Casual S03E05 (2015)

Konečne ďalšia časť Sorry, nemal som teraz čas na to, vyskytla sa mi nejaká neodkladná pracovná ponuka tak som sa musel tomu venovať Každopádne, svetlo sveta uzreli ďalšie titulky z mojej produkcie.
the Standing Rock - skala v Dakote, kde domorodí indiáni protestovali proti výstavbe ropovodu
FX make up - realistický make up za účelom stvárnenia rôznych rán atd
prop master - človek zo štábu, Ktorý je zodpovedný za nákup, získavanie, výrobu, správne umiestňovanie, dohľad nad akýmkoľvek rekvizitami potrebnými na výrobu
stoked - ??? toto neviem, ak vás napadne presnejší preklad kľudne komentujte
IPO - prvá verejná ponuka akcí
CTO - Chief technology officer -
the Clean Renewables Institute - je to názov firmy, neprekladal som to, inštitút zaoberajúci sa čistými obnoviteľnými zdrojmi ?
ghosting - Úkon náhleho ukončenia akejkoľvek komunikácie s niekým s kým chodíte ale už viac nechcete
agnostic - smer, podľa ktorého nie je možné poznať podstatu vecí alebo sveta. Poznanie sa obmedzuje iba na skúsenosť, na javy a podobne. Označuje názor, že problémy metafyzickej pravdy a najmä náboženské otázky nie sú zodpovedateľné.
Outstanding Warrant - platný rozkaz na zatknutie vydaný pred mesiacmi či rokmi, ktorý je ale stále platný lebo tá osoba nebola ešte zatknutá. V tomto zmysle sa to asi myslí ako či neurobil nejaké chyby, ktoré by ho mohli dobehnúť neskôr.