Chicago Fire S10E08 (2012)

díky za titule

Díky

Velka vdaka

reakce na 1484329

Jo, já si to myslela . A vzhledem k tomu, jaký je aktuální stav titulků tak všeobecně.. No...

reakce na 1484328

Jj, je to sarkasmus. Prý to máme někomu předat. Ježíšmarjá, tak ať si to někdo klidně vezme. Nic ve zlém

reakce na 1484327

Teď nevím, jestli to byl sarkasmus nebo ne . Z psaného slova to trochu nejde poznat .

reakce na 1484317

Mám to hotové. Ale když to tady tak čtu, tak mám fakt hned lepší náladu.

reakce na 1484317

Jj, na Ježíška je vždy spolehnutí

reakce na 1484181

Je hezké že píšeš Ježíškovi takhle brzo . Aspoň s tím stihne něco udělat .

reakce na 1484189

Tak určitě ) )

reakce na 1484181

Do Vánoc to budeš mít.

Milý Ježíšku, zítra vychází poslední 17. díl 10. série hasičů z Chicaga a já bych si pod stromeček moc a moc přál české titulky k 9. dílu, a protože jsem byl moc a moc hodný, že tam určitě najdeš i české titulky k 10. dílu, že ano, Ježíšku

A jinak ano, předat není komu. Končit jsem chtěla už vloni protože jsem se z hlediska překladu cítila už vyhořelá. Nebavil mě ani seriál ani babraní se v titulcích. Nakonec jsem se nechala ukecat k pokračování. Ale i díky oněm zdravotním problémům, které mě pronásledovaly celý podzim (a že jsem o nich psala nejednou) jsem prostě nabrala skluz. Pochybuju, že někdo jiný by na tom byl líp. Prostě teď budou vycházet ty tiulky se zpožděním. Můžu vás uklidnit, že vám opravdu nic neuteče.

reakce na 1481459

Ne, fakt jsem myslela letošní červenec .

reakce na 1481407

Ono není asi moc komu to předat :-/

reakce na 1481390

Tak jestli jste myslela červenec 2023, pak je to v pořádku

Nic ve zlém, ale proč to nepředate někomu jinému? Člověk už čeká půl roku a deset dílů před nama. Jak píši, nic ve zlém...

reakce na 1481282

Proč pochybovat o červenci ?

reakce na 1481000

Děkuji za odpověď a světlo na konci tunelu, i když o tom červenci bych si dovolil maličko pochybovat Každopádně jsem moc rád, že vás máme Andromache & Kmochová

reakce na 1480713

Devátý díl je na korekci, ale je účetní uzávěrka, takže má Kmochová zato práce. Na desítce se pracuje. Navíc je teď zase 14 dní pauza takže byste stejně čekali tak jako tak . A vidím to tak, že při nejhorším budete mít na co koukat ještě v červenci

Mohu se, prosím pěkně, zeptat, jak to vypadá s překladem dílů č. 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 a 16, brzy končící desáté série? Děkuji uctivě za odpověď.

v pohode ber to v klidu sem rad ze to dohanis.

diky za titulky

reakce na 1475826

Hele, kdyby to mělo záležet na odchodu Caseyho, tak bych musela to tempo akorát zrychlit . Až tak jsem strašně moc jsem ho nesnášela . Ale jinak jsem měla zdravotní problémy se kterýma prostě nešlo překládat, tak to teď postupně doháním. Říkám to po xté.. Titulky budou, ale prostě pomaleji, než jste byli zvyklí. Ano tohle jde za mnou, že jsem si vás rozmazlila a teď frfňáte, ale stejně...

Díky

Respekt a úcta, děkuji. Tady totiž nikdo nemá koule na to, aby Chicago Fire překládal. Bohužel mám pocit, že se naše báječná překladatelka a korektorka nedokázaly vyrovnat s odchodem Matta Caseyho a odrazilo se to na jejich pracovní morálce

Díky...

reakce na 1475525

Ale překládá . Sice tempem zamrzlého šneka, ale pořád překládá .

díky

veľká vďaka

Děkuji moc. Už jsem si myslel, že to nikdo nepřekládá Jsem rád, že překládá

reakce na 1475489

děkujiiiii

reakce na 1475484

Už je samostatně nahrána . Dík.

reakce na 1475484

Díky moc za přečas

reakce na 1475375

Tady máš přečas na Chicago.Fire.S10E08.WEBRip.x264-ION10.mp4 (423344972)

reakce na 1475371

Stahni si verzi Chicago.Fire.S10E08.HDTV.x264-TORRENTGALAXY a máš po problému.

Srdečná vďaka!

reakce na 1475371

Já časovat neumím, to se musíš obrátit na někoho jiného . Třeba se toho někdo chytne . A já věděla, že se to zpožďuje, ale nezměřila jsem si o kolik no .

Vďaka za titulky...a na ten ION10 to neprečasuješ? Je to viac ako pol sekundy...na začiatku to uteká skoro o 2s.

wau, mám Vianoce včera vyšli titulky na Chicago Med a dnes Fire, vďaka

děkuji