Opravená a doplněná verze dříve zde již vystavená. (viz níže)
Střední cca 3 minutovou pasáž jsem přeložil z anglických titulků a nechal si překlad potvrdit a drobně opravit.
Dále jsem korigoval zbytky slovenštiny, překlepy, češtinu...
Řádkování jsem udělal dle sebe, nemusí vyhovovat každému. Patrně ji nevezmou přehrávače, které neumí víc, jak 2 řádky. Mému přehrávači více řádků nevadí a preferuji přehlednost.
Titulky pro vás přeložil Giorgoo
Překlad do češtiny Antoine a Andrew
Překlad střední části (cca 3 minuty): rejdick
korekce překladu: Neely |