6 Below: Miracle on the Mountain

6 Below: Miracle on the Mountain (2017)
	Další název
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 17.10.2017 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 193 Naposledy: 9.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 618 679 846 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	6.Below.Miracle.on.the.Mountain.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: GuiRokko Korekce: mindhunter29 (Dík) Mělo by sedět na všechny WEB-DL Ripy.. Pokud najdete jakékoliv chyby, napište do komentářů a co nejdřív je opravím. Přečasy udělám asi sám. Titulky si nahrávejte kam jen chcete. Jen mě nechte jako původního překladatele.
56%

Titulky 6 Below: Miracle on the Mountain ke stažení
6 Below: Miracle on the Mountain	3 618 679 846 B
Stáhnout v ZIP	6 Below: Miracle on the Mountain
titulky byly aktualizovány, naposled 18.10.2017 8:32, historii můžete zobrazit

Historie 6 Below: Miracle on the Mountain
18.10.2017 (CD1)	anonymní
17.10.2017 (CD1)	anonymní
17.10.2017 (CD1)		Původní verze

RECENZE 6 Below: Miracle on the Mountain
30.12.2017 11:28 ere	odpovědět
Neviete niekto, kde by som nasiel verziu na YIFY-ho ??? Dakujem.
11.12.2017 20:48 radek.god	odpovědět
Prosim o precas na 6.Below.Miracle.on.the.Mountain.2017.1080p.BluRay.x264-PSYCHD, diky
4.12.2017 18:09 LUKINOOO1	odpovědět
po poprosim preladacom 6.Below.Miracle.on.the.Mountain.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
22.11.2017 21:43 spita2	odpovědět
dakujem
19.11.2017 7:04 Kennoo	odpovědět
Pro 6.Below.Miracle.On.The.Mountain.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] delay -11s, ale na konci filmu se nepatrně rozcházejí, FPS: 23,976.
9.11.2017 0:23 willyama	odpovědět
Díky!!
29.10.2017 8:38 paf71	odpovědět
Super práce!
19.10.2017 12:45 PF62	odpovědět
Díky kámo
19.10.2017 7:02 vladimir1954	odpovědět
Ďakujem
18.10.2017 20:46 Pafffka111	odpovědět
Moc dík.
18.10.2017 20:00 chucky11	odpovědět
Díkes!!!
18.10.2017 18:12 jura-jx2	odpovědět
děkuju
18.10.2017 12:32 msiticjoe	odpovědět
I poslední verze má v sobě hodně chyb. Doporučuji v Subtitle Editu provést kontrolu (s nastaveným českým slovníkem), která tě zbaví těch základních. Ale pořád tam toho hodně bude. Sedni si na to v klidu. Věty jako "můžeme to nazvat nádherný 6. únor, 2004", "Jádro zasáhne zde, je to velká zóna nárazu...", "Chce pro tebe být dost dobrý", "jakoukoli novou dovednost jsi mu dal za úkol", a ožehlí si košili, David, ožehli mu košili", "Najdi, kde jsme odstartovali, idiote.", "Není to já, je to my.", "Nemůžu ji nechat najít mě takhle." atd. nedávají opravdu češtinářsky smysl. Dále tam stále vidím např. "Zaujímá ho jen...", "delání", "Záchranní", "korčule", atd. Pamatuj, že nemusíš mít vše přeloženo do 3 dnů. Jestli potřebuješ (a to potřebuješ) víc, napiš si v rozpracovaných víc. A vřele doporučuji do začátku si přeložené titulky pokaždé ještě jednou přečíst třeba v texťáku a učesat do lidské podoby.
18.10.2017 8:35 Jamesson	odpovědět
Supr sedí na 6.Below.Miracle.on.the.Mountain.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT dikes
17.10.2017 23:37 msiticjoe	odpovědět
To časování je tam rozházené víckrát, než jen na začátku. Někde zůstala slovenská slovíčka. Jídlo se brčkem nejí, ale srká. Je tam víc vět, které jsou češtinářsky špatně. A protože je to film na motivy skutečné události, slušelo by se přeložit i post příběh během závěrečných titulků.
17.10.2017 22:12 volcanon	odpovědět
reakce na 1103562 takze v mpc-hc idu v pohode dik
17.10.2017 22:06 mindhunter29	odpovědět
to bude tým, že na riadkoch 22 a 23 bolo zlé časovanie, v prílohe to máš opravené, zaktualizuj si to a stadeto to zmaž, čus 6-Below-Miracle-on-the-Mountain(0000292497).srt
17.10.2017 22:00 volcanon	odpovědět
ahoj ten istý problem mam aj ja tiez mi nejdu iba zo zaciatku
17.10.2017 21:47 punk_zero	odpovědět
cau diky za titulky ale mam jeden problem na zaciatku titulky idu a potom mi nezobrazuju asi po 2 minutach :/
17.10.2017 21:19 Milanrum	odpovědět
moc diky
17.10.2017 21:19 passenger	odpovědět
díky moc!!
17.10.2017 21:04 batmen	odpovědět
Děkuji.
17.10.2017 20:36 aiqau	odpovědět
Ďakujem