S.O.Z: Soldados o Zombies

reakce na 1431540

jasný, už na tom pracuju

no tak po třech dílech, podmínečně, kvůli těm prasátkům

reakce na 1431221

jj, dík, já jsem stáhnul podobný pack, ale EN titulky tam všude jsou jen ke španělským dialogům ono to nějak půjde namergovat a použít aspoň časování z těch dialogů v angličtině

reakce na 1431187

Všechny možný titulky, co jich k tomu je.

reakce na 1431205

a jakou máš kdyžtak verzi? já AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.
třeba hnedka ta druhá scéna na vojenský základně se mluví anglicky a en titulky tam nejsou. stejně tak u zbytku eng.dabovaných scén

kouknu ještě na další díly a uvidím, co se z toho vyvine
každopádně ty EN titulky jsou pouze na dialogy ve španělštině, na dialogy v angličtině tam jsou zase v kontaineru forced titulky ve španělštině prostě paráda

EN titl.1080-2160

reakce na 1431052

to je jasný, po pár měsících má člověk tu jejich hubenější nabídku zkonzumovanou ale třeba ten Paragon, co překládám, tak ten tam asi pro náš region nebude ani dostupnej, což?? já před časem chtěl zjistit, jestli titulky k tomu, co kolujou po netu, jsou fakt odtamtud. protože jsou hrozně doprasený, názvy míst, jména postav, časování úplně na prd...

reakce na 1431046

no tak to je celkem mazec slušný boty...

hehe borci, někdo jste tu před časem psal, že bude v nějbližší době všechna original amzn prime produkce mít cz titulky nebo dabing. je to ověřené info? aby se do toho případně někdo (mrk, mrk) nepouštěl zbytečně

S.O.Z.Soldiers.Or.Zombies.S01.SPANISH.WEBRip.x264-ION10