Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Band of Spies

Seriál IMDb 11874802
Band of Spies 		Banda špiónů 26.2.2026 1.5.2006 07.04.2026 13:51 CZ massa1970
5
Stav překladu: vypočtený
Překládám z anglických titulků na release 720p.WEB.H264-JFF. Kdyby někdo našel verzi kde nejsou protikuřácké titulky (pokaždé, když je v obraze člověk s cigaretou, vlevo dole se objeví nápis "Tabák zabíjí"), dejte vědět. Je to otravné.

S01E01 - 100 %
S01E02 - 100 %
S01E03 - 50 %
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Band of Spies
uploader20.3.2026 17:20 massa1970 odpovědět

reakce na 1666240


No tak je to pořád ta samá verze, akorát to upozornění "Tabák zabíjí" je vymazané tak, že obraz je na tom místě rozostřený. Bohužel. :-(
uploader20.3.2026 16:22 massa1970 odpovědět

reakce na 1665237


Díky, mrknu na to a případně přečasuju.
8.3.2026 14:00 tubajs21 odpovědět
bez fotografie
Nejsou protikuřácké titulky na WS...
4.3.2026 17:08 tubajs21 odpovědět
bez fotografie
URL: https://m.ok.ru/video/11773137979982
26.2.2026 22:25 zena52 odpovědět
bez fotografie
Děkuji, že ses toho ujal. Našla jsem ještě Ultradox, kde kromě ruského jednohlasého rychlodabingu poletuje v obraze reklama na nějaké sázky. Třeba se časem objeví nějaká "čistá" verze :-).

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB





Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu