50/50 (2011)

Sedi i na 50.50.2011.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3

sedi na 50.50.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina

Diki sedí aj na 50.50.BDRip.XviD-DEFACED

Diki sedí aj na 50.50.BDRip.XviD-DEFACED

Dík, sedí i na "50-50.2011.BluRay.1080p.x264-DaRk4Ce"

Díky moc, super titulky.

Díky¨)

Sedí i na "50.50 2011 BRRip 720p x264 AAC - KiNGDOM".

A musím ještě dodat, že to jsou opravdu velice kvalitní titulky.

Dík patří unchained.

Ooo, dekuji...

Díky! Sedí i na 50.50.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-HiDt

diky sedí aj na 50-50 {2011} DVDRIP. Jaybob

Díky za titule. Jen u té upravené verzi z 11.1. je rozhozený časování. Mám verzi refined. Původní mi fungují bez problému.

Já jsem časování původní konroloval s opraveným. Je shodné.

No ty z 11.1. čas filmu od 4:35 do zhruba 6:45 jsou nějaký divoký. Používám KMplayer, zatim jsem jen tak náhodně proklikával film, mrknu na celej až dnes. Každopádně dík

Sledoval jsem včera taky v KMPlayeru verzi 50.50.2011.720p.BrRip.x264.YIFY a opravdu v jednu chvíli neseděly až o 5 sec, ale po 2 minutách se zase vrátily do normálu. Jinak skvělá práce, díky moc

Máte pravdu, titulky měly od času 4,34 do 6,55 min (od řádku 30 do 69) rozhozené časování. Už jsem to dal do pořádku. Při příštím překlopení se zde objeví.

Díky. Sedí na def-5050-xvid.avi 733 485 424 B

zdravím měl bych dotaz jestli by si dokázal přeložit komedii http://www.csfd.cz/film/21690-ten-kluk-je-postrach-3/ ale je v polském jazyce,dalo mi to práci to sehnat,tak jestli by se nassel nakej sikula kterej by to přeložil.odkaz na film mám

Díval jsi se na hodnocení filmu? Je to 18%, věsměs buď JEDNA HVĚZDA nebo ODPAD.
Takže myslím, že je to ztráta času.

asi máš pravdu já jenom že sem viděl první dva díly,tak sem chtěl vidět trojku

díky!! sedí i na 50 50 2011 720p BrRip x264 YIFY

Sedia ako uliate - super, moc dakujem!

děkuju moc, super práce !

Díky...sedí i na 50 50 2011 BRRip 720p x264 DXVA AC3-MXMG

Děkuji Vám hezky pěkně.

Díky moc!

Díky moc

Díky.

diky..

Děkuji

Tak podle všeho sedí aj na BRip.XViD.AC3.RoSubbed-playXD ...matně tuším, že tam pár drobností bylo, na začátku to sakra a tak, ale titulky mám vždy jen jako kulisu, když už vážně nerozumím tomu co říkaj, takže supr )

Dakujem velmi pekne

sedia aj na release 50 50 2011 BRRip XviD AC3-SANTI dakujem pekne

rád bych se zeptal, kdy bude hotová korekce. Díky

skvělé, díky moc

05 těm u Henryho.
06 vymazať sakra
18 Rachelin - ale záleží na tebe ako budeš skloňovať a či vôbec budeš
22 - Jo já vím, že
29 sa troška prekrýva s 28čkou
30 Jasně, (za vším vidíš sex.)-voliteľné
31 Někdy když šukám v divný poloze...
33 - Ani se nebudu ptát co to je.
- Je to jako zezadu(na pejska), jenom si přitom o dost výš...
37 s infekcí i během mesíčků.
48 důvod, jestli si vzpomínaš, ...na střední
62 .
63 s vyprávěním/vypravěčem - to aby to znělo lepšie, ale aj tak ide skôr o blbosť :P
67 Ne, je to spíš tím,
68 že musíme každý den něco odvysílat.
77 Musíš mluvit tišeji.
80 Já taky nevím co to ta světová hudba (vlastně) je.
82 Jsem podělaný blb.
114 je zhoubný nebo rakovinný
150 Ty jí to nepovíš?
168,170 Tlak(skôr keď to pojmeš z vtipnej stránky)/Útlak/Tyranie
203* Centrum sociálni starostlivosti (neviem, či je to správny názov, ale navazujem na predtým spomínaných soc. pracovníkov) -voliteľné
252 doplniť medzeru
309 Barnett
315* Rodiny Čelíci rakovině Spolu (ide o americkú organizáciu)
335 Chápu.
337 neměl říkat.
360 Říkals, že to uděláš.
371 Jo, můžu? Tak jo. Jdu na to.
376 divně (pretože nie je zvyknutý a nie že by sa mi tu priečilo)
378 Kdybychom za to někomu zaplatili.
420 sa kryje s 419
435 lékarny (predávajú kozmetiku ale má sa to skôr vzťahovať na jeho chorobu)
436 a údělat ti večeři.
450 - vymazať
493 to
557 a 558 prekrývanie
597* Vojel jsem ji.
628 a 629 mini prekrytie
672,673 předepsat
679 odstrániť -
717 pšenici. (wheatgreen jedlo robené z kultivovanej pšenice)
782 později
794 ste
820 vymazať se
853 needy - skôr v zmysle, že ho vyciciavali po stránke emocionálnej podpory, ktorú im dával, než že sú majetnícke. len si nevzpomeniem ako to povedať jedným slovom
884 posera
886 o to, aby sis zašukal
898 kráva - zbytočnosť, ale predsa len je to ženský rod
914* 4. Nebuďte přehnaně emocionálni. (vcelku podstatné k ich vzťahu)
956 by

Ešte by to možno chcelo trošku sa pohrať s titulkami (dať na dva riadku namiesto jedného dlhého a niekde urobiť 2 titulky z jedného). Čo sa však prekladu týka: takýto preklad vždy poteší a snáď sa od spomínaného autora/autorky dočkáme ďalších.

Sedí tiež na 50.50.2011.1080p.BluRay.x264-TWiZTED

Diky za pripominky, kouknu na to.

Tak jsem tam par drobnosti opravila, je to v mnou nahrane verzi, tak jestli si to jives zase predela, to je na nem... Opravila jsem to nejdriv i v jeho verzi, ale pak me napadlo, ze by mi stejne asi neschvalili titulky, ktere uz tady jsou, takze je to na nem...

Díky moc, opravené titulky jsem nahodil.

merci beaucoup

Sedia aj na release 50-50.2011.BRRip.XviD.AC3-SANTi. Vdaka.

Díky!

dikes

dik

díky moc.

Moc díkyyyyyy !!!

Super! Díky moc!

Vďaka...

thx..

thx

Děkuji mocx........

Diky moc

super,diky moc