Arn: The Kingdom at Road's End (2008) |
||
|---|---|---|
| Další název | Arn - Riket vid vägens slut |
|
| Uložil | 
 
uloženo: 11.1.2009 |
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 1 138 Naposledy: 5.2.2012 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 733 696 000 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Arn.Riket.Vid.Vagens.Slut.2008.Swedish.DvDRip.XviD-FileHunterDalší verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Opravená a doplněná verze dříve zde již vystavená. (viz níže) Střední cca 3 minutovou pasáž jsem přeložil z anglických titulků a nechal si překlad potvrdit a drobně opravit. Dále jsem korigoval zbytky slovenštiny, překlepy, češtinu... Řádkování jsem udělal dle sebe, nemusí vyhovovat každému. Patrně ji nevezmou přehrávače, které neumí víc, jak 2 řádky. Mému přehrávači více řádků nevadí a preferuji přehlednost. Titulky pro vás přeložil Giorgoo Překlad do češtiny Antoine a Andrew Překlad střední části (cca 3 minuty): rejdick korekce překladu: Neely |
|
|
|
Titulky Arn: The Kingdom at Road's End ke stažení |
||
| Arn: The Kingdom at Road's End (CD 1) | 733 696 000 B | |
| Stáhnout v jednom archivu | Arn: The Kingdom at Road's End | |
Historie Arn: The Kingdom at Road's End |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Arn: The Kingdom at Road's End |
||
| 6.11.2010 6:28 ppleva |
odpovědět | |
P.S.: Prikladam titulky s opravenym jmenem Birgera Brosy.  Arn The Kingdom At Road's End (2008).srt
|
||
| 18.11.2009 6:25 ppleva |
odpovědět | |
 |
||
15.1.2009 11:22 salicek  |
odpovědět | |
|
|
||
 11.1.2009 20:55 rejdick |
odpovědět | |
|
|
||
| 11.1.2009 15:32 ADMIN_ViDRA |
odpovědět | |
|
||
VZKAZY Z FÓRA
poprosil by som ci by sa nasiel niekto a spravil titulky na verziu Footloose 2011 REPACK DVDRip XviD
zdravím všechny příznivce tohoto žánru.nenašel by se prosím někdo na překlad tohoto skvostu.předem d
otevřeš rozpracované, najdeš si ten svůj film či seriál, klikneš na svůj nick u toho daného filmu/se
Ještě jsem si vzpoměl, že na youtube mají také zabudovaný nějaký softwrový převaděč zvukové stopy na
?No už léta existuje program Wave To Text, zde třeba http://www.slunecnice.cz/sw/wave-to-text/
Podpo
Podpo
Jinak, okrajově: zde v Česku existují už dva univerzitní výzkumné týmy (Brno a Liberec), které pracu
Také jsem neslyšící. Bohužel, nikde neexistuje žádný český web s takto specifickou tématikou (anglos
jop, je to anglicky.... pustíš se do toho? :-P
http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=slunce%2C+seno
http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=
http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=
ty i tvoje manželka se chováte jako nevychovaný ignoranti a primitivové. má cenu vysvětlovat, že u m
Díky moc.....Že by na Opensubtitles nebyly špatné titulky? To si snad děláš srandu... Ani nedokážu spočítat, koli
To neustale predhazovani Cesi vs. Slovaci je vazne uz dost ubohe.
Tobe opakovat rok, abys neco spr
Tobe opakovat rok, abys neco spr
vypada to velice zajimave, unveil vypustil asi EN dabovanou verzi... jine verze...
First.Squad.2011
First.Squad.2011
Možná proto, že zde funguje bodový systém, za který lze pořídit hodnotné dárky. By se pak jistě našl
nenemyslim si, že by som to urobila hneď
akurat ma to prekvapilo a prave preto sa pytam, či sa to vob
akurat ma to prekvapilo a prave preto sa pytam, či sa to vob
nevíte jestli už někdo udělal cz titulky na tenhle filmek http://www.csfd.cz/film/284915-xin-hai-ge-
Áno, moju manželku už občas nasiera ten primitivizmus, ktorý tu vládne. Jeden admin (pán boh), ktorý