Nejnovější titulky
Ryoshoku
Bates Motel S04E10
Reign S03E14
Reign S03E13
Reign S03E13
Pride and Prejudice and Zombies
Ole dole doff
Dinner at Eight
Masaan
The Originals S03E22

TOP titulky za 6 hod.

Úplně nové filmy a seriály
Ryoshoku
Ole dole doff
Fly Away Solo
Dinner at Eight
Places in the Heart
The Graham Norton Show
Bite
Tumbledown
Where to Invade Next
Preacher
Uživatelé s nejvíce body
badboy.majkl
kolcak
channina
xtomas252
K4rm4d0n
mark82
fridatom
petkaKOV
Clear
Hedl Tom
Nejoblíbenější překl. měsíce
.Bac.
datel071
jeriska03
fceli medvidek
badboy.majkl
Clear
hlawoun
sizok
mark82
kolcak
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Částečný uspěch. Zbývá: Col ferro e col fuoco (1962) a I cosacchi (1959) oba italsky, dál Si Versail
Co bys čekal źa pár stovek? :) Když se Ti místní titulky nelíbí, tak si najmi profesionála a máš to.
chtěl bych se zeptat, jestli bude někdo překládat nové díly tohoto seriálu??
ja bych taky klido zaplatil za nektery umelecky filmy na ktery titue nejsou...ziju v anglii takze me
Ahoj,
(snad neporušuji pravidla fóra): sháníme někoho pro načasování titulků k česko-německé předn
Kolik tisíc máš připravených? ;)dobry no :D
Pokud se někdo ujme výroby CZ titulků k filmům, které mám v požadavcích tj.
The Cossacks-52703, Inv
"forum" nějak moc nefunguje...V pohode, priste porads zase ty mne.
Jo, tak já se docela krotím u znaků za sekundu, tak uvidíme. Ještě to překontroluju a pak to hodím o
No pokud jsi v situaci, ze se to bud zkrati, nebo to nikdo nestihne precist, tak ti to urcite nikdo
No, já právě překládal jeden seriálový speciál, kde jsou kromě rozhovorů pouštěny scénky a jelikož d
No proste je hodne variant a rekl bych, ze asi vsechny zahrnuji mensi zkraceni toho textu :)
Pak by teda asi jeste slo tam tak na dve vteriny hodit tu prvni otazku (minus to osloveni asi) a na
Jo, pokud to lze zkratit tak, aby se to stalo citelnym a byla zachovana ta myslenka, tak bych kratil
Takže myslíš, obejít to zkrácením, jo?
A v momentě, kdy by si člověk musel vybrat z těch dvou?
Ja bych zkusil eliminovat tu prvni otazku a v podstate z tech dvou otazek udelat jednu. Neco jako: "
Kterou variantu byste zvolili, nebo je ještě nějaká jiná?

http://s33.postimg.org/4iebfp48v/varian
Uz sa stalo