Bringing Up Baby (1938)
	Další název	Leopardí žena
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 4.10.2010 rok: 1938
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 111 Naposledy: 11.10.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 983 834 190 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	DVDrip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečasoval jsem titulky, co tu už byly a opravil spoustu chyb vzniklých původním odbytým překladem ze slovenštiny.
77%

Titulky Bringing Up Baby ke stažení
Bringing Up Baby	983 834 190 B
Stáhnout v ZIP	Bringing Up Baby

Historie Bringing Up Baby

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bringing Up Baby
23.7.2012 19:34 Nightlysin	odpovědět
reakce na 519857 Tenhle film je právě známý tím, že v něm bylo poprvé použito slovo gay ve významu homosexuál. Homosexuálové si tak mezi sebou říkali už předtím a Cary byl údajně jedním z nich, tak to do filmu propašoval.
23.7.2012 18:40 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 519805 A i ve zbytku je spoustu pozůstatků ze slovenštiny a nepřesností. např. "gay" znamenalo před 80 lety něco jiného. Dík za snahu, ale pro mě to je moc rušivý překlad.
23.7.2012 16:04 iq.tiqe	odpovědět
Ahoj, asi jsi neopravil vše, např. hned 6. řádek: "...Do ocasu si ji..."

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB