DISKUZNÍ FÓRUM - TITULKY OBECNĚ

Nevíte, jak se jmenuje tento seriál?

11.12.17 15:04 Gami.Pet
Poslední reakce: 11.12.17 15:53 jihlava

Schvaleni titulků

10.12.17 17:02 cguio
Poslední reakce: 11.12.17 20:31 f1nc0

nahrávání titulků

10.12.17 8:57 ondrej76
Poslední reakce: 10.12.17 13:14 Superadmin

Prekladatelia

9.12.17 19:29 pavolsk4
Poslední reakce: 9.12.17 21:00 pavolsk4

Dunkirk Vs Mother!

7.12.17 23:48 Collector03601
Poslední reakce: 11.12.17 14:15 xpavel

Polština

5.12.17 9:13 dana32
Poslední reakce: 12.12.17 7:56 Clear

Pomoc :)

3.12.17 17:34 Badricia
Poslední reakce: 6.12.17 16:51 f1nc0

Reklama

3.12.17 12:29 tonnio
Poslední reakce: 13.12.17 18:51 Frenki

Subtitle Edit_přehrávání .mkv videa

2.12.17 15:51 saurix
Poslední reakce: 11.12.17 15:49 unchained

překladatelský oříšek: "I bet you do like you some watermelon"

1.12.17 18:47 peatroz66
Poslední reakce: 4.12.17 19:36 peatroz66

Murdoch mysteries (Pripady detektiva Murdocha) - 11. serie

1.12.17 18:42 terezie79
Poslední reakce: 9.12.17 16:22 alenka48

Zhanam niekoho kto mi spravi titulky -zaplatim :)

1.12.17 6:42 dominiquestit2
Poslední reakce: 6.12.17 0:38 IDžOR

zobrazenie dátumu uloženia titulkov

1.12.17 0:18 stasojaso
Poslední reakce: 1.12.17 17:55 stasojaso

Malkivian

29.11.17 22:52 hayena
Poslední reakce: 30.11.17 6:17 pavelruzek

Poltergeist: The Legacy 2008

28.11.17 19:21 Aziatix

Přečas na A.Touch.Of.Zen.1971.1080p.BluRay.x264-GHOULS

28.11.17 9:31 raimi

Co když dva mluví ve stejnou dobu

27.11.17 18:04 Patorikku
Poslední reakce: 2.12.17 20:14 f1nc0

Babylon Berlin

27.11.17 9:20 Matthew-cz

Philip K. Dick's Electric Dreams

25.11.17 11:18 DoctorQQ
Poslední reakce: 25.11.17 19:07 DoctorQQ

Seal Team

24.11.17 18:53 hayena
Poslední reakce: 26.11.17 20:16 hayena

Proč mi někdy titulky nejdou?

23.11.17 15:18 headlong007
Poslední reakce: 26.11.17 14:23 peatroz66

The Frankenstein Chronicles S02

23.11.17 8:03 tritrek
Poslední reakce: 26.11.17 12:19 tritrek

Písemný projev (Pravidla serveru titulky.com)

22.11.17 20:49 kanicek
Poslední reakce: 22.11.17 21:11 kanicek

Hledá se pomoc.s překladem komiksových animáků

18.11.17 16:46 jh666
Poslední reakce: 3.12.17 17:31 Badricia

Prosba

15.11.17 18:38 cacaba
Poslední reakce: 4.12.17 21:51 petr500

Prečasy k S06 Major Crimes

15.11.17 17:05 pete51
Poslední reakce: 10.12.17 16:39 pete51

app na překlad na

13.11.17 18:49 15smrk
Poslední reakce: 2.12.17 20:17 f1nc0

Skandinavske serialy

10.11.17 21:33 pavolsk4
Poslední reakce: 11.11.17 9:28 pavolsk4

Monster-seriál

7.11.17 12:22 Lilianka111
Poslední reakce: 7.11.17 13:47 farmaister

american assassin

7.11.17 3:44 omnivore
Poslední reakce: 7.11.17 8:14 soundtrackz

Film "IT"

5.11.17 11:08 DJ_Wewik
Poslední reakce: 10.12.17 19:10 krumpac11

American Dad 14. řada

4.11.17 0:21 etricetsest
Poslední reakce: 10.12.17 17:30 f1nc0

Krátký text

3.11.17 22:45 Patorikku
Poslední reakce: 5.11.17 18:08 Patorikku

Titulky k divadelním představením

30.10.17 23:29 kudelicek

JAK ZMĚNIT TITULKY?

29.10.17 19:38 Azur58
Poslední reakce: 29.10.17 19:57 Azur58

Info exorcist druha seria

29.10.17 14:58 jozinkobozinko
Poslední reakce: 11.12.17 18:13 A.n.d.y111

Schválené titulků

29.10.17 10:51 Patorikku
Poslední reakce: 5.11.17 18:10 Patorikku

Co ti znamená? - " schváleno - objeví se při příštím přenosu"

28.10.17 14:57 Gami.Pet
Poslední reakce: 28.10.17 16:01 Gami.Pet

The Godfather

28.10.17 11:35 Bobakus1
Poslední reakce: 22.11.17 21:30 Bobakus1

Bug a návrhy na zlepšení

28.10.17 10:35 Tomsk

Umíte někdo maďarsky?

28.10.17 10:00 Tomsk
Poslední reakce: 6.11.17 14:55 Tomsk

uvozovky

26.10.17 19:29 Mejsy

Jak dám požadavek na titulky?

26.10.17 15:13 Callispo
Poslední reakce: 30.10.17 23:15 passengers

Jak uložiť screenshot v PotPlayer s titulkami

24.10.17 10:37 mysubs
Poslední reakce: 24.10.17 14:16 mysubs

Extrakce titulků z transport streamu

22.10.17 16:52 bedsore
Poslední reakce: 17.11.17 12:54 JustOlda

Prečasy k miniseriálu The Brave

21.10.17 0:00 pete51
Poslední reakce: 22.10.17 8:03 unchained

ŠÍRENIE TITULKOV

20.10.17 9:28 alino1
Poslední reakce: 20.10.17 15:25 unchained

zobrazování písmene "ñ"

19.10.17 15:48 Yusek
Poslední reakce: 2.11.17 20:00 Yusek

Kódovanie titulkov - mac - UTF 8

17.10.17 18:46 maros1985
Poslední reakce: 30.10.17 14:37 Azur58

Aktualizace titilků

15.10.17 23:25 Kh0r1N
Poslední reakce: 16.10.17 0:11 Kh0r1N

Automatické schválení titulků

15.10.17 12:27 maxwelle
Poslední reakce: 15.10.17 14:40 maxwelle

Překládáte písníčky?

14.10.17 13:39 Kh0r1N
Poslední reakce: 14.10.17 14:38 Kh0r1N

suburra la serie

14.10.17 11:28 ZOLINOZOLINO
Poslední reakce: 20.10.17 0:44 DonBraso

ncis

13.10.17 23:32 lajci14
Poslední reakce: 15.10.17 22:19 lajci14

Více verzí?

13.10.17 17:18 MartyssCz
Poslední reakce: 13.10.17 17:22 ADMIN_ViDRA

Puppy Hotel Transylvania Short Movie

10.10.17 16:53 krumpac11
Poslední reakce: 10.10.17 20:06 tkimitkiy

Seriál Detour

10.10.17 12:08 hygienik

co znamenají hvězdičky vedle jména?

9.10.17 17:58 Kh0r1N
Poslední reakce: 2.11.17 20:29 tkimitkiy

ODHAD DOK.

8.10.17 21:13 tkimitkiy
Poslední reakce: 19.10.17 13:56 Tomsk

Finanční odměna za titulky na dokument Someday I'll Fly

8.10.17 10:31 redbull31
Poslední reakce: 23.10.17 19:05 tkimitkiy

Proč?

7.10.17 20:03 mkenya
Poslední reakce: 7.10.17 20:31 7point

Titulkomat vs nedočkavci a provokatéri

6.10.17 17:17 xfox88
Poslední reakce: 7.10.17 20:10 ADMIN_ViDRA

Jak označím požadavek jako rozpracovaný?

6.10.17 16:50 Kh0r1N
Poslední reakce: 6.10.17 17:07 Kh0r1N

The Blacklist

5.10.17 16:15 krumpac11
Poslední reakce: 22.10.17 22:06 Hercingo

Musí tu tohle být?

3.10.17 14:20 tkimitkiy
Poslední reakce: 4.10.17 19:36 ADMIN_ViDRA

Aktualizace titulků

2.10.17 23:56 jakubinac
Poslední reakce: 5.10.17 12:17 majo0007

The Exorcist season 2

2.10.17 19:39 Andysek1

Brooklyn 99 s05e01 titulky ?

1.10.17 22:25 Scott87
Poslední reakce: 2.10.17 14:06 lukascoolarik

BoJack Horseman

1.10.17 20:45 goblinan
Poslední reakce: 3.10.17 22:38 goblinan

Nejlepší a nejhorší titulky?

1.10.17 15:37 Amylee.Anderson
Poslední reakce: 27.10.17 19:51 peatroz66

NCIS- Los Angeles

1.10.17 10:45 Maty85
Poslední reakce: 2.10.17 19:09 GZCrew

deadbeat

30.9.17 23:00 alenap
Poslední reakce: 1.10.17 14:41 Clear

El chapo 2.séria

30.9.17 17:42 peterr26
Poslední reakce: 11.10.17 13:06 Ravilius

narcos

30.9.17 10:31 krumpac11

rozdělení

30.9.17 9:22 wasa37
Poslední reakce: 30.9.17 10:26 tit0123

Prosba o přečas na Joint.Security.Area.2000.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi

27.9.17 20:24 raimi

Filtr film/seriál

27.9.17 18:50 Kasparov88
Poslední reakce: 6.10.17 18:31 Kasparov88

Pomoc s přečasováním

27.9.17 15:26 Tomsk
Poslední reakce: 29.9.17 18:34 Tomsk

star trek discovery

25.9.17 15:33 tritrek
Poslední reakce: 27.9.17 17:17 KlarkaP.

Donate z titulky.com = blokace paypal účtu

25.9.17 13:43 pablo_almaro
Poslední reakce: 14.10.17 14:09 forgottenLexi

Nadpis:

Příspěvek:


Pokud chcete požádat o překlad filmu z aktuálního roku, využijte raději přímo sekci Požadavky titulků.
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji:-)Moc dekuji!
Nedokončil som ich, nevidím v tom zmysel, už sa venujem inému projektu.
Diky,ze ses do toho pustil!
Chvilku se to nehejbalo, ale už se to zase hejbe, tak snad do Vánoc...
Zverejníš tie svoje až po zverejnení týchto českých alebo kašleš na to?
Díky, nakonec jsem nějak ten volný čas našla :D. Titulky by snad mohly být už koncem týdne ;)
Na to, že máš zkouškové, jedeš docela slušně, Katie. Těším se na tvoje titulky a film.:-)
Upřímně, když si za pár korun koupíš VIP statut, žádné reklamy tě obtěžovat nebudou, nehledě na dalš
Jasne diky za info..
:D no veď hej, ono to asi nepozná ani kopa Slovákov, a pritom je ten výraz aj v Slovníku slovenského
Sleduj stav prekladu, kazdy den ho aktualizujem. Odhadovane dokoncenie nikdy neuvadzam, lebo nikdy n
Těším se jak malej kluk, moc děkuji za Vaši práci :-)
přeložte konečně nečo pořádného, ne ty americký sračky
dík
tak myslím si, že to bude moc pěkný film... dobrý výběr, díky :-)
Upřímně, klidně bych si adblock vypnul, nebýt té otravné vyskakovací reklamy. Raději odkliknu ''Ok,
Naozaj to prsklo AMC, pritom BluRay vyšlo len nedávno 7.12.
Dnes to bolo v TV s CZ dabingom.
Taky bych se přidal a chtěl bych poprosit jestli by to někdo přeložil
Právě jsem dopřekládala, udělám korektury a úpravy a snad během zítřka nahraju.
Paráda.ĎakujemA anglické
Super, vďaka, teším sa. Tu sú cz translátorové, možno ti to urýchlia.
Obohatil jsi mi slovník - pojem chochmes jsem neznal ;)
Na to si ako prišiel, že "sa na to vykašlal"? Tých dôvodov na zrušenie prekladu býva viacero.
Vypadá to, že se na to ten dotyčný vykašlal :-(
Odhadovany cas dokoncenia prosim? Dakujem
S ohledeme na to, na jaké verze se tady překládá, HORIZON je absolutně bez problémů.
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=15439mohli by ste to prelozit