Shōgun S01E02 - Titulky k filmům

Shōgun S01E02 (2024)
	Další název	Shôgun S01E02 / Shogun S01E02 / Šógun 1/2
	Uložil	K4rm4d0n 4 Dát hlas uloženo: 27.2.2024 rok: 2024
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 5 195 Naposledy: 12.9.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	DSNP.WEB-DL (FLUX), WEB (SuccessfulCrab) Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Oficiální Disney+ titulky.
Překlad: Vít Jakeš

Titulky k japonským pasážím zabarveny pro rozlišení do žluta a zarovnány nahoru, aby se nepřekrývaly s anglickými v obraze.
Z tohoto ohledu doporučuji druhou nahranou verzi, která anglické titulky napevno v obraze neobsahuje.

Sedí např. na:
Shogun.2024.S01E02.Servants.of.Two.Masters.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Shogun.2024.S01E02.Servants.of.Two.Masters.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Shogun.2024.S01E02.DV.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab
Shogun.2024.S01E02.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab
Shogun.2024.S01E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab

https://www.csfd.cz/film/960128-sogun/prehled/

Nadace Dobrý anděl

Trailer Shōgun S01E02

Titulky Shōgun S01E02 ke stažení
Shōgun S01E02
Stáhnout v ZIP	Shōgun S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Shōgun (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 4.5.2024 13:50, historii můžete zobrazit

Historie Shōgun S01E02
4.5.2024 (CD1)	K4rm4d0n
28.2.2024 (CD1)	K4rm4d0n	pár oprav
27.2.2024 (CD1)	K4rm4d0n
27.2.2024 (CD1)	K4rm4d0n	Původní verze

RECENZE Shōgun S01E02
3.3.2024 4:01 lachim18	odpovědět
Děkuji.
2.3.2024 15:30 symyrek	odpovědět
Děkuji
29.2.2024 19:23 kroxan	odpovědět
Ď
29.2.2024 11:23 Leen7	odpovědět
děkuji
29.2.2024 7:40 Karloushek	odpovědět
Díky. Pěkná práce. 1 i 2 díl. Těšíme se na další.
28.2.2024 15:56 batmen	odpovědět
Děkuji
28.2.2024 8:08 Alwfi	odpovědět
ďakujem
28.2.2024 7:48 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1584452 Mě by docela zajímalo, kde berete tu jistotu, že je to špatně. Vy umíte japonsky? Anglické titulky jsou už samy překladem, v kterém se leccos ztratí. V originále nejspíš říká 様.
28.2.2024 7:11 sisulienka	odpovědět
vďaka
27.2.2024 23:18 Desperadox2	odpovědět
reakce na 1584448 mas pravdu ale asi places na nespravnom hrobe lebo to su oficialne titulky
27.2.2024 22:05 royde	odpovědět
Díky za titulky, ale asi bych přehodnotil překládat slovo LORD jako MISTR, nedává to smysl. Slovo PÁN by bylo určitě lepší.
27.2.2024 22:01 s1unick0	odpovědět
Díky moc!
27.2.2024 18:57 pepator	odpovědět
děkuji
27.2.2024 18:56 sinaptics	odpovědět
Ďakujem za preklad
27.2.2024 16:31 SpoonyCz123	odpovědět
díky.
27.2.2024 16:16 gflycz	odpovědět
Díky
27.2.2024 16:07 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na Shogun.2024.S01E02.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
27.2.2024 15:50 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
27.2.2024 15:50 passenger	odpovědět
díky moc!!
27.2.2024 15:25 gardenroute	odpovědět
Děkuji moc, sedí i na kvalitní 4K verzi druhé epizody "2160p.web.h265-successfulcrab"
27.2.2024 14:57 martinsvetla	odpovědět
Díky.
27.2.2024 14:12 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
27.2.2024 13:52 rejdick	odpovědět
Děkuji, sedí na PSA.
27.2.2024 13:36 Sense	odpovědět
díky
27.2.2024 12:54 jochly	odpovědět
Ďakujem
27.2.2024 12:54 radna	odpovědět
Díky.
27.2.2024 12:24 srm1951	odpovědět
Děkuji