Case 137

Požadavek na film

Rok: 2025

Hodnocení IMDB: 7.2

Počet aktivních žádostí o překlad: 2

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů

Přidat se k požadavku

Podpořit přes FB

Přidat zdrojové titulky

Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Case 137
17.10.2026 19:36 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1682626 anglické samozřejmě
17.10.2026 19:35 speedy.mail	odpovědět
Teď už kvalitní subs jsou. Case.137.en.srt
17.10.2026 18:52 jahmanko33	odpovědět
Nikto?
24.3.2026 20:13 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1666588 Pardonne-moi, ide o translátorové z francúzskych. Takže stále čakáme...
24.3.2026 19:21 dmin1980	odpovědět
je to od rusáčků, takže brát s rezervou...
24.3.2026 19:13 iljito	odpovědět
reakce na 1666591 OK, díky, ale to vyzerá skôr na translátor z FR do EN ako na retail (už len kvôli formátovaniu): 8 00:02:04,540 --> 00:02:06,620 Do you recognize yourself? 9 00:02:04,540 --> 00:02:06,620 in these images? ... 20 00:02:25,750 --> 00:02:28,040 In these images, Do you notice ... 25 00:02:36,290 --> 00:02:39,120 We were hit by projectiles. 26 00:02:36,290 --> 00:02:39,120 all day. Každopádne, pozriem sa na to detailnejšie.
24.3.2026 18:14 dmin1980	odpovědět
Case.137.2025.BD.srt
24.3.2026 17:49 iljito	odpovědět
reakce na 1666572 To s tými EN retail subs je asi omyl, možno si myslel FR...
24.3.2026 17:27 valama	odpovědět
Kde vidíš ty retail anglické? Vidim pouze FR teda... Anglické bohužel asi ještě neexistuji
24.3.2026 16:17 DavidKruz	odpovědět
[Dossier 137.AKA.]Case.137.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [16,38 GB] S retail anglickými.
2.3.2026 20:32 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1660572 VOD 19.3.
17.1.2026 18:43 iljito	odpovědět
reakce na 1660572 Díky za info, @speedy
17.1.2026 14:30 speedy.mail	odpovědět
Blu-ray 25.3.
12.1.2026 8:41 iljito	odpovědět
Ak budú k dispo EN subs, rád by som sa ujal prekladu.