Berserk: Golden Age Arc III - Descent (2013)

Další název

Berserk: Golden Age Arc III - Descent

Uložil
RedfoxCZ Hodnocení uloženo: 10.7.2013
StaženoTento měsíc: 5 Celkem: 1 687 Naposledy: 25.5.2016
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro [Gentleman] Berserk Golden Age Arc III [ENG_SUB] Descent_18xVer._(BD_816p_x264_10bit) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky konečně aktualizovány prosím o stahování klasickým způsobem!!!! V komentáři jsou již staré!!!

Titulky aktualizovány na verzi 1.1 Případné další chybky hlaste v komentářích ať vše můžu následně upravit

Díky Gorywald

Přidána .srt verze pro ty, co mají problém .ass

Titulky sedí i na verze:

[Commie] Berserk - Golden Age Chapter III - Advent [BD 720p AAC] [FF7A8F54].mkv
[Commie] Berserk - Golden Age Chapter III - Advent [BD 1080p AAC] [E361987A].mkv
Berserk The Golden Age Arc III BD 1280x720 by alamaken.mp4
Berserk.The.Golden.Age.Arc.3.The.Advent.2013.720p.BluRay.x264-CtrlHD
IMDB.com

Titulky Berserk: Golden Age Arc III - Descent ke stažení

Berserk: Golden Age Arc III - Descent (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Berserk: Golden Age Arc III - Descent
titulky byly aktualizovány, naposled 11.7.2013 14:21, historii můžete zobrazit

Historie Berserk: Golden Age Arc III - Descent

11.7.2013 (CD1) RedfoxCZ Blbne mi nějak nahrávání opravených verzí tak teď už snad konečně final v1.2
11.7.2013 (CD1) RedfoxCZ Opravey snad všechny chybky v1.2
11.7.2013 (CD1) RedfoxCZ Opraveny snad všechny chybky :-)
11.7.2013 (CD1) RedfoxCZ Opraveno několik chyb a špatného uspořádání
10.7.2013 (CD1) RedfoxCZ Původní verze

RECENZE Berserk: Golden Age Arc III - Descent

uploader10.9.2014 0:13 RedfoxCZ odpovědět

reakce na 764516


komura-kobra nerad to říkám, ale mé titulky jsou přesné dělané z oficiálního AJ překladu. To že ti tam titulky nesedí je způsobeno tím, že jsi očividně nepochopil situaci v ději. - "Teď mě dobře poslouchej-tohle mi budeš muset vysvětlit. Vždycky tě zachraňuju, už jsem unavený natolik že sotva stojím. - Vzal mi všechno, Chtěla jsem ho zabít. Pako." - Gutsu říká tohle mi budeš muset vysvětlit, protože nechápe o čem to Casca mluví a proč by se chtěla zabít. Když Casca znovu promluví a řekne vzal mi všechno myslí tím, že Guts jí vzal vše kvůli tomu, že ho viní za zničení kumpanie Jestřába a za to, jak skončil Griffith. Řekne že ho chtěla zabít (Gutse), a pak řekne, že je pako (opět Guts), protože ji vždycky zachránil - právě i přesto, že ho chtěla zabít.

Teď už ti to snad dává smysl dobrou noc ;-)
18.7.2014 23:23 komura-kobra odpovědět
bez fotografie
Teda nic ve zlem, ale tyhle titulky jsou chvilema nejak mimo. Na to nepotrebuju umet japonsky. Ty druhe co tu jsou od jarks se mi zdaji lepsi. Treba cas 16:45:

tyto: "Teď mě dobře poslouchej-tohle mi budeš muset vysvětlit. Vždycky tě zachraňuju, už jsem unavený natolik že sotva stojím. - Vzal mi všechno, Chtěla jsem ho zabít. Pako."

ty druhe: "K žádnému srázu už se nepřiblížíš do konce světa! Už se znovu nenechám stáhnout přes okraj. - Vzal jsi mi všechno, na čem mi záleželo. Chci tě zabít. Hlupáku." -- coz narozdil od toho prvniho presne zapadada do deje.

A dost dalsich rozdilu. Rek bych, ze RedfoxCZ vychazel z nejakeho blbeho anglickeho prekladu.
9.11.2013 12:19 R.Batty odpovědět
prosím prečas na Berserk.The.Golden.Age.Arc.3.Advent.Uncensored.2013.1080p.BluRay.x264-WiKi vopred ďakujem
21.9.2013 19:55 Pierc odpovědět
Děkuji! Sedí i na Berserk Golden Age Arc III-Descent 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK = 2,37 GB (2 548 683 734 bajtů).
12.9.2013 8:29 maikb odpovědět
bez fotografie
Parada uz sa neviem dockat ked to pozriem, dakujem velmi pekne.
1.8.2013 18:40 Snipler odpovědět
bez fotografie
díky moc
25.7.2013 11:42 FanatiK.sic odpovědět
bez fotografie
super, díky!
12.7.2013 17:00 Mega1981 odpovědět
bez fotografie
díky moc
11.7.2013 20:58 tukx odpovědět
bez fotografie
Díky sedí i na:-) Berserk.The.Golden.Age.Arc.3.The.Advent.2013.720p.BluRay.x264-CtrlHD
uploader11.7.2013 14:22 RedfoxCZ odpovědět
Nejnovější verze zde v příspěvku zatím nejde nahrát na web z neznámých důvodů...

příloha Berserk - Golden Age Arc III - Descent.srt
uploader11.7.2013 12:54 RedfoxCZ odpovědět
díky za info dodám do popisku :-)
11.7.2013 12:45 lombardo odpovědět
Sedí aj na:
[Commie] Berserk - Golden Age Chapter III - Advent [BD 720p AAC] [FF7A8F54].mkv
[Commie] Berserk - Golden Age Chapter III - Advent [BD 1080p AAC] [E361987A].mkv
11.7.2013 8:55 fiskusisko2 odpovědět
bez fotografie
Díki moc, sedi mi to aj na Berserk The Golden Age Arc III BD 1280x720 by alamaken.mp4

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
ja bych taky klido zaplatil za nektery umelecky filmy na ktery titue nejsou...ziju v anglii takze me
Ahoj,
(snad neporušuji pravidla fóra): sháníme někoho pro načasování titulků k česko-německé předn
Kolik tisíc máš připravených? ;)dobry no :D
Pokud se někdo ujme výroby CZ titulků k filmům, které mám v požadavcích tj.
The Cossacks-52703, Inv
"forum" nějak moc nefunguje...V pohode, priste porads zase ty mne.
Jo, tak já se docela krotím u znaků za sekundu, tak uvidíme. Ještě to překontroluju a pak to hodím o
No pokud jsi v situaci, ze se to bud zkrati, nebo to nikdo nestihne precist, tak ti to urcite nikdo
No, já právě překládal jeden seriálový speciál, kde jsou kromě rozhovorů pouštěny scénky a jelikož d
No proste je hodne variant a rekl bych, ze asi vsechny zahrnuji mensi zkraceni toho textu :)
Pak by teda asi jeste slo tam tak na dve vteriny hodit tu prvni otazku (minus to osloveni asi) a na
Jo, pokud to lze zkratit tak, aby se to stalo citelnym a byla zachovana ta myslenka, tak bych kratil
Takže myslíš, obejít to zkrácením, jo?
A v momentě, kdy by si člověk musel vybrat z těch dvou?
Ja bych zkusil eliminovat tu prvni otazku a v podstate z tech dvou otazek udelat jednu. Neco jako: "
Kterou variantu byste zvolili, nebo je ještě nějaká jiná?

http://s33.postimg.org/4iebfp48v/varian
Uz sa stalo
Pokud chcete požádat o překlad filmu z aktuálního roku, využijte raději přímo sekci Požadavky.
Ujme sa niekto prekladu chcem iba vediet viem ze v poziadavkach sa to da sledovat
Máš to tam, teď záleží kdy budou překlopeny.