DISKUZNÍ FÓRUM - TITULKY OBECNĚ

Prečasy k miniseriálu The Brave

21.10.17 0:00 pete51
Poslední reakce: 22.10.17 8:03 unchained

ŠÍRENIE TITULKOV

20.10.17 9:28 alino1
Poslední reakce: 20.10.17 15:25 unchained

zobrazování písmene "ñ"

19.10.17 15:48 Yusek
Poslední reakce: 20.10.17 15:32 ADMIN_ViDRA

Kódovanie titulkov - mac - UTF 8

17.10.17 18:46 maros1985
Poslední reakce: 18.10.17 13:43 tritrek

Aktualizace titilků

15.10.17 23:25 Kh0r1N
Poslední reakce: 16.10.17 0:11 Kh0r1N

Automatické schválení titulků

15.10.17 12:27 maxwelle
Poslední reakce: 15.10.17 14:40 maxwelle

Překládáte písníčky?

14.10.17 13:39 Kh0r1N
Poslední reakce: 14.10.17 14:38 Kh0r1N

suburra la serie

14.10.17 11:28 ZOLINOZOLINO
Poslední reakce: 20.10.17 0:44 DonBraso

ncis

13.10.17 23:32 lajci14
Poslední reakce: 15.10.17 22:19 lajci14

Více verzí?

13.10.17 17:18 MartyssCz
Poslední reakce: 13.10.17 17:22 ADMIN_ViDRA

Puppy Hotel Transylvania Short Movie

10.10.17 16:53 krumpac11
Poslední reakce: 10.10.17 20:06 tkimitkiy

Seriál Detour

10.10.17 12:08 hygienik

co znamenají hvězdičky vedle jména?

9.10.17 17:58 Kh0r1N
Poslední reakce: 9.10.17 18:24 Kh0r1N

Dokument o Whitney Houston

9.10.17 2:56 dainio
Poslední reakce: 9.10.17 9:03 tkimitkiy

ODHAD DOK.

8.10.17 21:13 tkimitkiy
Poslední reakce: 19.10.17 13:56 Tomsk

Finanční odměna za titulky na dokument Someday I'll Fly

8.10.17 10:31 redbull31

Proč?

7.10.17 20:03 mkenya
Poslední reakce: 7.10.17 20:31 7point

Titulkomat vs nedočkavci a provokatéri

6.10.17 17:17 xfox88
Poslední reakce: 7.10.17 20:10 ADMIN_ViDRA

Jak označím požadavek jako rozpracovaný?

6.10.17 16:50 Kh0r1N
Poslední reakce: 6.10.17 17:07 Kh0r1N

Kde shánět anglické titulky?

5.10.17 16:33 GuiRokko
Poslední reakce: 8.10.17 23:40 Moreene

The Blacklist

5.10.17 16:15 krumpac11
Poslední reakce: 21.10.17 22:02 krumpac11

Musí tu tohle být?

3.10.17 14:20 tkimitkiy
Poslední reakce: 4.10.17 19:36 ADMIN_ViDRA

Aktualizace titulků

2.10.17 23:56 jakubinac
Poslední reakce: 5.10.17 12:17 majo0007

The Exorcist season 2

2.10.17 19:39 Andysek1

Brooklyn 99 s05e01 titulky ?

1.10.17 22:25 Scott87
Poslední reakce: 2.10.17 14:06 lukascoolarik

BoJack Horseman

1.10.17 20:45 goblinan
Poslední reakce: 3.10.17 22:38 goblinan

Nejlepší a nejhorší titulky?

1.10.17 15:37 Amylee.Anderson
Poslední reakce: 7.10.17 19:33 Jazykov

NCIS- Los Angeles

1.10.17 10:45 Maty85
Poslední reakce: 2.10.17 19:09 GZCrew

deadbeat

30.9.17 23:00 alenap
Poslední reakce: 1.10.17 14:41 Clear

El chapo 2.séria

30.9.17 17:42 peterr26
Poslední reakce: 11.10.17 13:06 Ravilius

narcos

30.9.17 10:31 krumpac11

rozdělení

30.9.17 9:22 wasa37
Poslední reakce: 30.9.17 10:26 tit0123

Prosba o přečas na Joint.Security.Area.2000.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi

27.9.17 20:24 raimi

Filtr film/seriál

27.9.17 18:50 Kasparov88
Poslední reakce: 6.10.17 18:31 Kasparov88

Pomoc s přečasováním

27.9.17 15:26 Tomsk
Poslední reakce: 29.9.17 18:34 Tomsk

star trek discovery

25.9.17 15:33 tritrek
Poslední reakce: 27.9.17 17:17 KlarkaP.

Donate z titulky.com = blokace paypal účtu

25.9.17 13:43 pablo_almaro
Poslední reakce: 14.10.17 14:09 forgottenLexi

Nejstahovanější titulky

25.9.17 12:07 peekaa
Poslední reakce: 7.10.17 16:41 datel071

Žádost

24.9.17 12:20 cacaba
Poslední reakce: 24.9.17 20:10 cacaba

"Další verze" - návrh vylepšení

23.9.17 8:49 UniCorn
Poslední reakce: 23.9.17 18:38 UniCorn

Dve new sci-fi serie: Pribeh Sluzebnice a Electric Dreams

23.9.17 0:44 spimfurt
Poslední reakce: 23.9.17 7:41 ADMIN_ViDRA

Divné znaky v titulcích místo písmen s čárkami a háčky

21.9.17 21:50 Charityx
Poslední reakce: 26.9.17 17:03 tritrek

covenant

18.9.17 14:50 Roy70
Poslední reakce: 18.9.17 19:51 Roy70

Prečasy

17.9.17 20:14 LIAN
Poslední reakce: 19.9.17 10:38 LIAN

Empire

16.9.17 22:13 LazyD
Poslední reakce: 18.9.17 22:28 LazyD

The Abyss - Special Edition

13.9.17 18:32 pupe
Poslední reakce: 16.9.17 23:21 jahrja

Dotaz ke komentářům pod titulky

12.9.17 15:52 tkimitkiy
Poslední reakce: 30.9.17 16:17 desade

4 typy diskuzí na webu

12.9.17 11:15 Superadmin
Poslední reakce: 15.9.17 21:27 Singul.arita

Hvezdy u prezdivky

11.9.17 11:37 Perverz
Poslední reakce: 11.9.17 13:06 Perverz

Operation Dunkirk

10.9.17 22:05 Hilda
Poslední reakce: 11.9.17 11:57 majo0007

Diskusia v požiadavkách

8.9.17 18:49 soundtrackz

Titulky v prílohe

8.9.17 15:47 majo0007
Poslední reakce: 8.9.17 21:57 majo0007

Malá pomoc s kurzívou v SW

7.9.17 19:05 Perverz
Poslední reakce: 9.9.17 18:44 f1nc0

The Big Sick

7.9.17 9:29 tkimitkiy
Poslední reakce: 28.9.17 15:24 fufoscherhaufer

Twin Peaks 2017

5.9.17 6:43 cacaba
Poslední reakce: 7.9.17 22:08 Ged

Prosba o přečas na Warlock.The.Armageddon.1993.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

3.9.17 20:44 raimi
Poslední reakce: 18.9.17 23:30 raimi

Icarus

3.9.17 13:44 TheAidam

Víceřádkový zápis v Aegisub?

31.8.17 1:06 Tomsk

Opravení chyb v titulkách

30.8.17 15:08 titulkychci
Poslední reakce: 1.9.17 21:00 lenastr

naseptavac

29.8.17 20:10 stanyslaw
Poslední reakce: 30.8.17 15:22 stanyslaw

FUNGUJE KONTAKTNÍ FORMULÁŘ?

26.8.17 13:03 vegetol.mp
Poslední reakce: 26.8.17 17:47 ADMIN_ViDRA

Synchronizacia dvoch súborov tituliek

25.8.17 21:09 kormutok
Poslední reakce: 29.8.17 21:06 kormutok

AMERICAN HORROR STORY

25.8.17 7:59 unchained
Poslední reakce: 6.9.17 11:36 farmaister

Pomoc s prekladom titulkov

22.8.17 8:21 hapo277
Poslední reakce: 23.8.17 21:30 fredikoun

Funguje kontaktní formulář....?

21.8.17 23:01 maxi6
Poslední reakce: 5.9.17 8:33 majo0007

Bosch - dokončení českého překladu

20.8.17 14:03 fidak111
Poslední reakce: 23.8.17 17:56 MSI0019

Titulky z textu a TTS automaticky

19.8.17 10:03 Anna007
Poslední reakce: 19.8.17 18:46 Anna007

Preklad na želanie

16.8.17 17:42 hygienik
Poslední reakce: 21.8.17 19:45 Spacer

Titulky pro neslyšící

16.8.17 10:13 Sevastianis
Poslední reakce: 22.8.17 16:24 Sevastianis

PLACENÁ BRIGÁDA ZA PŘEKLAD TITULKŮ MOŽNOST I dlouhodobější spolupráce

14.8.17 3:34 sedmkrata
Poslední reakce: 20.8.17 7:50 brumla.cz

Kde stáhnout Las chicas del cable

13.8.17 12:29 KatkaFa
Poslední reakce: 14.8.17 20:08 v.valmont

Stargate seriály: SG-1, SG-A a SG-U jak sú prepojené?

11.8.17 14:47 kormutok
Poslední reakce: 13.8.17 21:00 Ladick

Korektury titulků, zbytečné hrubky.

11.8.17 11:35 Isowan
Poslední reakce: 13.8.17 13:05 czmimi

Empire titulky

10.8.17 9:48 jekyll.white

Titulky - Goodfather chronological saga

9.8.17 8:15 Bobakus1

Prebratie prekladu iným prekladateľom

8.8.17 13:56 djsulo
Poslední reakce: 30.8.17 1:40 xpavel

Younger

8.8.17 13:28 LazyD

Kde sáhnout

6.8.17 17:31 zelwuska
Poslední reakce: 6.8.17 19:26 zelwuska

Poldark 3.série

4.8.17 20:19 soniqsky
Poslední reakce: 16.8.17 18:56 Clear

Kmplayer

3.8.17 20:22 cacaba
Poslední reakce: 8.9.17 7:27 tavlas77

Nadpis:

Příspěvek:


Pokud chcete požádat o překlad filmu z aktuálního roku, využijte raději přímo sekci Požadavky titulků.
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
DIKY MOC!Těším se. DíkySuper, děkuji :-)
Hezký den, neudělal by někdo titulky k této epizodě seriálu Taggart - http://www.imdb.com/title/tt07
další zařez ,super děkuju ti
Asi nejkvalitnější verze: Jungle.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Titulky EN: http://fastshare.cz/7
Lenže seriál má 10 epizód
Nové přehodnocení? Buď film přeložím 25.-26.10., nebo ne.
Pokud chceš, můžeš mi napsat.
Naučím tě, jak si titulky přečasovat pro vlastní potřebu za předpokl
Masakr! Díky moc.Prosím o překladProsím o title. děkuji
no jestli to netflix povede tímto tempem... :-(
Áno, máš pravdu! Mám smolu.
Ďakujem za rady, asi sa v tom nevyznám. Otázku tohoto znenia som autorovi teraz napísal do sekcie ro
Saurix, prepáč, že sa spýtam ešte raz. Keď prečasy na verzie 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb tera
Dík za odozvu. Celý seriál prekladá do češtiny jedna prekladateľka zo španielskych titulkov. Jedine
Plánujete s UniCornem, že to dáte i v CZ? Díky.
Díky , že ses do toho dal !!!
tak tomu sa povie prekladač klobúk dole a poklona
raymond má pořád co nabídnout....víc se u toho bavím než u lucifera
Pete, zeptal ses, zda precasuje, on rekl, ze nestiha. Mel ses zeptat autora, jestli by byl ochotny p
Dnes urcite nie.
Máš smůlu, neboť "Titulky nenahrávejte na jiné weby ani s nimi jinak nemanipulujte."
Áno, celú sériu.Taky díky.
Dobrý den , byl bych rád kdyby to nejakej schopný člověk přelozil ,vím že tam je hodně slengu ,ale v
Jsi machr. Kazdopadne je to podle velikosti ta verze, co mam slibenou, neni moc dobra, ale lepsi nez
Super,díky moc.
Film sa mi predsa len podarilo zohnať. V prílohe ti posielam odkazy na film aj k nemu sediace anglic