Vďaka všetkým za pomoc, zatiaľ vás je 64, ak sa podarí okrúhle číslo bude fajn, tak ak sa ešte niekto nájde, tak smelo do toho

https://www.surveymonkey.com/r/GY935XH

Vyplnené

vyplnené

Vďaka všetkých, ktorí sa zapojili, ak by sa vás nazbieralo aspon 50 to by bolo super

Tiež vyplnené

reakce na 971229

Diky, opravím to.

reakce na 971253

když se amatérských překladatelů zeptáš, jaká je podle nich kvalita profi překladů, co ti asi odpoví... tedy zde je tou množinou respondentů už předem rozhodnuto o výsledku.

reakce na 971237

Žádný výzkum se snad neprezentuje tak, že by respondenti měli pravdu, jde přece právě o ty názory a jejich poměr, ne?

nejen posoudit, ale i když si někdo myslí, že to dokáže posoudit, nemusí to znamenat, že má pravdu. z té otázky jen zjistí, co si lidé myslí, jak to vnímají (a to kolikrát nepodloženě). ne jak to je. nemluvě o tom, že je to paušalizující otázka, protože kvalita může být různá.
to je jako se zeptat: myslíte si, že v českých restauracích vaří dobře?

máš to tam a souhlas s eviljack, poslední otázku těžko posoudit

Taky jsem to vyplnil, akorát u té poslední otázky podle mě chybí možnost "nevím / neumím posoudit", protože třeba zrovna já znám slovenské titulky jen odtud, z kina a nosičů ne.

Taktéž jsem se přidal a vyplnil.

ja tiež

Vyplnene

Ahojte kolegovia,
zas a znova by som vás chcel veľmi poprosiť o spoluprácu, tentokrát pri mojej DP. Bol by som vám veľmi vďačný, ak by ste si našli 5 min času na vyplnenie krátkeho dotazníka (10 otázok). Zapojiť sa môžu ako Slováci tak aj Česi, ale uprednostnil by som aktívnych prekladateľov, ktorí sa tomu venujú pravidelne a majú už skúsenosti. Čím viac vás bude, tým budem mať väčšiu radosť Dotazník nájdete tu: https://www.surveymonkey.com/r/GY935XH

Vopred vám všetkých veľmi pekne ďakujem za pomooc