DISKUZNÍ FÓRUM - TITULKY OBECNĚ

Bosch - dokončení českého překladu

20.8.17 14:03 fidak111
Poslední reakce: 20.8.17 21:46 Nycklick

Titulky z textu a TTS automaticky

19.8.17 10:03 Anna007
Poslední reakce: 19.8.17 18:46 Anna007

Preklad na želanie

16.8.17 17:42 hygienik
Poslední reakce: 19.8.17 21:34 AndreaLee

Titulky pro neslyšící

16.8.17 10:13 Sevastianis
Poslední reakce: 21.8.17 7:59 Sevastianis

PLACENÁ BRIGÁDA ZA PŘEKLAD TITULKŮ MOŽNOST I dlouhodobější spolupráce

14.8.17 3:34 sedmkrata
Poslední reakce: 20.8.17 7:50 brumla.cz

Kde stáhnout Las chicas del cable

13.8.17 12:29 KatkaFa
Poslední reakce: 14.8.17 20:08 v.valmont

Stargate seriály: SG-1, SG-A a SG-U jak sú prepojené?

11.8.17 14:47 kormutok
Poslední reakce: 13.8.17 21:00 Ladick

Korektury titulků, zbytečné hrubky.

11.8.17 11:35 Isowan
Poslední reakce: 13.8.17 13:05 czmimi

Empire titulky

10.8.17 9:48 jekyll.white

Titulky - Goodfather chronological saga

9.8.17 8:15 Bobakus1

Prebratie prekladu iným prekladateľom

8.8.17 13:56 djsulo
Poslední reakce: 10.8.17 21:31 Hidra

Younger

8.8.17 13:28 LazyD

Friday - Directors cut (1995)

6.8.17 20:46 GriZzLY-OnE

Kde sáhnout

6.8.17 17:31 zelwuska
Poslední reakce: 6.8.17 19:26 zelwuska

Poldark 3.série

4.8.17 20:19 soniqsky
Poslední reakce: 16.8.17 18:56 Clear

IMDb odkaz na Premium serveri

1.8.17 8:13 M7797M
Poslední reakce: 2.8.17 10:33 teiko

Ink

31.7.17 20:29 fickie
Poslední reakce: 31.7.17 20:37 fickie

Problém s prohlížečem či jméno na nějakém grey-listu?

29.7.17 20:49 Singul.arita
Poslední reakce: 30.7.17 10:39 Singul.arita

Vykanie v titulkách

29.7.17 6:07 majo0007
Poslední reakce: 6.8.17 0:35 Trump4ever

My Haunted House - dodatek k dotazu

25.7.17 19:16 RAK777

Dotaz

25.7.17 19:00 RAK777
Poslední reakce: 25.7.17 22:24 Destiny94

People of Earth: S02

24.7.17 17:18 marinovanec

Sekce Požadavky

22.7.17 18:55 tkimitkiy
Poslední reakce: 17.8.17 0:13 arten

Přečas třetí série Devious Maids na WEB-DL

22.7.17 16:11 DJLonely
Poslední reakce: 25.7.17 16:44 K4rm4d0n

beta.titulky.com

19.7.17 9:47 Singul.arita
Poslední reakce: 19.7.17 17:02 Singul.arita

Jak na príliš krátke trvanie titulkov?

18.7.17 20:13 kormutok
Poslední reakce: 21.7.17 18:04 kormutok

Tina Turner

16.7.17 10:38 alsy
Poslední reakce: 26.7.17 22:32 tkimitkiy

Twin Peaks třetí série

14.7.17 18:14 vosduim
Poslední reakce: 15.7.17 12:54 majo0007

Dopřeklad filmu

11.7.17 23:09 GriZzLY-OnE
Poslední reakce: 20.7.17 21:48 tavlas77

ghost adventures

11.7.17 15:39 bh18
Poslední reakce: 11.7.17 16:39 premium

Dorazilo triko!

11.7.17 10:31 fredikoun
Poslední reakce: 4.8.17 12:07 djsulo

TITULKY SERIÁL POWER 4. SÉRIE

10.7.17 15:46 Raffan

Kliknutí na vlastní profil v rozpracovaných titulcích

3.7.17 13:25 dankeroni
Poslední reakce: 9.7.17 22:56 pyrodojo

Lion titulky k dabovanej verzii

3.7.17 12:28 zranica
Poslední reakce: 10.7.17 17:23 zranica

Koľko stojí preklad filmu?

1.7.17 15:13 kristian6378
Poslední reakce: 11.7.17 13:43 farmaister

RSS návrh změna

30.6.17 19:21 peekaa
Poslední reakce: 30.6.17 19:37 ADMIN_ViDRA

Mercy Street a Queen Of the South

30.6.17 18:21 Savitri
Poslední reakce: 1.7.17 7:51 Savitri

Upozornění na požadavky

30.6.17 13:50 K4rm4d0n
Poslední reakce: 30.6.17 14:23 ADMIN_ViDRA

lion-nemůžu najít titulky

30.6.17 12:36 krumpac11
Poslední reakce: 30.6.17 12:54 ADMIN_ViDRA

Všechny Godzilla Filmy 1954 - 2004

29.6.17 17:28 honza.16
Poslední reakce: 22.7.17 16:08 DJLonely

nahrátí titulků

29.6.17 15:31 brumla.cz
Poslední reakce: 29.6.17 15:46 brumla.cz

Překlad Their Finest

28.6.17 19:51 niceholka

Povinný parametr fps

28.6.17 11:01 rushid
Poslední reakce: 30.7.17 15:13 desade

VLOŽENÍ TITULKŮ

27.6.17 18:58 wauhells
Poslední reakce: 29.6.17 19:17 wauhells

dokumenty bbc

27.6.17 17:36 doktormajkl1
Poslední reakce: 27.6.17 19:58 ADMIN_ViDRA

nahrátí korekce

26.6.17 9:16 brumla.cz
Poslední reakce: 28.6.17 10:31 brumla.cz

Generation Iron 2

26.6.17 8:44 ivca993
Poslední reakce: 27.6.17 7:45 ivca993

Prison Break Sequel 01 Bluray DEMAND

25.6.17 21:11 Huntiz

Kingdom S03E02

24.6.17 19:35 petule611
Poslední reakce: 24.6.17 19:37 petule611

Blbne taky Vam Tit.ulky.com

23.6.17 11:25 morris4
Poslední reakce: 10.7.17 19:38 Anetka888

Nadpis:

Příspěvek:


Pokud chcete požádat o překlad filmu z aktuálního roku, využijte raději přímo sekci Požadavky.
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky. Já předpokládám, že když udělám titulky pro neslyšící, tak někdo bez tohoto handicapu si je st
Já už jsem o tom uvažoval, ale ještě jsem ani sám neměl čas zhlédnout těch úvodních šest dílů. :)
Vzpomínám si, že kdysi jsem zhotovil pár titulků pro neslyšící tak, že jsem přeložil v závorkách pod
Zdravím, můžete někdo dopřeložit 3. sérii Bosch, v češtině to je do 6. epizody z 10 a zbytek je pouz
No, ani se nedivím, že jste stále nikoho nesehnal... Chcete využívat něčí jazykové znalosti, které s
Tak já něco zkusím a uvidíme. Moc děkuji za rady :)
Bwahaha! Nočná mora prekladateľov... ;•)
To se týká něčeho jiného, to jsou česky načtené texty ve @Voice Aloud Reader https://play.google.com
Jestli myslíš, aby to automaticky vytvořilo české titulky, tak to asi těžko. Ale z anglického přepis
Existuje nějaký prográmek, kde by se z textového souboru, z prostého textu, vytvořily samy ty titulk
Pokud mohu mluvit za sebe, tak osobně s tím nemám žádný problém.
Souhlas k tomu dávat nemusím, vůbe
"Preložím Krv mojej krvi a potom všichni umřou." :-O
Aha tak, tie odkazy mi nedopli. Dík za vysvetlenie. Som rád, že ťa toto vlákno inšpirovalo a ďakuje
Super, že ses pustil do překladů. Díky tomu, že jsi to pověsil právě sem, jsem se dozvěděl také o fi
Ale OK. Aj ten 1 deň stačil na to, aby som zistil, čo som chcel.
Zastavujem hlasovanie. Ďakujem vše
Blood of my blood má len 1 požiadavku, a to tú, ktorú som tam dal pred chvíľou ja sám. https://www.t
No úplně nejlepší by bylo využít sekci Požadavky, kde hlasování také je... A tady když už hodit jen
Poprosím niekoho z adminov, nech sa mi tu vyjadrí, či je toto vlákno spam alebo nie. Nech viem, na
Bolo by to možné. Toto vlákno síce za spam nepovažujem, ale ak admini áno, môžem ho ukončiť. Ale mu
Priebežné poradie
0 hlasov má Šílená Mary aj estónsky film č. 7
1 hlas Milchwald, Supernova, Modré