Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
VIP funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
The Dead Inside
2011
65
Kasparov88
The Dead Lands
2014
2706
cybero75
The Dead Lands S01E01
S01E01
2020
548
titulkomat
The Dead Lands S01E02
S01E02
2020
345
titulkomat
The Dead Lands S01E03
S01E03
2020
281
titulkomat
The Dead Lands S01E04
S01E04
2020
254
titulkomat
The Dead Lands S01E05
S01E05
2020
242
titulkomat
The Dead Lands S01E06
S01E06
2020
237
titulkomat
The Dead Lands S01E07
S01E07
2020
227
titulkomat
The Dead Lands S01E08
S01E08
2020
214
titulkomat
The Dead Next Door
1989
257
Anonymní
The Dead Next Door
1989
64
raimi
The Dead Next Door
1989
135
Maleficar
The Dead Next Door
1988
107
heretico
The Dead of Night
2021
114
zandera
The Dead One
2007
5
vegetol.mp
The Dead Outside
2008
157
vegetol.mp
The Dead Outside
2008
222
ricci.s
The Dead Pit
1989
100
raimi
The Dead Pit
1989
375
risokramo
The Dead Pit
1989
257
NostromoTT
The Dead Pool
1988
1027
Ferry
The Dead Pool
1988
835
DaftXK
The Dead Pool
1988
1084
r7777777
The Dead Room
2015
527
Kasparov88
The Dead Zone
1983
14
DJLonely
The Dead Zone
1983
681
fridatom
The Dead Zone
1983
294
pablo_almaro
The Dead Zone
1983
360
rahzul
The Dead Zone
1983
367
mylkin
The Dead Zone
1983
396
Jimbopepo
The Dead Zone
1983
216
MarekD
The Dead Zone
1983
508
tomco
The Dead Zone
1983
335
woolfie
The Dead Zone
1983
759
mlapacek
The dead zone
1983
1302
Anonymní
The Dead Zone - 1x01 Wheel Of Fortune
S01E01
2005
190
indikv
The Dead Zone - 1x10 Here There Be Monsters
S01E10
2005
50
indikv
The Dead Zone [1x02] - What It Seems
S01E02
48
stalker
The Dead Zone [1x05] - Unreasonable Doubt
S01E05
37
stalker
The Dead Zone [1x09] - The Siege
S01E09
30
stalker
The Dead Zone [1x13] - Destiny
S01E13
33
stalker
The Dead Zone 01x03
S01E03
2000
80
Anonymní
The Dead Zone 1x06 - The House
S01E06
2005
51
indikv
The Dead Zone 1x07 - Enemy Mind
S01E07
2005
55
indikv
The Dead Zone 1x08 Netherworld
S01E08
2005
50
indikv
The Dead Zone 1x11 - Dinner with Danna
S01E11
2003
53
indikv
The Dead Zone 1x12 - The Shaman
S01E12
2005
57
indikv
The Dead Zone 1x13
S01E13
2002
59
divis
The Dead Zone 2x01 DVDrip
S02E01
2003
112
kolcak
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
"takže je učešu"... jak u kaderníka. Nečesať, ale prekladať!
Dávam hlas
předem díky
To nevadí, hlavně že jsi to nevzdal.
Viem,že to ide pomalšie, ako by sa dalo, sle nestíham aj pracovné veci aj titulky.Ešte 4 časti.
Doporučím na strojové překlady nesahat. Ve chvíli, kdy bude na titulcích poznat, že jde o upravený s
Jsou to amatérské titulky, u kterých si překladatel buď velmi hodně pomáhal překladačem, anebo rovno
Tak oprava. Ta česká verze titulků co jsem nahrál je asi překladač, takže je učešu a nahraju znova.
Takže oprava. Ty titulky jsou pravděpodobně překladač, takže jsem je smazal. Učešu je a nahraju znov
The Responder s02 bude/nebude? Díky
Nejedná se o oficiální překlad.
+ je tam dosť dlhých riadkov, nezriedka presahujúcich 50 znakov.
Kvalitu som podrobne neskúmal, ale pri dialógoch absentujú odrážky, bolo by ich načim doplniť.
Nahrál jsem titulky do systému s poznámkou, že to není můj překlad. Neznám běžný postup, ale už jsem
České titulky jsou dostupné zde: https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9991961/wicked-little-le
To vypadá zajímavě. 🤔
https://www.youtube.com/watch?v=83ILS8x4VPA
skvěle díky moc za překlad.
Dal by se tento seriál někde sehnat? Na torr. není nikde k mání....
Za titulky neručím (nejsou moje a film jsem s nimi celý neviděl), jsou jen předělané z 25fps na 24fp
Mohl bych strašně moc někoho poprosit o verzi kterou nemůžu vůbec sehnat Knock.Off.1998.720p.BluRay.
Propriedade.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KUCHU
Ja si počkám na kvalitný preklad
Tak to v tuto chvílí nikoho nezajímá třeba. Titulky to i tak dostane. A viděl jsi už AI, tak můžeš s
Skôr by to chcelo prekladateľa. Už som videl titulky AI
;-)
To mě taky vždy napadne, když vidím ten bordel.
Prozatím to můžete vytapetovat všemi verzemi, co jsou venku.;-)
YTS.MX
Čau čau čau, dlouhá léta jsem nic nechtěl a už tu zase prudím :)
The.Fall.Guy.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru