Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Orphan Black: Echoes S01E05

Seriál

19.2.2026

11.04.2026 01:22

lordek

přeložil 958 titulků | 1. nejoblíbenější překladatel

Stav překladu: uvedený

Sedí na verze:
Orphan.Black.Echoes.S01E05.1080p.WEB.H264-NHTFS

Mělo by sedět na verze:
Orphan.Black.Echoes.S01.WEB.H264-RBB
Orphan.Black.Echoes.S01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV
Orphan.Black.Echoes.S01.2160p.WEB.H265-NHTFS
Orphan.Black.Echoes.S01.720p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Orphan.Black.Echoes.S01.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Orphan.Black.Echoes.S01.1080p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA

Drama / Sci-Fi / Thriller
Kanada, 2024, 7 h 49 min (Minutáž: 43–52 min)

Anotace:
V blízké budoucnosti se životy několika žen propletou a ony se vydávají na napínavou cestu, aby rozluštily záhadu své identity a odhalily srdceryvný příběh lásky a zrady.
Děj je zasazený do roku 2052, tedy zhruba čtyřicet let po událostech původního Orphan Black. Sleduje nové postavy, které se ocitají uprostřed pokročilých biotechnologií, experimentů s identitou a etických dilemat. V centru stojí Lucy, žena bez vzpomínek, která byla „vytvořena“ pomocí radikálního vědeckého postupu, a Kira Manningová, dnes už dospělá dcera Sarah Manningové z původního seriálu.

Lucy se probouzí bez jakéhokoli povědomí o tom, kdo je, a postupně zjišťuje, že její existence je výsledkem tajného projektu, který manipuluje s lidskou identitou na úrovni, jaká dosud nebyla možná. Kira a její žena Eleanor se ji snaží chránit a zároveň pochopit, co se vlastně stalo.
Do toho vstupuje Jules, dospívající dívka, která Lucy nápadně připomíná, a mocná Darros Foundation, jejíž zájmy rozhodně nejsou altruistické. Postavy se postupně zaplétají do sítě tajemství, lží a vědeckých experimentů, které mohou změnit samotnou podstatu lidství.

-V hlavní roli známá herečka Krysten Ritter alias(Jessica Jones)

100 % stav překladu=Korekce/časování.

Děkuji za vaši podporu.