All Or Nothing: Manchester City S01E01

All Or Nothing: Manchester City S01E01 (2018)
	Další název	1/1
	Uložil	tiestodj Dát hlas uloženo: 28.8.2018 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 170 Naposledy: 17.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	All.or.Nothing.Manchester.City.S01E01.XviD-AFG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jsou to mé první titulky. Předkládal jsem narychlo z odposlechu a přepisoval ENG srt. Předklad ze Španělštiny v anglických titulkách nebyl a ani jsem ho nepřekládal, tudíž je v dokumentu pouze v AJ.
78%

Titulky All Or Nothing: Manchester City S01E01 ke stažení
All Or Nothing: Manchester City S01E01
Stáhnout v ZIP	All Or Nothing: Manchester City S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	All Or Nothing: Manchester City (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie All Or Nothing: Manchester City S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE All Or Nothing: Manchester City S01E01
16.9.2020 7:45 Deagles	odpovědět
reakce na 1363980 Dnes vydám titulky k první epizodě. Můj první překlad, snad to bude ok.
15.9.2020 12:49 Yeezus	odpovědět
Ahoj, super práce! Nechtěl bys přeložit i nejnověší All or Nothing: Tottenham? Díky
4.3.2019 21:46 Beekeeper	odpovědět
Hned na začátku je né úplně drobná chyba v datu - 1894 !!!
27.9.2018 8:54 AIFELOVKAKAKA	odpovědět
JSI BOREC HLAVNĚ TO NEZABAL!!!!!!!!!!!!!!
27.9.2018 8:53 AIFELOVKAKAKA	odpovědět
DÍKY JSI FRAJER JE TO FANTASTICKÝÝÝÝÝÝÝ
31.8.2018 20:14 mgg	odpovědět
děkuji
30.8.2018 21:12 retard30	odpovědět
Moc děkuju!
30.8.2018 14:59 pan.mroz	odpovědět
díky moc
29.8.2018 19:02 klf76	odpovědět
Sedi i na verzi All.or.Nothing.Manchester.City.S01E01.480p.x264-mSD
29.8.2018 17:05 tiestodj	odpovědět
to lukasatko a matus100 jak jsem psal - ANG titulky jsou tam když někdo mluví Španělsky. Ty jako takové jsou ve videu napevno a v anglickém překladu nejsou. Tudíž chybí i časování. Znamenalo by to abych větu po větě dělal i časování, což je časově dost náročné. Navíc, po tom co jsem to zkoušel, se české a anglické titulky v těchto pasážích překrývají a jsou stejně nečitelné.
29.8.2018 12:12 matus100	odpovědět
nie všetko je preložene ale pekne vidiet ako to Pep robi snad budu dalsie diely
29.8.2018 11:35 fnm	odpovědět
Díky, paráda. Doufám že budeš pokračovat ;o)
29.8.2018 0:52 lukasatko	odpovědět
Jenom jeste takova poznámka: mohl bys kdyztak pls priste lrekladat i ty anglicke titulky?
28.8.2018 21:35 kulycc	odpovědět
díky moc
28.8.2018 20:28 lukasatko	odpovědět
Strasne moc, moc, moc dekuju chlape. Snad budes mit chut a energii po tomto maratonu jeste aspon na dva dily. Vim, ze to musi byt narocne na preklad Nicmene velka poklona. Jsi borec! Btw: funguje i na All.or.Nothing.Manchester.City.S01E01.Great.Expectations.mkv Jeste jednou obrovska poklona.