Broadchurch S02E02 - Titulky k filmům

Broadchurch S02E02 (2013)
	Další název	2/2
	Uložil	ArwyKraft Dát hlas uloženo: 16.1.2015 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 1 932 Naposledy: 22.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 262 398 758 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	broadchurch s02e02 hdtv x264 river Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečas na přání na verzi :broadchurch s02e02 hdtv x264 river Tak tu máme druhý díl. Myslím, že se nám to začíná pěkně zamotávat a sama jsem moc zvědavá, co z toho nakonec vyleze. Doufám, že si díl užijete a budu ráda za komentář jak k titulkům, tak k samotné epizodě. Opět opakuji, že jsem pojmy z anglosaského práva překládala hlavně tak, aby se daly pochopit a byly co nejblíže kontinentálnímu právnímu systému. Pokud by vám něco přišlo špatně přeložené, dejte vědět. Nejsem na to žádný odborník, anglosaské právo jsem měla jen jeden semestr na VŠ. Třetí díl se vysílá 19.1. večer, titulky budou opět nejpozději ve čtvrtek, možná dříve Doufám, že mi zachováte přízeň. Vaše komentáře u minulého dílu mi udělaly velkou radost! Prosím, nenahrávejte moje titulky na jiné servery bez mého vědomí a nevkládejte je napevno do videa. Stačí se předtím zeptat. Díky.
83%

Titulky Broadchurch S02E02 ke stažení
Broadchurch S02E02	262 398 758 B
Stáhnout v ZIP	Broadchurch S02E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Broadchurch (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 15.2.2015 10:10, historii můžete zobrazit

Historie Broadchurch S02E02
15.2.2015 (CD1)	ArwyKraft	Rozdělení pár zbývajících delších titulků.
14.2.2015 (CD1)	ArwyKraft	Zkráceny některé delší řádky.
17.1.2015 (CD1)	ArwyKraft
16.1.2015 (CD1)	ArwyKraft	Původní verze

RECENZE Broadchurch S02E02
2.8.2015 22:15 lokyman	odpovědět
Ďakujem,maj sa dobre.ahoj
17.2.2015 9:43 ingo01	odpovědět
Díky moc
1.2.2015 19:05 kami.k6	odpovědět
Překvapení dne, že máš na starosti tyto titulky! Jsou skvělé, konečně titulky bez hrubek a konečně titulky, které odpovídají tomu, co se v seriálu doopravdy říká a děje . Díky moc
31.1.2015 16:39 ajca123	odpovědět
děkuju
28.1.2015 19:36 kiteu2	odpovědět
díky
26.1.2015 20:06 kukin	odpovědět
diky
21.1.2015 19:35 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 824345 Už jsem napsala vzkaz, díky za upozornění. Nerada s tím prudím, ale taky bych ráda, abyste si už mohli užít nový díl s titulky.
21.1.2015 18:22 jardaferda	odpovědět
Díky za překlad. Mohla bys prosím napsat adminům aby tvé titulky schválili, už to jsou dva dny a pomalu zapadájí v seznamu ke schválení. Díky
21.1.2015 16:36 irinek2	odpovědět
díky moc
21.1.2015 10:32 fanda1975	odpovědět
Díky super titulky .
20.1.2015 16:52 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 823942 Třetí díl pravděpodobně stihnu dopřeložit ještě dnes.Začíná to být pořádně zamotané, co? Myslím, že to má mít opět 8 dílů.
20.1.2015 15:30 Jess-ica	odpovědět
Super, jen tak dál. Seriál se dobře zamotává. Už se těším na třetí díl. Sice už jsem ho viděla, ale vůbec nevím o co tam go, takže se těším, až si to přečtu v titulkách. Páni, jsem zvědavá, jak tohle skončí. Nevíte, kolik to má mít dílů?
19.1.2015 14:14 pepca72	odpovědět
díky.
19.1.2015 9:22 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 823390 Mockrát díky! Doufám, že se budou líbit i příští titulky.
18.1.2015 20:18 Noby33	odpovědět
uzasna prace,jen tak dal slecno
17.1.2015 21:57 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 822803 Díky! Jsem ráda, že se líbí.
17.1.2015 19:34 vamir	odpovědět
Díky.
17.1.2015 18:47 melounekjesuper	odpovědět
super titulky, díky!
16.1.2015 21:49 Bender1	odpovědět
Děkuji za titulky Jsem ani nedoufal, že je někdo přeloží, po tom, co na Serialzone.cz oběma překladatelkám klekl počítač
16.1.2015 19:22 arrba	odpovědět
Děkuji moc
16.1.2015 14:32 crete	odpovědět
děkuju
16.1.2015 13:40 passenger	odpovědět
díky moc!!
16.1.2015 11:45 veronikasw	odpovědět
THX.
16.1.2015 11:29 Saragibbs	odpovědět
Díky moc