2 Broke Girls S02E17 (2011)

překlad a časování: iqtiqe

Co byste měli vědět než si následující díl pustíte:
*********************************************************
Beavis and Butt-head – přiblblé kreslené postavy
Dennis Rodman – americký basketbalista (kdyby si náhodou někdo nevzpomněl)
Nancy Kerrigan – populární americká krasobruslařka, v roce 1994 jí rozmlátil koleno obuškem exmanžel její konkurentky
Hugh Hefner – zakladatel Playboye, táhne mu na 90
Jonathan Taylor Thomas – v Kutilu Timovi hrál jeho syna Randyho
Baby (Spice) – Emma Bunton, nejmladší členka Spice Girls
Shari Lewis – americká loutkářka
Joey Buttafuoco – jeho milenka střelila jeho ženu do obličeje
Mary Jo Buttafuoco – ta to přežila a napsala o tom knížku
Carrie – horror (1976, remake 2013)
Who Framed Roger Rabbit – film (1988), slovensky "Kto obvinil králika Rogera?"
skeleton king – postava z RPG her
Pazúzu – bájný zlý démon, který chodí nahý se ztopořeným penisem (což neni podstatný, ale přišlo mi to vtipný)
Bride of Chucky – komediální horror s panenkou
Dollywood – zábavní park patřící Dolly Parton
Dr. Pangloss – postava z Voltairova Candida

Za připomínky budu rád, nebojte se upozornit na sebemenší v chybu překladu.
Přečasování provedu sám, stačí napsat.
Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery.