Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Als de dijken breken S01E03

Seriál IMDb 4662890
Als de dijken breken 		High Tides 18.1.2026   17.02.2026 01:19 CZ lordek
2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze:
Als De Dijken Breken S01E03


Drama
Nizozemsko / Belgie, 2016, 6×45 min

Anotace:
Katastrofická nizozemsko‑vlámská minisérie sleduje několik rodin, politiků i obyčejných lidí ve chvíli, kdy extrémní bouře protrhne hráze a velká část Nizozemska a Belgie se ocitne pod vodou. Příběhy se prolínají napříč chaosem, kolapsem státu a zoufalou snahou o přežití i zachování lidskosti.

-Po delší době něco z dílny Belgie a Nizozemí:-) A jen tak mimochodem hraje tam jedna známá tvář z dnes již kultovních Matriošek nebo seriálu Over Water.


100 % stav překladu=Korekce/časování.
Upload 19.2 19:00-20:00.





Děkuji za vaši podporu.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Als de dijken breken
22.1.2026 9:51 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji, dobrá volba.
20.1.2026 17:13 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
to vypadá dobře, díky :-)
20.1.2026 13:36 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc:-)
20.1.2026 8:07 jrd.nov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky. Seriál by to mohl být dost hodně napínavý.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB





Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu