A Cock and Bull Story (2006)
A Cock and Bull Story Další název

Tristram Shandy

Uložil
bez fotografie
entitka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.3.2007 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 3 734 Naposledy: 9.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 792 823 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z anglických titulků na verzi: Tristram Shandy A Cock And Bull Story 2005 Limited Dvdrip Xvid-Lmg.avi

http://www.csfd.cz/film/188452-a-cock-and-bull-story/#
IMDB.com
Kinobox

Titulky A Cock and Bull Story ke stažení
A Cock and Bull Story
732 792 823 B
Stáhnout v ZIP A Cock and Bull Story

Historie A Cock and Bull Story
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE A Cock and Bull Story
6.1.2019 0:50 tylda42 odpovědět
Děkuji
uploader29.5.2012 16:53 entitka odpovědět
bez fotografie

reakce na 503795


Souhlasím. :-)
27.5.2012 6:30 Idego odpovědět
bez fotografie
Je tam velké množství chyb. "Podívat?" namísto "Vidíš?", "I missed you" přeloženo jako "ztratil jsem tě" namísto "chyběl jsi mi", chyby slohové, překlepy, nesmyslné fráze jako důsledek technického překladu, zbytky anglických titulků, špatné přiřazení mužského a ženského rodu v promluvách postav... Ne že bych si nevážil práce (vím, jaká je to piplačka dělat překlad, navíc k tak dlouhému scénáři), ale když už se do tvorby titulků investuje onen čas a energie, je škoda, když se to nedotáhne do konce. Chce to ještě minimálně jednu revizi.
19.2.2012 1:25 AcheleIsOn odpovědět
Moc děkuji!
9.11.2008 0:00 Apophis odpovědět
bez fotografie
ty
6.6.2007 1:42 jacxu odpovědět
bez fotografie
vdaka ani som necakal ze to niekto prelozi
11.4.2007 13:29 simile Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
DAKUJEM !!!
13.3.2007 20:54 kosik odpovědět
bez fotografie
Diiiiiky.... To bylo dlouhy cekani....

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj, posielam hlas na povzbudenie ;-)
Paranoia.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BANDOLEROS
Pridávám anglické titulky pro pripadný preklad.
Please
Taky jsem zadal, hned vyběhlo toho dost jen poslední torrent mám pocit že pod Infested to bude i jin
Máš pravdu. Omlouvám se. Režíroval ho Danny Boyle.
Jen pro upřesnění, on nerežíroval 28 dní pote. Napsal k němu scénář.
Veľmi pekne ďakujem že si sa do toho pustil a prajem nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:
VOD 29. dubnaSuper :):-) Není tu nic co psát.Prípadne to napíš po anglickyZadaj si toto isté do Googlu
Jaké doporučujete stránky na torrenty nejlepší?
Love-Lies-Bleeding-2024-1080p-WEB-h264-ETHEL-TGx
Pozrel som si trailer a film si určite rád pozriem s tvojimi titulkami :)
The.Dry.2.Force.of.Nature.2024.German.DL.EAC3.1080p.AMZN.WEB.H265-ZeroTwo
Titulky v Anglictine
Vermines.2023.FRENCH.HDR.2160p.WEB.H265-FW jde to normálně najít.
Někde kde bych mohl stáhnout 2160p verzi?
Diky moc! ... najst nieco take, na konci profilu to bolo aj pre Poirota spanielska dedina! ... volak
Hmm,od prosince 2023 a stale 20% .Co na to Vidra?Opravdu zajimave ale uz o preklad nemam zajem a mys
Má to v profilu.
... ozaj ... volakedy tu bola funkcia prispiet prekladatelovi na PayPal, kam to zmizlo ??? ... rad b
Zdravím, Chairman má český dabing, takže to dělat nebudu,
ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
Ahoj. A anglické title, nevěděl bys?
V postapokalyptickém světě klany bojují mezi sebou, aby získaly zbývající zásoby Ridexu, protilátky,
Všude;-)


 


Zavřít reklamu