The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin S01E04

reakce na 1669064

Dík, že budeš pokračovat, myslel jsem to v dobrém, ale vyznělo to asi blbě.

reakce na 1667442

Teda, jsem si ani nevšiml, že se tu rozjela taková konverzace. Každopádně na překladu už opět pracuji, bohužel jsem byl doposud zaneprázdněn jinými záležitostmi a na překlad už nezbyl čas.

reakce na 1669048

Ale aj tak je to minimalne neslusne a demotivujuce, vyzyvat na preklad, ktory uz iny robi a navyse pravidelne updatuje stav.

reakce na 1668998

V Požiadavkách v stlpci Nazev filmu kliknes po konkretnem filme (nie po preklada se - to je zapis konkretneho prekladatela).

reakce na 1668998

vítej nový uživateli na tomto webu. když se podíváš na horní panel, je tam menu. chápu, že sis ještě za dobu registrace nestihl přečíst pravidla, proto ti rovnou řeknu, že Fórum pro to určené není. to, co hledáš, je sekce Požadavky. nemáš zač.

reakce na 1668952

kde môžem organizovať preklad, aby som nebol v zápise konkrétneho prekľadateľa? Svoj sarkazmus si, prosím, nechaj pre seba, nie som naň zvedavý.

reakce na 1668929

asi nějaká jazyková bariéra. bohužel obrázky to vysvětlit nemohu, tak znovu písmenka - toto je zápis konkrétního překladatele. řeší se tu překlad daného překladatele. organizovat a diskutovat zde jiné překlady je neslušné a do této diskuze to vůbec nepatří. jestli z toho čteš něco jiného, tak je někde mezi klávesnicí a židlí problém.

reakce na 1668929

Áno, polroka nie je až také výnimočné. Ľudia tu prekladajú vo voľnom čase, bez nároku za odmenu. Osobne odporúčam začať pozerať, až keď je celá séria preložená. Je kopec iných vecí, ktoré si zatiaľ môžeš pozrieť, alebo sa zdokonalovať v angličtine. Prípadne niekomu zaplatiť za preklad

reakce na 1668750

Zdravím, admin. Nemám 15 rokov, aby som tu niekoho posielal do prdele. Viem, že to niekto robí zadarmo vo svojom voľnom čase. S titulkami sa nepohlo cca mesiac. Možno má prekladateľ iné problémy a ja to plne chápem (viem, aký je život). Ale teraz, chceš mi povedať, že ak prekladateľ má problémy, alebo len jednoducho nemá čas, my tu budeme polroka čakať? Ak vôbec?

reakce na 1668749

pokud chceš v této diskuzi organizovat překlad, ignoruješ tím překladatele, jehož je tento zápis. tedy ho nepřímo posíláš do prdele. fakt to není slušné. toto je zápis konkrétního překladatele, tečka. diskutovat s ním můžeš o jeho překladu.

nikoho doprdele neposílám,

reakce na 1668747

ne, neřešíte konkrétního překladatele. chcete ho kopnout do prdele a chcete, aby to přeložil někdo jiný. a to do této diskuze nepatří. je to jeho zápis, jeho překlad. není to diskuze k organizování překladu od někoho jiného. je to dostatečně jasné?

zdravím, ale řešíme konkrétní překlad a překladatele, nechci nikoho urážet nebo znehodnocovat jeho práci, titulky potřebuji, ale pokud to nestíhá nebo nechce dělat tento seriál tak možná by se toho ujmul někdo jiný.

reakce na 1668738

nacházíš se v sekci zápisu překladu konkrétního překladatele. tady fakt nemáš řešit, že to má překládat někdo jiný. diskuze se týká konkrétního překladu konkrétního překladatele. není to tak těžké k pochopení.

Proč ban? Jsme rádi že to někdo překládá, ale jestli po takove době nepřeložil nový díl , tak dotaz zda by to nechtěl přeložit někdo jiný kdo by chtěl, ale nechce lezt do zelí původnímu překladateli stojí za dotaz.

reakce na 1668537

Toto je na ban. Nie aby si bol rad, ze niekto vo svojom volnom case zadarmo nieco robi.

Neviem, nechopil by sa prekladu niekto iný? Čakať dva mesiace na preklad je trochu veľa, nie?

Zdarec, zak jak? Nějaký posun bude?

reakce na 1664618

Super, vďaka.

reakce na 1664609

Urcitě ano. Momentálně mám potíže s technikou, tak proto teď není žádná aktivita, ale překlad určitě bude pokračovat.

Zdravím, bude sa tento seriál ďalej prekladať?

reakce na 1662485

Už jsou nějaké venku.

reakce na 1662502

Tak už jsem našel dostupnou verzi PSA pro třetí epizodu.

reakce na 1662485

Ok. Díky.

reakce na 1662324

Nějaké torrenty jsem našel, ale není těch verzí zatím moc. Takže i já vyčkávám a aktuálně překládám epizodu jiného seriálu.

Nějak nemůžu najít 3. díl video. Nevíte, jak to je pls?

reakce na 1661122

Neboj, i na něj dojde. Jak u něj píšu, plánuji se k němu dostat někdy v únoru (zatím nespecifikuji kdy, ale spíše koncem února).

vyzera, ze chudak Alex Rider to znova schytal