Lucky Winners

Požadavek na film

Rok: 2024

Hodnocení IMDB: 5.9

Počet aktivních žádostí o překlad: 34

Celková nabídka za překlad: 3 hlasy

Přidat se k požadavku

Podpořit přes FB

Přidat zdrojové titulky

Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Lucky Winners
28.7.2026 10:53 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1676416 Na Edise je len český dabing.
28.7.2026 10:45 ratchetka	odpovědět
Na edisonline jsou titulky, z toho se to nedá? Já to teda zkoukla s dabingem, docela dobré.
28.7.2026 10:33 DavidKruz	odpovědět
Retail anglické. Heureux gagnants AKA Lucky Winners ENG.srt
1.10.2024 23:41 danny-v	odpovědět
reakce na 1608588 Titulky nejsou, ale už je to na netu s českým dabingem.
29.9.2024 18:43 efRAM	odpovědět
Kdo ma prosim ty francouzke titulky? Nedari se mi je sehnat. Diky
4.9.2024 14:09 majo0007	odpovědět
reakce na 1606166 Fíha! A s telugu language jak je na tom s jemnými nuanciami?
4.9.2024 13:59 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1606166 Jestli ti vyhovuje translátor, tak si ho užij, ale netlač ho prosímtě sem na web. Že to překládá "relativně slušně" vím.
4.9.2024 13:36 MarcusAnt	odpovědět
reakce na 1606102 Deepl překládá francouzštinu velmi dobře, je to výrazně méně kontextový jazyk než angličtina. Není to samozřejmě dokonalé, ale pro porozumění to vyhovuje. Lepší než čekat až "to vyjde u nás někdy v nejbližší době".
3.9.2024 20:24 speedy.mail	odpovědět
Je to Francie, tam anglické titulky bývají jen velmi zřídka. Jsou dostupné jen francouzské titulky. Doufejme, že to vyjde u nás někdy v nejbližší době, podobně jako vyšel Pan učitel vrací úder (2023).
3.9.2024 13:48 DavidKruz	odpovědět
Anglické titulky ešte nie sú, že?
11.7.2024 11:50 speedy.mail	odpovědět
Heureux.Gagnants.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
21.6.2024 15:49 speedy.mail	odpovědět
VOD 11.července