Nejnovější titulky
Jack et la mécanique du coeur
The League S04E09
The Lottery S01E07
Last Vegas
This Island Earth
Ambavi Suramis tsikhitsa
Arrested Development S01E01
Boardwalk Empire S05E02
Congo
Hellion
Nejstahovanější titulky měsíce
Edge of Tomorrow
Edge of Tomorrow
Godzilla
X-Men: Days of Future Past
How to Train Your Dragon 2
Chef
Maleficent
Edge of Tomorrow
The Fault in Our Stars
A Million Ways to Die in the West
Uživatelé s nejvíce body
kolcak
badboy.majkl
channina
petkaKOV
xtomas252
Elfkam111
Hedl Tom
mrazikDC
K4rm4d0n
kikina
Nejoblíbenější překl. měsíce
Clear
fceli medvidek
jeriska03
.Bac.
datel071
DENERICK
voyager16
richja
Miki226
lucifrid
aktualizováno: 16.09.2014 23:20:26
 detailní statistikyDetailní statistiky
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ale rozhodně pak z každého filmu vytvoříš komedii.
Ahojte,
hľadám niekoho, kto by mi pomohol s titulkami. Niekoho, kto by mi robil korekcie, prípadne
...inými slovami, neznáme veci ti (väčšinou) nikto nepreloží a na tie známe nemá zmysel písať požiad
Fungovat to bude, ale vidět bych to nechtěl, hlavně to pak necpi sem :)
Ono se to má tak. Překladová víla a překladový skřítek se na sebe občas usmějou, dají průchod svým d
No ono to tu viac menej funguje tak, že ak sa niekomu z prekladateľov zapáči daný preklad, tak ti to
Mohlo by fungovat,když nemám české titulky na film, stáhnout třeba anlgické, přeložit pc translatore
Jsem tu docela novej, jen se chci zeptat , že jsem si dal několik požadavků na titulky, a nikdo mi t
Nejsem překladatel, nevyrábím titulky z odposlechu, jsem jenom konzument, tudíž se obracím s prosbou
Za pět let bych se naučil anglicky tak, že už bych je nepotřeboval. Ale ty nemáš čas, chvátáš, chvát
No jo, třeba pro mě. :-D
Co takhle: Jak dobrý (to) může vlastně být?
Ne, je to jen zamyšlení jednoho člověka, takže asi něco jako:
Pokud jde o rock'n'roll je to jako ..
Anebo taky co je to it předtím :-) A klidně o 5 vět výš...
Jak psal fredikoun a mluví to jeden nebo je to dialog? A co je po tom? K tomuhle bez dalšího vysvětl
Pokud to mluví dva, tak ten první se nemůže vymáčknout, jaká je ta rokenrolová
hudba a ten druhý mu
When it comes to rock'n'roll music
it's like...
It's like...
"How good does it get?"
Pokud jde o rock'n'roll je to jako ...
Je to jako ...
How good does it get?
Záleží na kontextu. ;)
Mám takový problém s frází How good does it get?
Může někdo pomoci? Díky