Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

It Was Just an Accident

Film

Drobná nehoda

1.3.2026

13.3.2026

05.03.2026 13:33

Stav překladu: vypočtený

Rls: It.Was.Just.An.Accident.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WADU

Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 19 registrovaných uživatelů (poslední 3.3.2026).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 1 hlas.

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K It Was Just an Accident
6.3.2026 19:09 Pashowski	odpovědět
Díky za překlad
3.3.2026 13:05 majo0007	odpovědět
reakce na 1664805 Tak takúto reklamu tu vidím prvý raz
3.3.2026 9:36 ratchetka	odpovědět
reakce na 1664800 Tady propaguješ sázení? To je na ban!
2.3.2026 19:14 iamguilty	odpovědět
reakce na 1664719 Dobra volba
2.3.2026 12:20 desade	odpovědět
reakce na 1664719 Ok, tiež to nevyzerá zle...
2.3.2026 11:01 iljito	odpovědět
reakce na 1664679 Ďakujem, že si mi to pripomenul viac som teraz čekoval "Case 137" (avizované VOD 25.03.), takže po dokončenom preklade "Ty si vesmír" sa zatiaľ idem pustiť do tohto filmu.
1.3.2026 22:04 4ceratops	odpovědět
Ďakujem.
1.3.2026 20:18 desade	odpovědět
reakce na 1664658 Dík. Uvažoval som primárne nad "To New Beginnings", ale prejavil si záujem, tak som sa dal na toto. Dúfam, že tvoj záujem platí.
1.3.2026 19:31 iljito	odpovědět
Ďakujem; pozeral som na to už pred časom, ale som rád a teším sa, že si sa do toho pustil. Držím palce.
1.3.2026 19:06 jahmanko33	odpovědět
dakujem