Beast (2022)

Sedí na verze:
Beast.2022.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Beast.2022.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-EVO
Beast.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-MT




Titulky byly aktualizovány a doplněny o doplňující korekci a chybějící africké dialogy(vendštiny) na začátku filmu dne 20.9

Poznámky/vysvětlivky/informace:

Vendština (Venda language)- Venda nebo Tshivenda je jazyk Bantu a oficiální jazyk Jižní Afriky. Mluví jím hlavně lidé Venda v severní části jihoafrické provincie Limpopo a také někteří lidé Lemba v Jižní Africe. Jazyk Venda je příbuzný s Kalangou, kterou se mluví v Zimbabwe a Botswaně.
Game warden- V Africe má Game Ranger mnoho různých titulů – Game Ranger, Game Warden, Conservation Officer, Protected Area Manager a mnoho dalších. Strážci zvěře jsou správci chráněných území, jejichž primární odpovědností je zajištění územní a biologické celistvosti chráněného území pod jeho správou.
Bantam( pro zajímavost)- https://cs.frwiki.wiki/wiki/BSA_Bantam.
Tisch School of the Arts- New York University Tisch School of the Arts je newyorské soukromé vzdělávací centrum užitých a mediálních umění. Nachází se na Broadwayi v Manhattanu,
McDouble- S nedávným vydáním McDonald's McDouble nyní mají tři základní cheeseburgery: cheeseburger, McDouble (dvě placičky s jedním plátkem sýra)
The waterbuck- je velká antilopa, která se hojně vyskytuje v subsaharské Africe. Je zařazen do rodu Kobus z čeledi Bovidae.(voduška)
Fist bumper(slang)- přátelský pozdrav, při kterém se vlastní pěstí dotknete něčí pěsti.
Hair of the dog- Většina lidí si vybere krvavou mary, ale hustý, červený nápoj může být na pohled poněkud znepokojivý, natož pak, když se necítíte nejlépe. Koktejl Hair of the Dog od Bulldog Gin je skvělou alternativou, která slouží stejnému účelu
https://bevvy.co/cocktail/hair-of-the-dog/dwm
Mutende- je příjmení kmene Mambwe, což znamená: mírumilovný člověk.
Zippo(zapalovač)- je opakovaně použitelný kovový zapalovač vyráběný společností Zippo Manufacturing Company která se nachází v Bradfordu v Pennsylvánii v USA. Za devět desetiletí od jejich zavedení byly vyrobeny tisíce různých stylů a designů, včetně vojenských verzí pro konkrétní pluky.
Lovecká roleta- Lovecká roleta nebo-li machan je zastírací zařízení nebo úkryt pro lovce nebo myslivce, navržený tak, aby snížil šanci na odhalení zvířaty. Existují různé typy rolet pro různé situace, jako jsou rolety pro jeleny a rolety pro kachny. Některé jsou mimořádně jednoduché, zatímco jiné jsou složité.
Hot-wiring- je proces obejití spínače zapalování motorového vozidla a tím jeho spuštění bez klíče. Často se používá při krádeži vozidla.
Dvouobor- Forma studia, kdy školy uchazečům doporučí výběr druhého oboru, nebo vypisují některé obory pouze jako součást povinně dvouoborového studia.

Moc díky za podporu.