce: 25.3.19 15:28 MSvechota

Meine teuflisch gute Freundin titulky kde su

23.3.19 10:11 1ivo
Poslední reakce: 24.3.19 15:01 Tomsk

Riverdale na Netflixu

22.3.19 18:51 tommmyk
Poslední reakce: 28.3.19 14:09 kozman

Výraz z karetních her

22.3.19 15:49 pwh
Poslední reakce: 22.3.19 23:51 wauhells

TOP TITULKY A PROCENTA

20.3.19 20:16 vasabi

jeste jednou pro zddeji trapaky co adminuji tento web

20.3.19 12:48 sirjiri
Poslední reakce: 21.3.19 9:39 pepua

uroven vaseho webu je proste ostudna!!!

20.3.19 12:40 sirjiri
Poslední reakce: 3.4.19 22:00 msiticjoe

kursk

19.3.19 16:31 lamid
Poslední reakce: 31.3.19 18:13 runother

Dynasty

18.3.19 23:13 tommmyk
Poslední reakce: 22.3.19 12:50 Parzival

---

18.3.19 21:59 elisiak
Poslední reakce: 3.4.19 21:50 tkimitkiy

Anglicke titulky k Cerni baroni (1992) - zaplatim

17.3.19 22:03 jan.spidlen@gmail.com
Poslední reakce: 18.3.19 11:10 entitka

KURSK - prosim admina o pridanie odkazu do poziadaviek

17.3.19 19:15 runother
Poslední reakce: 31.3.19 15:31 runother

Proč trvá zveřejnění titulků tak dlouho?

17.3.19 13:50 hellboy80
Poslední reakce: 22.3.19 10:02 ADMIN_ViDRA

Becoming Bond - zaplatim za titulky

17.3.19 13:18 chvalmc
Poslední reakce: 17.3.19 16:04 Tomsk

Jak nahrát titulky?

16.3.19 10:25 IrczaTheProphet
Poslední reakce: 16.3.19 14:04 f1nc0

Dokument The Cleaners

15.3.19 14:01 Q_bytost
Poslední reakce: 17.3.19 15:39 Tomsk

Young sheldon s02e17

13.3.19 18:40 skejter
Poslední reakce: 14.3.19 8:35 skejter

Now Apocalypse

12.3.19 16:34 tommmyk
Poslední reakce: 12.3.19 17:40 ADMIN_ViDRA

KURSK nestahuje titulky od Tschubaaa je to Translator !!!!!!!

10.3.19 19:19 runother
Poslední reakce: 10.3.19 19:58 NETFLIX666

Poradí nějký odborník na Bridge?

10.3.19 16:53 pwh
Poslední reakce: 13.3.19 14:31 7point

aegisub - program

10.3.19 15:11 marll
Poslední reakce: 11.3.19 0:07 pavuky

Druhá tvář neděle

9.3.19 14:58 Nartaya
Poslední reakce: 9.3.19 15:07 speedy.mail

Good doctor - Kde stáhnout?

9.3.19 14:46 Weirdnerd12
Poslední reakce: 10.3.19 15:13 marll

Filmové profese francouzsky

8.3.19 10:41 Tomsk
Poslední reakce: 8.3.19 19:39 mtu

Il miracolo (TV Series 2018– )

7.3.19 16:07 ZOLINOZOLINO
Poslední reakce: 7.3.19 19:39 ZOLINOZOLINO

ČSFD

1.3.19 16:23 Q_bytost
Poslední reakce: 6.4.19 22:34 xpavel

KLER

28.2.19 10:42 nicco5
Poslední reakce: 1.3.19 15:36 maxaanas1973

Nadpis:

Příspěvek:


Pokud chcete požádat o překlad filmu z aktuálního roku, využijte raději přímo sekci Požadavky titulků.
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Velmi díky. :)843
Tak já nevím, ale já tedy vidím rozdíl mezi mluveným a psaným. A pokud překládám z odposlechu, překl
ano vyzera to tak, ze to zatial funguje
Nesouhlasím. Současný stav překladačů (navzdory tomu, co nám tvrdí google o umělé inteligenci), je t
funguje
Bolo by skutočne fajn, keby bola už zjednaná náprava. Alebo aspoň prišla reakcia.
Tak jde o to, jak se ta korekce z translátoru udělá. Je nesmysl dělat korekci bez znalosti toho, co
Taky mě to blbne chtěl jsem titulky k Rim Of The World a nešly
zdravim, uz mi vobec nejdu otvarat najnovsie titulky na uvodnej strane a premiu je vzdy pri prvom ot
na serveru je nulová tolerance na používání translátoru. tedy pokud titulky budou obsahovat jedinou
Náhodou, překladač dokáže překlad některých filmů dost ulehčit. Úplně bych ho nezatracoval.
opravene jsou z od 20 na cekacce
Vážne druhá séria?
Supeer
Ďakujeme
Super,dily prvních dilu z 80 let jsem videl,na tohle pokracovani se vazne tesim,takze diky moc...
Vďaka!Prosím přeloží někdo?Preklad prosím, pekne prosím ďakujem.tak jsi to viděl, no a coAno, to přesně jsem myslel.
Ano chápu a stejně netrpělivě čekám na všechny seriály, které jsi uvedla, máš dobrý výběr.
Som zvedavý na titulky :)
Je fajn, že se našel někdo, kdo má zájem to přeložit.
Je to ripnuté z FR Netflixu, takže těžko.
Subtitles:French,English
Díky speedy.mail jsem stáhla epizody v angličtině a začala překládat. Musím ale dodělat Absentia E09
rip z vod bude
Tohle umí linuxové textové editory např. pluma,gedit,leafpad, kwrite...
Hledat--> nahradit
...jinak hold strávím noc na kopírování... Jseš si jistej svojí češtinou?
Bez ohledu na ,,překladač
překladač = rovnou to zahoďProsím o překlad. Děkuji!