Good Boy

reakce na 1668927

Díky, právě proto jsem se ptal. Jednak nemám potřebu se srát nikomu do práce a druhak nepotřebuju přeložit půlku filmu a zjistit, že titulky jsou hotové a schválené.

reakce na 1668924

Zápis v rozpracovaných nie je rezervácia + nejedná sa o seriál so stabilným prekladateľom, takže pokiaľ to neurobíš cez translátor - nie; len si ho zapíš. Musíš ale rátať s tým, že ak sa titulkomat hecne, je véééľmi rýchly; keď chce,
urobí to aj za deň. A má automatické schvaľovanie, lebo robí kvalitné preklady. Takže v takomto prípade si Tvoje titulky moc ľudí nestiahne.

Zdravím.
Byl by nějaký problém, kdybych se pustil do překladu?

reakce na 1667474

Když myslíš, ty "vyser se na to".

reakce na 1667472

V hlavě to máš popletené ty, ty internetová šikano!

reakce na 1667466

I tobě přeji pěkné svátky, kapitáne ratchetka gangu. Máš to v hlavě nějak popletené, já mám ústa nebo pusu, co se týče huby, tu používej pro sebe, když z ní lezou takové ekl věci
Tvůj přístup je zajímavý, ty na mě narážky jinde dělat můžeš, ale já tě zmínit nemůžu? A to v jakém světě žiješ, že ti tohle přijde normální a slušné? Kde jsi k takové nadřazené roli, ve které bys mě chtěla umlčet po letech své internetové šikany mé osoby a roztleskávání lidí, kteří přeloží to, co mám zapsané taky, přišla? To, že mi nenapíšeš rovnou pod titulky, neznamená, že si mě jinde nevšímáš.

reakce na 1667443

Poněkolikáté ti říkám - neber si mě do huby! Já si tě nevšímám, tak se na to vyser!

reakce na 1667410

I tobě přeji pěkné svátky. Je hezké, jak má celé ty roky ratchetka gang takovou péči o mé překlady. Projevit vděk, to samozřejmě ne, ale nesmyslné narážky, to by vám šlo Je to opravdu k popukání...

Hahaha-zase temno a šedo.......

Vďaka.