reakce na 965809

To máš pravdu, většině lidí je to je to jedno... Tady jde spíš o princip, o tu drzost... no, nebudu se rozčilovat

Napíšu pohled z druhé strany - tedy toho, kdo stahuje. Tohle je přesně důvod, proč se snažím nestahovat videa už obsahující titulky nebo i titulky přiložené bokem a radši jdu sem a stáhnu si je tady přímo od autora. Na uvedeném serveru nikdy nevím, kdo je autor. Asi vám to moc nepomůže a spoustě lidí je to úplně jedno a jsou rádi, že si to stáhnou pohodlně společně, ale určitě je nás i hodně takových, kterým to jedno není, kteří si vážíme práce překladatelů a popsaná individua nechceme podporovat.

reakce na 965633

Tak to lžou určitš, protože já např. do komentáře napsala toto: "Prosím, abys nešířil/a a nevkládal/a do videí mnou přeložené titulk bez mého souhlasu. Děkuji ti." - tak nevím, kdo je tu blázen....

reakce na 965619

tak to je dobrý.... mně byl můj komentář taky smazán, následně mi přišla výhružná zpráva... aneb, kdo nic neumí, aspoň se chlubí cizím peřím... i když je to fakt smutný jak říkám, tolik by mě to neštvalo, kdyby byl aspoň autor ponechán..

reakce na 965568

Ahoj, nejdříve chci poděkovat za všechny titulky všem, kteří je dělají. A na vysvětlenou: server o kterém hovoříte funguje jinak. Každý upload se zrcadlově uloží navždy. To znamená, že pokud si někdo ten soubor dá do oblíbených a provider smaže původní upload, tak se bohužel objeví k downloadu kopie původního originálního (prvního) uploadu a vesměs nezamčená-veřejná. Drtivá většina lidí o tom neví. Nejedná se tedy o reupload, proto se tam ten soubor objeví za pár minut znovu po smazání. Přišel jsem na to, když k mému zděšení si někdo stáhnul můj zamčený soubor, uložený jako oblíbený. Prostě nějaký automat to odemkne. Ale není to pravidlem.
Rozhodně však uploader, který vkládá titulky bez dovolení by neměl mazat autora titulků a časování. To je normální ubožák....No a komentáře maže sám uploader.Prostě mu do pošty přijde link u kterého byl napsán komentář a když je nagativní, uploader ho smaže.

takze, v zajmu zachovani meho dusevniho zdravi, se na to vykaslu ale stve me to, stravis nad tim hodiny a nejakej blbecek to tam hodi jako svoje dilo... nestvalo by me to, kdyby tam aspon nechal to, ze jsem to prelozila ja... nu coz, nebudu si tim kazit naladu

reakce na 965449

Mám jinou zkušenost. Lidi to nahrají znova, ale když vytrváš, tak je to přestane bavit a na nahrávání se vykašlou. K některým seriálů, co dělám, proto titulky, nebo videa s hardsub titulky prostě na uložto nejsou. Horší je hellspy, tam u méně sledovaných věcí se na to ti uploadeři vykašlou, ale u těch, co "frčí" jsem se na to prozatím vykašlala já, protože to bych mohla hlásit 2x denně...

reakce na 965287

No, ja si nedelam iluze ot om, ze prestane nehravat Kazdopadne jsem to na Ulozto nahlasila a video je smazane a nebude mi to delat problem hlasit pokazde

reakce na 965252

Já jsem k videu napsala delší komentář, že je drzej, co si to dovoluje atd. a video bylo cca do dvou dnů pryč. Ale spíš ho smazala vyšší moc, protože další díl tam zase nahrál. A nahrává tam toho vážně hodně.

reakce na 965256

Děkuju za radu - už to jde!

reakce na 965252

Přeuložit do ANSI.

reakce na 965249

jj, přesně ten :/ Mám ještě jeden dotaz, nejdou mi otevřít tiulky ve formátu srt, ačkoliv to na první pohled vypadá, že jsou Ok. Mám SubtitleTool... poradí někdo, co s tím? Stáhle jsem už několik verzí titulků a žádně nejdou otevřít. Všechny ostatní, co mám v PC jdou....

No, jeden týpek, co takhle přibaluje titulky k videím na ulož z nich autory MAŽE. Do názvu připisuje 1176620. Určitě tam najdete i ty svoje.

omlouvám se za dva podobné příspěvky. První mi nešel odeslat, tak jsem napsal druhý. A pak se objevily oba.

reakce na 965140

taky si bohuzel myslim, ale spis me zarazila ta drzost, ze mi jeste vyhrozuje... a to docela sproste (to sem nemuzu ani napsat)...

Mě by taky zajímalo, jak se to dá ještě řešit. Třeba i přibalování titulků k videu a nahrávání přes bsplayer na open subtitles. Vždyť takhle si na to triko z titulky.com nikdy nenašetřím.

reakce na 965144

Díky

Taky by mě zajímalo, jestli a jak někdo řeší přibalování k videu a nahrávání na uloz.to, webshare atd. Ale nejvíc mi pije krev nahrávání přes bsplayer na opensubtitles.org. Takhle já si na to tričko z titulky.com nikdy nenašetřim

reakce na 965142

Odpovězeno.

reakce na 965139

Posláno

Obecne je to dost boj s vetrnymi mlyny a zadny prevratne ucinny reseni neni... muzes si to dat do pozadavku sem, ale vzdycky se nakej pitomec najde... v lepsim pripade pribali nefinalni titulky k filmu na ulozto, v horsim napise, ze jsou jeho.

Napiš mi na e-mail, snažím se sem napsat odpověď, ale asi používám nějaké zakázané slovo a nejde mi to zveřejnit... :/

Napiš na e-mail abuse@ulozto.cz a s tím, že daný soubor porušuje tvá autorská práva a oni ho smažou.

Mám dotaz spíš asi na zkušenější překladatele - jak řešíte to, že někdo vaše titulky vydává za své? Nebo neřešíte, necháváte to být? Stalo se mi to na uložto, uživatele jsem v komentáři upozornila, že si to nepřeju a obratem mi přišla výhružná zpráva... ehm, co na to říct