reakce na 1045471

A proč fňukáš tady? Sděl své nářky na mkvcage.

na jaku *** tam dali HC mali to dat normal aby sa to dalo hned vygenerovat cez subtedit aj casovanim s tym subripom som sa sral 2 hodiny a spravilo to 16 min a potom program spadol

reakce na 1045458

iste, ripovanie titulkov z obrazu vyzaduje oznacenie oblasti, kde ma system hladat, nastavenia poctu riadkov titulkov (videl som uz aj trojriadkove) nastavenia farby titulkov (zlte byvaju idealne, nakolko tej farby byva malo) nastavenie outline, vysky riadku a podobne. nasledne treba naucit system kazde pismeno (bold, italic). samozrejeme, cim dalej, tym menej treba ucit. nanestastie to ide viacmenej realtime a casovanie nebyva najpresnejsie. k tomu treba pripojit naslednu poctivu korekciu, nakolko uz aj naucene pismena v bielej farbe, pokial sa nachadzaju na bledom pozadi, mozu byt chybne vyhodnotene

no jo to si radsje pockam na anlicke cez ten subrip kazdu sekundu musim potvrdzovat ake pismeno ide

diki chlapi ide skusit ten subrip

reakce na 1045386

Záleží na tom jak šikovný ten začátečník je, jak rychle chápe a jak velkou má trpělivost a problémy jsou od toho, abys je překonal Záleží hlavně na tvém odhodlání a chtíči se naučit něco nového

reakce na 1045382

Pokud se ozve někdo ze zkušených riperů, popíše pár úvodních zádrhelů a problémů
a odhadne čas začátečníka z nuly k hotovým .srt - nejspíš ani nevyzkouší

PS: Tedy pokud tím nemyslíš, že je chceš z obrazu odstranit. To se nedá. Ale pokud je chceš získat jako klasický externí soubor titulků, vyzkoušej SubRip.

No to neznamená, že se nedají nějak "extrahovat". Vyzkoušej subrip. Najdi si návody na netu.

Titulky tam nejsou přiložený, ale vypálený na tvrdo.

Subtitles: HC French
HC = hardcode

cawte jedna sa o mkv codec H264 MPEG4 25 FPS
ako sa da z toho extraktovat titulky cez vlc su normal v obraze ale v sekcii titulky stopa s titulkami neni nic nechapem
skusal som aj subtitle edit ale nic

screen https://s12.postimg.org/dq13l80i5/Bez_n_zvu.jpg