Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Fauda S05E10

Seriál

9.7.2026

21.8.2026

16.08.2026 12:54

KenoL

přeložil 332 titulků | 6. nejoblíbenější překladatel

Stav překladu: vypočtený

Ahoj, tak se pustím do překládání 5. série.

Překládám na ripy pracovně označené "Fauda.S05.Web-Dl.Dd5.1.H.264-KENOL, Fauda.S05.720.Web-Dl.Dd5.1.H.264-KENOL a Fauda.S05.1080.Web-Dl.Dd5.1.H.264-KENOL" o velikosti od 300 MB do 1GB" Postupně, nejpozději vždy v den nahrání nových titulků budou službách ako obvykle.

Mým cílem je přeložit komplet seriál do konce srpna.

1. díl - nahrán 16.7.
2. díl - nahrán 21.7.
3. díl.- nahrán 25.7.
4. díl.- nahrán 29.7.
5. díl.- nahrán 2.8.
6. díl.- nahrán 6.8.
7.a 8 díl. - nahrány 11.8.
9. díl. - nahrán 16.8.
10. díl........
11. díl........

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Fauda
13.8.2026 20:56 Andrea2609	odpovědět
Díky moc, hrozné to dnes bylo (
8.8.2026 19:51 SeleneD	odpovědět
diky moc a snad uz to brzy admin schválí
8.8.2026 12:34 melanahromnice1	odpovědět
Chtěl bych poděkovat za rychlé překlady zajímavých titulů, patří Vám můj dík. O to více mne mrzí ,že titulky čtvrtého nejúspěšnějšího překladatele měsíce jsou odloženy a nejsou schváleny více jak dva dny. Pochopil bych to u začínajícího překladatele, ale v tomto případě.
30.7.2026 18:12 perdo	odpovědět
reakce na 1676390 Ahoj, dakujem, male pismenka na konci stranky nikdy necitam, asi by som mal
29.7.2026 13:26 wenna.speedy	odpovědět
Borec, dekuji.
27.7.2026 23:12 Shaquille	odpovědět
reakce na 1676348 https://www.titulky.com/?UserDetail=222335 uplne dole
27.7.2026 16:36 perdo	odpovědět
Super ze si sa do toho pustil. Len nikde neviem najist tvoj email v profile aby som ti napisal. Alebo len zle pozeram.
12.7.2026 12:31 davede	odpovědět
Hlas zaslán
9.7.2026 21:47 Fabiojosh1	odpovědět
Dávám hlas, již dopředu
9.7.2026 19:11 tomik1976	odpovědět
Paráda hodně štěstí!!Děkujeme!!