Carlos - Part 01 (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Carlos |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 22.11.2010
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 058 Naposledy: 8.8.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 734 160 896 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Carlos.2010.Part.1-2-3.DVDRip.XviD-FRAGMENT.CD1 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
do CZ preložila radmas. ďakujem  vsetky upravy a casovania zabezpecim sama. |
|
|
|
70%Titulky Carlos - Part 01 ke stažení |
||
| Carlos - Part 01
| 734 160 896 B | |
| Stáhnout v ZIP | Carlos - Part 01 | |
Historie Carlos - Part 01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Carlos - Part 01 |
||
15.12.2020 1:38 born98  |
odpovědět | |
|
||
| 15.12.2010 10:01 68marosh |
odpovědět | |
|
Ale o titulcích se to nedá říct, škoda. Oceňuju snahu o překlad, to jo. Dal bych si pro příště pozor na zeměpisné pojmy a další faktografické záležitosti. Zaměňuje se tu západní Berlín s východním. Íránec a Íračan, toť jedno sémě, podle překladatele. No a když jsem nakousnul to sémě, tak "stopětkrát" slyšet slovakismus v podobě semeníku mi taky rvalo uši. Česky to je varle, že. O tom se už zmiňuje slovutný Jára C. No a Colonel není jméno, jak se "stopatnáctkrát" objevuje v překladu u titulu vojenských pohlavárů nebo vůdců zemí. Stačí skočit do KFC pro překlad, zakladatel KFC, nechť je nápavědou. Hawk. |
||
| 28.11.2010 8:23 Indiaan |
odpovědět | |
|
||
 24.11.2010 14:24 danielab |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Super a díky moc. Tohle jsem nevěděl.
Wrexham je vždy nejdřív přidaný v UK a Irsku, kde jsou první dva díly již s CZ/SK titulky. Stačí kdy
D+ mám, ale 3. sezóna tam není. Nebo? Díky.
Titulky jsou na Disney+.Vychází 3. sezóna. Bude prosím někdo překládat? Díky
tak som vytvoril pod nazvom "titulkyczsk" ak by chcel niekto pokecat
nebolo by odveciprosím, nedělej tady reklamu té žumpa stránce s upravenými strojovými překlady, které nikdo za stroj
díkypointa je v tom, ze pri velkom open-source projekte je to proste velmi nepravdepodobne ze by zavreli
Zavřít krám může jakákoliv stránka.
A Opensubtitles je ta největší žumpa plná translátorů.
A Opensubtitles je ta největší žumpa plná translátorů.
Ak by bol zaujem, tak mozem vytvorit Telegram skupiny na volny pokec o titulkach, filmoch, torrentoc
ak to nie je slobodna a otvorena (open-source) platforma, tak asi nema vyznam tam titulky uploadovat
Bohužial:-(
Thank you all for a great journey.
Wonder what to watch next, try watchpedia.com a ful
to vazne zrusily ?subdl.comopensubtitles.orgThank you all for a great journey.
Wonder what to watch next, try watchpedia.com a ful
Je nejaká slušná náhrada za zrušený web subscene.com? dík
?????Vďaka, teším sa!Děkuji ti za odpověď. V roce 1975 natočili Britové v Čechách jinou verzi atentátu na Heydricha OPERA
Je to německý film. Angličtina je sice světový jazyk,ale ne každý zahraniční film má anglické titulk
Velká škoda, že k tomuto snímku nejsou anglické titulky, jeden překladatel projevil zájem to přeloži
Děkuji za zájem to přeložit a rovněž díky za Belgii.
Žiadna dráma sa nekoná. Len som chcel poukázať na to, že na torrentoch, kde sa full hd verzia od BYN
Vždyt to je fuk ne tak nechápu proč z toho takový drámo když to je ten samej film XD
Nebylo na tebe:-)Přesně tak. Běžná věc. A release může být dost zpackaný. Na to bych vůbec nekoukal.
S05E01 - konečne sa posúvame ďalej. Ďakujem.
Uaaa!