DISKUZNÍ FÓRUM - TITULKY OBECNĚ

Darčeky za staré body

2.6.23 20:41 majo0007
Poslední reakce: 5.6.23 17:33 vasabi

WEB RARBG NEFUNGUJE

31.5.23 13:47 majkl2793
Poslední reakce: 5.6.23 17:26 PetrM

Vytáhnutí skrytých titulků z ivysílání nebo ceskatelevize.cz

25.5.23 17:27 HoufinoUbuntu
Poslední reakce: 25.5.23 19:01 HoufinoUbuntu

Pomoc s překladem/významem ENG věty

15.5.23 19:50 msiticjoe
Poslední reakce: 16.5.23 15:55 J.e.t.h.r.o

francouzské titulky

15.5.23 5:57 jrd.nov

Jak zaktualizovat své titulky?

13.5.23 9:07 Slash_luke
Poslední reakce: 13.5.23 14:15 ADMIN_ViDRA

Nešel by ten dálší název trošku upravit???

10.5.23 20:27 vasabi
Poslední reakce: 30.5.23 16:44 vasabi

Kouknete na film než se do něj pustíte?

9.5.23 16:59 vig520
Poslední reakce: 13.5.23 18:36 KenoL

Escape from Kab

8.5.23 0:42 Speederko
Poslední reakce: 13.5.23 20:39 ttkanicka

Sinner S03 - bluray verzia titulkov

27.4.23 17:53 peknypotkan

Jde si zde premium účet prodloužit i o více jak rok?

25.4.23 20:42 outside

Aktualizace titulků

25.4.23 18:53 vasabi

VIP

20.4.23 12:57 ZOLINOZOLINO
Poslední reakce: 25.4.23 16:52 Selma55

STROJOVÉ PŘEKLADY

19.4.23 15:54 ADMIN_ViDRA
Poslední reakce: 23.4.23 17:54 Karmelínaa

Bude Jagarna druhá série i v češtině?

12.4.23 22:07 outside

Saurix vs Titulkomat ?

8.4.23 15:13 mtu
Poslední reakce: 10.4.23 8:04 saurix

jak přečasovat titulky napevno o 70 sekund ?

28.3.23 23:05 apa
Poslední reakce: 29.3.23 12:47 maxi6

Endeavour

19.3.23 9:16 Collina1234
Poslední reakce: 19.3.23 9:29 hudrak

Japonsky serial nazov

17.3.23 16:10 perlet1
Poslední reakce: 17.3.23 16:49 Cibina

Silent Hill Bonus Obsah DVD

14.3.23 21:02 banfy_sk
Poslední reakce: 24.3.23 12:07 K4rm4d0n

eng titulky

12.3.23 20:16 saul0
Poslední reakce: 12.3.23 22:39 paul2117

Dogfight 1991

6.3.23 19:00 peknypotkan
Poslední reakce: 7.3.23 23:01 litelite

Korea From Above S01 - preklad

6.3.23 14:35 mysubs

Formát titulků

27.2.23 19:58 LukasNeumann1
Poslední reakce: 27.2.23 21:07 ADMIN_ViDRA

SkyShowtime info

14.2.23 15:50 kamyll
Poslední reakce: 24.2.23 2:08 fenik

Prémiový účet

13.2.23 10:10 ratchetka
Poslední reakce: 20.2.23 8:49 ratchetka

seriál YOU

12.2.23 23:00 hexx
Poslední reakce: 13.2.23 22:12 hexx

Modern Family S01E05

12.2.23 20:21 pleski14
Poslední reakce: 13.2.23 1:33 zandera

Nabídka na body

7.2.23 17:11 Leon788018
Poslední reakce: 15.3.23 16:45 Leon788018

Prosba o pomoc s diplomovou prácou

7.2.23 10:42 eliza2210
Poslední reakce: 28.2.23 17:05 iljito

Kampak se mi poděly bodíky?

31.1.23 22:22 zandera
Poslední reakce: 2.2.23 10:40 Superadmin

Proč nejsou schváleny titulky? k epizodě 2 - S3 The Owl House??

30.1.23 1:50 MiraculousCzechYT
Poslední reakce: 30.1.23 17:14 zandera

God of Gamblers (1989)

29.1.23 8:19 peknypotkan
Poslední reakce: 29.1.23 12:01 zandera

DOTAZ NA NABÍDKU HLASU

27.1.23 18:20 _-0-_
Poslední reakce: 28.1.23 8:00 _-0-_

V POŽADAVKU SE NEZOBRAZUJE HODNOCENÍ Z IMDB u seriálu The Three-Body Problem

24.1.23 14:37 _-0-_
Poslední reakce: 24.1.23 18:09 _-0-_

New amsterdam 5. serie

24.1.23 9:56 ilona.heryanova
Poslední reakce: 24.1.23 10:18 ADMIN_ViDRA

Fanúšikovia Dungeons & Dragons?

23.1.23 14:17 DoubleJo
Poslední reakce: 2.3.23 22:16 exitus

Drama Queen

19.1.23 15:48 zandera
Poslední reakce: 19.1.23 15:55 zandera

hledám titulky

17.1.23 6:52 mirek.vanis
Poslední reakce: 11.3.23 12:04 mirek.vanis

Chyba v rozpracovaných

16.1.23 10:44 tominotomino1
Poslední reakce: 16.1.23 13:33 Superadmin

Spamy

13.1.23 7:03 kanicek

Skyshowtime

9.1.23 0:50 Grizzli5690

Titulky

6.1.23 7:01 Squall123
Poslední reakce: 7.1.23 16:50 deky

Bezpohlavní prekladatelia - chyba v programe?

5.1.23 12:29 desade
Poslední reakce: 20.1.23 20:29 tkimitkiy

Přeložil jsem film Mia and Me: Hero of The Centopia, čeká na schválení, schválíte ho?

26.12.22 11:37 MiraculousCzechYT
Poslední reakce: 17.1.23 15:43 Shaquille

The Fabelmans

26.12.22 11:01 MaxFlimmel
Poslední reakce: 4.1.23 20:02 MaxFlimmel

VPN (Virtuální privátní síť)

23.12.22 16:50 HoufinoUbuntu
Poslední reakce: 4.1.23 18:29 Mescalamba

stastne a vesele

23.12.22 10:50 mozog
Poslední reakce: 24.12.22 16:01 Selma55

PŘÁNÍ A POZVÁNKA

23.12.22 9:00 Ergulis
Poslední reakce: 24.12.22 10:57 ratchetka

Pomoc s němčinou

22.12.22 9:51 HTB
Poslední reakce: 26.12.22 12:06 HTB

Mafia States of America

21.12.22 20:35 AdamKF
Poslední reakce: 21.12.22 20:46 ADMIN_ViDRA

Sledovanitv.cz

19.12.22 12:56 Grizzli5690
Poslední reakce: 20.12.22 6:20 Grizzli5690

iprima.cz

16.12.22 9:27 Grizzli5690
Poslední reakce: 16.12.22 10:16 Grizzli5690

Schvalovanie

15.12.22 7:00 bwc45
Poslední reakce: 25.4.23 23:11 ADMIN_ViDRA

Nedoslovný překlad a nepřekládané vulgarismy

13.12.22 8:04 bejvalo
Poslední reakce: 1.2.23 18:49 vasabi

precas

10.12.22 17:57 mozog
Poslední reakce: 28.4.23 8:11 mozog

Stahování titulků z youtube

2.12.22 20:43 HTB
Poslední reakce: 4.12.22 9:46 KUBA2000

reCaptcha v Kodi pri používaní prémiového účtu

27.11.22 10:24 ghyr0kl0k
Poslední reakce: 27.11.22 11:18 ghyr0kl0k

Křižáci 1960 přečasování nebo přeložení

25.11.22 22:21 gladiator01
Poslední reakce: 28.11.22 4:46 junt

Tvorba a časování titulků

13.11.22 13:36 fiala.petr
Poslední reakce: 23.11.22 18:12 Vy.mr.datvas.com

Alexander Armstrong in South Korea (2022)

9.11.22 15:23 mysubs
Poslední reakce: 13.11.22 19:14 mysubs

Žiadne titulky

3.11.22 13:52 vikipu
Poslední reakce: 3.11.22 14:45 Nih

High School Musical: The Musical: The Series S02E12

30.10.22 21:29 Dharter
Poslední reakce: 30.10.22 22:11 dimi

Titulky nezmizí

30.10.22 16:43 Daiker
Poslední reakce: 30.4.23 6:42 deky

Filmy se stejným názvem

30.10.22 7:55 ratchetka
Poslední reakce: 30.10.22 9:10 vasabi

Chyba připojení?

26.10.22 17:00 Nih
Poslední reakce: 29.10.22 15:22 HoufinoUbuntu

Pomoc s preložením slova Désirz

25.10.22 23:36 SeQuel
Poslední reakce: 25.10.22 23:46 SeQuel

CZ / SK titulky

24.10.22 11:02 prahacity
Poslední reakce: 6.12.22 14:55 mtu

hledam serial

24.10.22 8:04 kuchtik3

grey anatomy-station19

21.10.22 13:52 kuchtik3
Poslední reakce: 21.10.22 15:27 ratchetka

AD BLOCK

16.10.22 18:40 Rocknroll67
Poslední reakce: 18.10.22 9:04 brumla.cz

Clerks 3

15.10.22 8:22 holobicz
Poslední reakce: 15.10.22 8:46 ratchetka

TV Hisense - znaková sada titulků

14.10.22 13:38 LukasNeumann1
Poslední reakce: 15.10.22 6:09 jack1945

IMDb

14.10.22 13:37 vasabi
Poslední reakce: 21.12.22 16:42 vasabi

good girls - 1. seria, titulky z netflixu

12.10.22 18:23 Stoky3713
Poslední reakce: 12.10.22 18:39 zandera

Hellraiser (2022)

12.10.22 15:54 raimi
Poslední reakce: 14.10.22 14:30 raimi

Dokument nie je na IMDB ale SBS

11.10.22 18:00 mysubs
Poslední reakce: 12.10.22 15:24 mysubs

Hľadám názov scifi filmu

10.10.22 13:23 mysubs
Poslední reakce: 20.10.22 21:35 Ranveer

Přečasování titulků

9.10.22 18:31 Jazzmersiless
Poslední reakce: 22.1.23 23:20 _-0-_

Požadavky na budoucí VOD tituly

6.10.22 19:11 Daiker

Nadpis:

Příspěvek:


Pokud chcete požádat o překlad filmu z aktuálního roku, využijte raději přímo sekci Požadavky titulků.
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Random.Acts.Of.Violence.2019.720p.BluRay.x264-JustWatch.srt
Nějaké ripy jsou na ulozt.
La.Tour.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.x264-Slay3R
Zajímavé, že u nás mají předprodej DVD na 12.července. Ve Francii jde do prodeje Blu-ray až 9.srpna.
Vyšlo to dnes na VOD v Rusku. Jenom s RU dabingem.
Snáď to není fake. Potom sorry
Les trois mousquetaires: D'Artagnan (2023) WEB-DL 1080p от селезень bohužiaľ len ruský
Rebel.2022.FRENCH.WEBRip.x264-RARBG.srt
Film např. na fastshar.
Are.You.There.God.Its.Me.Margaret.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-FLUX
Díky za info
Škoda, že k tomuto dvoudílnému snímku nejsou české nebo slovenské titulky.
Film uz je na streamu?Potvrzeno dalšími, je to tak.Na VOD 15.června.Diky
Prelozi niekto prosim tretiu seriu?
magnet:?xt=urn:btih:7f795c2091f66f04c5e31f4cf694ce40d4ec4351&dn
Zuzko budeš překládat 2. Sérii?
Takový povyk pro pár písmenek. Styďte se. Ach jo..
Prosím pekne o preklad.
Ďakujem :-)
HM, tak to by mi bylo velké, tak přenechám jiným. Děkuji za odpověď.
Styď se lhářiDikyumíš aspoň lidem odpovědět ?
Neprezrádzaj, teraz ho už nikto nebude chcieť!
já taky a už dlooouhoSlovenský,český dabing
Pokiaľ sa nemýlim, u toho T-Shirt bolo nulové meškanie, Slováci to mali okamžite, neboli trable.
Dokonca na "desade" som sa aj smial, poslali mu vraj nejaké deravé - šak povedz!
Nebol problém, bolo doručené.
Tiež som mal po Euphorii relatívne vysokú mieru očakávania, ale... https://www.rottentomatoes.com/t


 


Zavřít reklamu