Power Book II: Ghost S01E05 (2020)

Sedí na verze:
Power.Book.II.Ghost.S01E05.The.Gift.of.the.Magi.1080p.AMZN.WEBRip.x264.MP4-WatchSoMuch

Mělo by sedět na verze:
Power.Book.II.Ghost.S01E05.The.Gift.of.the.Magi.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
O. Henry- William Sydney Porter, známý pod svým pseudonymem O. Henry, byl americký spisovatel, jenž se proslavil psaním krátkých povídek o obyčejných lidech. Na konci většiny jeho povídek dochází k překvapivému zvratu děje, což je pravděpodobně jeden z prvků, které zaručily O. Henrymu úspěch.
Plug(slang)- označení pro drogového dealera.


Překlad jsem zrušil, protože na něm aktivně nepracuji a je to spousta práce pro pár stažení, což neznamená, že se k překladu opět někdy v budoucnu nevrátím. Tím myslím, jak Power Book II, tak Power Book III. A taky jelikož pracuji na vícero překladech a rád bych ten čas investoval jinde a do jiného či jiných seriálů.

V každém případě Power Book IV 3. série bude mít tu nejvyšší prioritu překladu, protože půjde o novinku a hlavně byl o to daleko větší zájem. To samé platí pro nadcházející plánovaný spin-off, který by měl nahradit původně chystaný Power Book V

Děkuji za pochopení.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN