2 Broke Girls S02E12 And the High Holidays

2 Broke Girls S02E12 And the High Holidays (2011)
	Další název	2/12
	Uložil	iq.tiqe Dát hlas uloženo: 18.12.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 4 589 Naposledy: 23.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 697 018 017 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	DIMENSION, LOL, AFG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad a časování: iqtiqe Přeju všem veselé Vánoce! Co byste měli vědět než si následující díl pustíte: ********************************************************* pro ty, kdo si seriál pustí za pár let – tento díl byl vysílán 4 dny před 21. 12. 2012, kdy měl údajně přijít konec světa giant soda – velký kelímek pití; pozn.: ve státě New York byl navržen (nevím zda i schválen) zákaz používání kelímků větších než 16 fl. oz (cca 0.5 l) kvůli boji s obezitou Kwanzaa – svátek USA (26. 12. – 1. 1.) oslavující africkou kulturu Za připomínky budu rád, nebojte se upozornit na sebemenší v chybu překladu. Přečasování provedu sám, stačí napsat. Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery. sedí na: 2.Broke.Girls.S02E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION 2.Broke.Girls.S02E12.HDTV.x264-LOL 2.Broke.Girls.S02E12.HDTV.XviD-AFG
71%

Titulky 2 Broke Girls S02E12 And the High Holidays ke stažení
2 Broke Girls S02E12 And the High Holidays	697 018 017 B
Stáhnout v ZIP	2 Broke Girls S02E12 And the High Holidays
Seznam ostatních dílů TV seriálu	2 Broke Girls (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 15.9.2013 12:52, historii můžete zobrazit

Historie 2 Broke Girls S02E12 And the High Holidays
15.9.2013 (CD1)	iq.tiqe	deported
20.12.2012 (CD1)	iq.tiqe	hundred dollar bill (thx. gormadok)
18.12.2012 (CD1)	iq.tiqe	Původní verze

RECENZE 2 Broke Girls S02E12 And the High Holidays
3.6.2014 20:12 petaarob	odpovědět
reakce na 752612 jj video jede samotné, i verze LOL i AFG ale bez titulku(nicmene na pc se to nacte bez problemu).. je to podivne, zrejme asi neresitelny pripad.. mozna tak do cyber verte neverte.. ale zvlastni opravdu je, ze ostatni dily jdou.. :-/ no co se da delat, bohuzel je musíme vynechat.. :-/ díky za odpověď!!
2.6.2014 21:06 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 752532 Koukám na kódování titulků a je stejné jako jinde, tak nevím. Zkusil bych ještě, jestli není problém ve videu - jede samotné? Případně bych zkusil nějaké jiné funkční video s těmito titulky, jestli se něco zobrazí.
2.6.2014 19:30 petaarob	odpovědět
Ahoj, potřebuji pomoct nebo poradit.. stahl jsem si LOL verzi i AFG, stejne jako u predeslych dilu.. strcim flashku do telky a nejedou mi titulky.. :-/ (rým sice hezkej, ale jsem z toho pěkne vyúruzenej ) Nemam tuseni proc to tak je, kdyz jakejkoliv jinej dil, krome teda 7,8,11 a 12, jedou normalne a tyhle ne.. :-/ neni v tech tit nejakej rozdil? diky za odpoved, popř. řešení
15.9.2013 12:51 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 662797 Aha, já tam slyšel „departed“. Opravím.
15.9.2013 8:25 draakon	odpovědět
Díky.... nevím, jestli jsi to tak přeložil úmyslně, ale jak mají telefon do obchodu v 8:28, tak tam říká "deported" čili deportována (vyhoštěna) nikoli na dovolené
30.1.2013 20:18 SanjiII	odpovědět
Vďaka .
3.1.2013 0:47 andre001	odpovědět
jsem si jistý, že budou sedět perfektně jako vždy, díky
23.12.2012 11:42 badboy.majkl	odpovědět
Díky
21.12.2012 17:37 titulkydotcom	odpovědět
Díky!
20.12.2012 21:08 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 569626 Aha. Dík za upozornění.
20.12.2012 20:42 gormadok	odpovědět
hundred dollar bill = stodolarová bankovka Jinak výborná práce jako vždy, díky!
20.12.2012 18:26 SHADOW_SK	odpovědět
Skvelé preklady, prajem krásne Vianoce!
20.12.2012 7:59 rejdick	odpovědět
díky
19.12.2012 19:53 snuffit	odpovědět
diky
19.12.2012 12:39 Jan9	odpovědět
Děkuji
19.12.2012 9:11 zajko_svk	odpovědět
dakujem.
19.12.2012 2:44 forrest11	odpovědět
vdaka za preciznu pracu. Keby vsetci pristupovali k prekladom takto dosledne ako ty, bola by to parada. Dikes
19.12.2012 0:23 odedfehr	odpovědět
díky díky a hodně zdraví v novém roce
18.12.2012 23:51 TeaSmajl	odpovědět
Díky a krásný svátky
18.12.2012 22:12 Kamilie	odpovědět
Děkují moc
18.12.2012 21:50 khaleesi	odpovědět
Děkuji
18.12.2012 20:56 dodo.watt	odpovědět
dikes kamo
18.12.2012 20:50 elilix	odpovědět
Díky moc!
18.12.2012 20:32 Lucia_J	odpovědět
dakujem
18.12.2012 20:30 Lucia_J	odpovědět
dakujem
18.12.2012 20:25 waxxo	odpovědět
diky a respekt iketike
18.12.2012 20:15 meflin	odpovědět
wow super rychlost, díky.