Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
VIP funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Hustle S01E04
S01E04
1947
kuller
Hustle S01E05
S01E05
2004
434
Tureko
Hustle S01E05
S01E05
1852
kuller
Hustle S01E06
S01E06
2004
284
Singul.arita
Hustle S01E06
S01E06
2006
2415
gillma
Hustle S02E01
S02E01
2004
1330
Spedrat
Hustle S02E01
S02E01
884
kuller
Hustle S02E02
S02E02
2004
1234
Spedrat
Hustle s02e02
S02E02
2004
950
Anonymní
Hustle S02E03
S02E03
2004
1046
Spedrat
Hustle s02e03
S02E03
2004
885
Anonymní
Hustle S02E04
S02E04
2004
1131
Spedrat
hustle s02e04
S02E04
2005
640
ite
Hustle S02E05
S02E05
2004
1005
Spedrat
Hustle s02e05
S02E05
2005
575
ite
Hustle S02E05 - Old Acquaintance
S02E05
2005
383
zedko
Hustle S02E06
S02E06
137
SoBo
Hustle S02E06
S02E06
2004
918
Spedrat
Hustle s02e06
S02E06
2005
440
ite
Hustle S02E06 - Eye of the Beholder
S02E06
2005
388
zedko
Hustle S03E01
S03E01
2006
1043
abdulius
Hustle S03E01
S03E01
2006
466
Skeptix
Hustle S03E01 - Price for Fame
S03E01
2006
587
zedko
Hustle S03E02
S03E02
2006
963
abdulius
Hustle s03e02
S03E02
2006
476
prase
Hustle S03E02 - Alberts Challenge
S03E02
2006
496
zedko
Hustle S03E03
S03E03
2006
1213
abdulius
Hustle S03E03 - Ties that Bind Us
S03E03
2006
536
zedko
Hustle S03E04
S03E04
2006
1282
abdulius
Hustle S03E04 - A Bollywood Dream
S03E04
2006
501
zedko
Hustle S03E05
S03E05
2006
1196
abdulius
Hustle S03E05 - The Hustlers News of Today
S03E05
2006
621
zedko
Hustle S03E06
S03E06
2006
1185
abdulius
Hustle S03E06 - Law and Corruption
S03E06
2006
490
zedko
Hustle S04E01
S04E01
2007
1945
abdulius
Hustle S04E01 - As One Flew Out of the Cuckoo's Nest, One Flew In
S04E01
2007
1140
zedko
Hustle S04E02
S04E02
2007
1760
abdulius
Hustle S04E02 - Signing Up to Wealth
S04E02
2007
868
zedko
Hustle S04E03
S04E03
2007
1825
abdulius
Hustle S04E03 - Getting Even
S04E03
2007
922
zedko
Hustle S04E04
S04E04
2007
1572
abdulius
Hustle S04E04
S04E04
2007
247
ThooR13
Hustle S04E04 - A Designer's Paradise
S04E04
2007
703
zedko
Hustle S04E05
S04E05
2004
287
elektro
Hustle s04e05
S04E05
2007
300
biskin
Hustle S04E05
S04E05
2007
1487
abdulius
Hustle S04E05 - Conning the Artists
S04E05
2007
724
zedko
Hustle S04E06
S04E06
2007
1707
abdulius
Hustle S04E06 - Big Daddy Calling
S04E06
2007
779
zedko
Hustle S05E01
S05E01
2009
170
Johny Headshot
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
6700
6750
6800
6850
6900
6950
7000
7050
7100
7150
7200
7250
7300
7350
7400
7450
7500
7550
7600
7650
7700
7750
7800
7850
7900
7950
8000
8050
8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
8600
8650
8700
8750
8800
8850
8900
8950
9000
9050
9100
9150
9200
9250
9300
9350
9400
9450
9500
9550
9600
9650
9700
9750
9800
9850
9900
9950
10000
10050
10100
10150
10200
10250
10300
10350
10400
10450
10500
10550
10600
10650
10700
10750
10800
10850
10900
10950
11000
11050
11100
11150
11200
11250
11300
11350
11400
11450
11500
11550
11600
11650
11700
11750
11800
11850
11900
11950
12000
12050
12100
12150
12200
12250
12300
12350
12400
12450
12500
12550
12600
12650
12700
12750
12800
12850
12900
12950
13000
13050
13100
13150
13200
13250
13300
13350
13400
13450
13500
13550
13600
13650
13700
13750
13800
13850
13900
13950
14000
14050
14100
14150
14200
14250
14300
14350
14400
14450
14500
14550
14600
14650
14700
14750
14800
14850
14900
14950
15000
15050
15100
15150
15200
15250
15300
15350
15400
15450
15500
15550
15600
15650
15700
15750
15800
15850
15900
15950
16000
16050
16100
16150
16200
16250
16300
16350
16400
16450
16500
16550
16600
16650
16700
16750
16800
16850
16900
16950
17000
17050
17100
17150
17200
17250
17300
17350
17400
17450
17500
17550
17600
17650
17700
17750
17800
17850
17900
17950
18000
18050
18100
18150
18200
18250
18300
18350
18400
18450
18500
18550
18600
18650
18700
18750
18800
18850
18900
18950
19000
19050
19100
19150
19200
19250
19300
19350
19400
19450
19500
19550
19600
19650
19700
19750
19800
19850
19900
19950
20000
20050
20100
20150
20200
20250
20300
20350
20400
20450
20500
20550
20600
20650
20700
20750
20800
20850
20900
20950
21000
21050
21100
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem :-)
Evil.S04E01.1080p.WEB.H264-NHTFS
"takže je učešu"... jak u kaderníka. Nečesať, ale prekladať!
Dávam hlas
předem díky
To nevadí, hlavně že jsi to nevzdal.
Viem,že to ide pomalšie, ako by sa dalo, sle nestíham aj pracovné veci aj titulky.Ešte 4 časti.
Doporučím na strojové překlady nesahat. Ve chvíli, kdy bude na titulcích poznat, že jde o upravený s
Jsou to amatérské titulky, u kterých si překladatel buď velmi hodně pomáhal překladačem, anebo rovno
Tak oprava. Ta česká verze titulků co jsem nahrál je asi překladač, takže je učešu a nahraju znova.
Takže oprava. Ty titulky jsou pravděpodobně překladač, takže jsem je smazal. Učešu je a nahraju znov
The Responder s02 bude/nebude? Díky
Nejedná se o oficiální překlad.
+ je tam dosť dlhých riadkov, nezriedka presahujúcich 50 znakov.
Kvalitu som podrobne neskúmal, ale pri dialógoch absentujú odrážky, bolo by ich načim doplniť.
Nahrál jsem titulky do systému s poznámkou, že to není můj překlad. Neznám běžný postup, ale už jsem
České titulky jsou dostupné zde: https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9991961/wicked-little-le
To vypadá zajímavě. 🤔
https://www.youtube.com/watch?v=83ILS8x4VPA
Dal by se tento seriál někde sehnat? Na torr. není nikde k mání....
Za titulky neručím (nejsou moje a film jsem s nimi celý neviděl), jsou jen předělané z 25fps na 24fp
Mohl bych strašně moc někoho poprosit o verzi kterou nemůžu vůbec sehnat Knock.Off.1998.720p.BluRay.
Propriedade.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KUCHU
Ja si počkám na kvalitný preklad
Tak to v tuto chvílí nikoho nezajímá třeba. Titulky to i tak dostane. A viděl jsi už AI, tak můžeš s
Skôr by to chcelo prekladateľa. Už som videl titulky AI
;-)
To mě taky vždy napadne, když vidím ten bordel.
Prozatím to můžete vytapetovat všemi verzemi, co jsou venku.;-)
YTS.MX
Čau čau čau, dlouhá léta jsem nic nechtěl a už tu zase prudím :)
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru