Bones S07E01 - Titulky k filmům

Bones S07E01 (2011)
	Další název	The Memories in the Shallow Grave 7/1
	Uložil	petrea Dát hlas uloženo: 7.11.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 125 Naposledy: 15.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 745 874 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

80%

Titulky Bones S07E01 ke stažení
Bones S07E01	366 745 874 B
Stáhnout v ZIP	Bones S07E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Bones (sezóna 7)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Bones S07E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bones S07E01
13.1.2013 19:16 janexxcousec	odpovědět
thks
24.11.2012 21:15 Babuzna	odpovědět
reakce na 500719 Omlouvám se za svůj příspěvek. Stáhla jsem si omylem titulky nekorigované a zbytečně jsem vypěnila
14.11.2012 13:10 Babuzna	odpovědět
Stáhla jsem si titulky ke všem sezónám ze serialzone a jsou totožné i se zdejšími zde. Nevytýkala bych drobné omyly v překladu nebo "mnohořádkovost" titulků. Seriál je upovídaný v rychlém tempu a je velmi obtížné komprimovat titulky, či přesně vyjádřit některé medicínské obraty. Co je však trestuhodné, to je používání nářečních tvarů (příjdu s tamo atd.)a naprostá ignorance vztahu podmětu a přísudku. (ženy přišli, děcka jsou dravé, a mnoho dalších). Je to škoda, protože významově jsou titulky přeloženy z 90% skvěle.
2.8.2012 19:38 Matko008	odpovědět
reakce na 500719 titulky budu pridavane postupne na tuto stranku, bohuzial za poplatok, ale ten je drobny http://titulkybymatko.webnode.sk/
17.5.2012 20:36 medigana	odpovědět
som amater ale prosim aka je to cz stranka kde najdem zvyšne titulky?inak dakujem za tieto potešili
20.11.2011 22:28 xxxxxxpppppp	odpovědět
děkuju děkuju děkuju )
13.11.2011 23:47 malachym	odpovědět
diky moc.
13.11.2011 17:40 popKorn	odpovědět
reakce na 424485 Ano, je to tak... sice se nám s novou sérií trochu obměnil překladatelský tým, ale i nadále pokračujeme v překladu... Sice již delší dobu nenahráváme titulky zde, ale na našem webu jsou vždy k nalezení ke stažení... Fanda BONES si CZ stránku najde
13.11.2011 17:17 nimo.sparkle	odpovědět
sedia dokonale, diky
9.11.2011 9:55 petrea	odpovědět
ja som to v podstate tiež prekladala len preto, aby som si to mohla pozriet...myslím, že niekde to určite trochu kolíše, oproti inými titulkom čo som videla, hlavne na konci...ale som rada
8.11.2011 8:12 johny.v	odpovědět
LOL já jsem na ně taky čekal jak na smilování už se na tuhle sérii těšíme přes půl roku Moc Děkuji za překlad
7.11.2011 20:42 helencek	odpovědět
reakce na 424472 Prečo by sa neujal,Bones majú svoj web,pravidelných prekladateľov a titulky som si od nich stiahla už v nedeľu večer.
7.11.2011 20:27 marpli	odpovědět
jééé díky,já už skoro ani nedoufala,že se toho překladu někdo ujme=o)
7.11.2011 18:53 thehranolka	odpovědět
ďakujem
7.11.2011 18:42 odedfehr	odpovědět
díky díky