Spartacus: House of Ashur S01E02 2025
Spartakus: Ashurův dům
lordek (24.12.2025 16:32:17)
Spartacus.House.Of.Ashur.S01E02.Forsaken.2160p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H265-playWEB
23,976 fps
2
úprava vlastního překladu
Přečas:
Přečasoval: Vasabi
Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.
Sedí na verze:
Spartacus.House.Of.Ashur.S01E02.Forsaken.2160p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H265-playWEB
Poznámky/vysvětlivky/informace:
Ludi Apollinares- byly významné starořímské hry konané každoročně k poctě boha Apollóna. Vznik (212 př. n. l.): Hry byly poprvé uspořádány během druhé punské války na základě věštby věštce Marcia (Carmina Marciana), aby si Římané zajistili vítězství nad Hannibalem.
Kvestor- ve starověkém Římě byl kvestor veřejným úředníkem, jehož role se postupem času vyvíjela.
Pompeius- mocný římský vojevůdce a politický rival Marka Licinia Crassa.
Lanista- označuje majitele nebo provozovatele gladiátorské školy (ludus) ve starověkém Římě. Byl to v podstatě obchodník a manažer, který nakupoval otroky, dohlížel na jejich výcvik a následně je pronajímal nebo prodával pořadatelům her v aréně.
Retiarius- byl typ římského gladiátora, který byl stylizován do podoby rybáře. Byl jedním z nejznámějších a nejlépe rozpoznatelných typů zápasníků v římských arénách. Pokud se retiarius ocitl v aréně na vyvýšené plošině a bojoval proti dvěma secutorům najednou, říkalo se mu pontarius.
Publius Cornelius Scipio Africanus- známý také jako Scipio Starší, byl jeden z nejvýznamnějších římských vojevůdců a politiků, proslulý především vítězstvím nad kartaginským vojevůdcem Hannibalem v druhé punské válce.
Sinuessa en Valle- je fiktivní název pro historické římské město Sinuessa, jak se objevuje v televizním seriálu stanice Starz Spartacus: Válka zatracených. Skutečná Sinuessa byla starověká římská kolonie ležící na pobřeží Tyrhénského moře v oblasti Latia (dnešní Kampánie v Itálii). Byla založena v roce 296 př. n. l. a proslavila se úrodnou půdou a produkcí vysoce kvalitního falernského vína z okolních kopců. Ačkoliv Spartakus v...
Přečasoval: Vasabi
Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.
Sedí na verze:
Spartacus.House.Of.Ashur.S01E02.Forsaken.2160p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H265-playWEB
Poznámky/vysvětlivky/informace:
Ludi Apollinares- byly významné starořímské hry konané každoročně k poctě boha Apollóna. Vznik (212 př. n. l.): Hry byly poprvé uspořádány během druhé punské války na základě věštby věštce Marcia (Carmina Marciana), aby si Římané zajistili vítězství nad Hannibalem.
Kvestor- ve starověkém Římě byl kvestor veřejným úředníkem, jehož role se postupem času vyvíjela.
Pompeius- mocný římský vojevůdce a politický rival Marka Licinia Crassa.
Lanista- označuje majitele nebo provozovatele gladiátorské školy (ludus) ve starověkém Římě. Byl to v podstatě obchodník a manažer, který nakupoval otroky, dohlížel na jejich výcvik a následně je pronajímal nebo prodával pořadatelům her v aréně.
Retiarius- byl typ římského gladiátora, který byl stylizován do podoby rybáře. Byl jedním z nejznámějších a nejlépe rozpoznatelných typů zápasníků v římských arénách. Pokud se retiarius ocitl v aréně na vyvýšené plošině a bojoval proti dvěma secutorům najednou, říkalo se mu pontarius.
Publius Cornelius Scipio Africanus- známý také jako Scipio Starší, byl jeden z nejvýznamnějších římských vojevůdců a politiků, proslulý především vítězstvím nad kartaginským vojevůdcem Hannibalem v druhé punské válce.
Sinuessa en Valle- je fiktivní název pro historické římské město Sinuessa, jak se objevuje v televizním seriálu stanice Starz Spartacus: Válka zatracených. Skutečná Sinuessa byla starověká římská kolonie ležící na pobřeží Tyrhénského moře v oblasti Latia (dnešní Kampánie v Itálii). Byla založena v roce 296 př. n. l. a proslavila se úrodnou půdou a produkcí vysoce kvalitního falernského vína z okolních kopců. Ačkoliv Spartakus v...
stáhnout hned
přidat do cloudu
náhled