reakce na 1592958

ano, lidé jsou hovada a ten translátorový hnus cpou neustále i sem. pokud titulky nahraje někdo neznámý, kdo za sebou nemá nějaké výsledky, s velkou pravděpodobností lze očekávat translátorový hnus nebo mizernou kvalitu.

opensubtitles ne to je jak tady premium s translatorovým hnusem

addic7ed.com je fajn.

reakce na 1592901

prosím, nedělej tady reklamu té žumpa stránce s upravenými strojovými překlady, které nikdo za strojové ani neoznačuje. díky.

reakce na 1592898

pointa je v tom, ze pri velkom open-source projekte je to proste velmi nepravdepodobne ze by zavreli kram. A ak by chceli aj skoncit, prevezme to niekto iny. Kedze ide o otvoreny projekt, tak ta ich databaza ma pravdepodobne vela mirrors po celom svete, takze je miziva sanca ze by komunita o tie titulky prisla, aj keby server zavreli/hackli/zrusili...
A co sa tyka "zumpy" - tie translatorove titulky vies velmi rychlo rozpoznat, takze nemusis sledovat film s takymi titulkami. A ten kto ich uploaduje, mal by pri uploade zaskrtnut tlacitko ze sa jedna o strojovy preklad, aby ostatnym ulahcil rozhodovanie.

reakce na 1592894

Zavřít krám může jakákoliv stránka.
A Opensubtitles je ta největší žumpa plná translátorů.

reakce na 1592885

ak to nie je slobodna a otvorena (open-source) platforma, tak asi nema vyznam tam titulky uploadovat, ked tu mame Opensubtitles. Mozu totiz zavriet kram, podobne ako Subscene.

reakce na 1592887

Bohužial
Thank you all for a great journey.
Wonder what to watch next, try watchpedia.com a full guide of all streaming services.
It is still possible to access our own account at u.subscene.com for some time.

to vazne zrusily ?

reakce na 1592881

subdl.com

reakce na 1592881

opensubtitles.org

Je nejaká slušná náhrada za zrušený web subscene.com? dík