Bosch S01E03 - Titulky k filmům

Bosch S01E03 (2015)
	Další název	Blue Religion 1/3
	Uložil	Laerrrry Dát hlas uloženo: 24.2.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 227 Naposledy: 17.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 396 163 612 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	WEBRip.XviD-FUM; WEBRiP.x264-FaiLED Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Třetí díl je zde... Enjoy! Díky za vaše díky Verze SNEAKY má menší posun, takže je přečasována... ______ Nenahrávat titulky na jiné servery.
83%

Titulky Bosch S01E03 ke stažení
Bosch S01E03	396 163 612 B
Stáhnout v ZIP	Bosch S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Bosch (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Bosch S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bosch S01E03
4.3.2015 23:08 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
1.3.2015 14:52 vaca_	odpovědět
prima, diky za preklady
1.3.2015 12:27 phou	odpovědět
díky!
28.2.2015 23:25 juraj1983	odpovědět
dakujem
27.2.2015 8:43 Laerrrry	odpovědět
reakce na 838026 Tak teď už asi zůstanu u "bažantky", aby bylo jasné, že jde o novicku Při překládání jsou "zábavné" hlavně samé idiomy, které musí být v dílu minimálně tři a poté odborné termíny jako: as-is, dot the I's, a podobně... Ale jsem samozřejmě ráda, když tu mou práci někdo ocení.
27.2.2015 8:22 Siegl	odpovědět
Díky za kvalitní překlad. Jen tak dál
26.2.2015 23:14 Beekeeper	odpovědět
reakce na 838001 Ok, tos mě docela dostala.. mě se Botička docela líbila. Connellyho jsem měl docela načtenýho, ale Město kostí mě asi minulo. BTW. schválně jsem pohledal, v knize je to uvedeno 3x, poprvé jako Bažantice, pak už je to Bažantka. Stejně mi to nezní, já bych hlasoval pro Botičku Jinak díky za překlad, ten kontinuální slang musí být nepříjemnej.
26.2.2015 21:50 Laerrrry	odpovědět
reakce na 837990 Protože k tomu byly námitky, že jde o hovorový výraz. Nežli to překládat doslovně, tak jsem přešla na výraz, který se u nás používá.
26.2.2015 21:25 Beekeeper	odpovědět
Seriously dude? A boot? Tedy ženo, proč Bažantka? Když už jsi zaužívala Botičku...
26.2.2015 19:54 josefgea	odpovědět
Díky,díky,díky moc.... !
25.2.2015 11:14 passenger	odpovědět
díky moc!!
25.2.2015 8:59 xyxo	odpovědět
Díkes
25.2.2015 8:13 rejdick	odpovědět
díky
25.2.2015 5:32 lukon1	odpovědět
Díky moc!!!
25.2.2015 0:11 toayen	odpovědět
Děkuji
24.2.2015 23:37 Jozbre	odpovědět
Díky moc
24.2.2015 21:25 motorovapila666	odpovědět
dakujem
24.2.2015 20:42 NPete	odpovědět
díky už jsem se těšil na další díl
24.2.2015 20:28 LUKINOOO1	odpovědět
konecne podme este 4
24.2.2015 20:28 LUKINOOO1	odpovědět
konecne podme este 4
24.2.2015 20:27 brosik.sy	odpovědět
Hustokrutěpřísný... jsi borec! Moc díky.