Cold Shores S01E08 (2019)

Po přeložení sedmého dílu jsem se nemohl udržel. Jak se to všechno rozplétalo, tak jsem se od toho nemohl odtrhnout. Nakonec jsem tedy poslední díl místo týdnu dal za odpoledne+večer.
Nakolik byly první díly vesměs průměrné, poslední tři byly výborné, o posledním dílu ani nemluvě. Na to, jak mluvil "výňatek z komentářové sekce" o předvídatelnosti, tak jsem si myslel už od půlky, že to nemůže skončit jinak. A skončilo? Na to už se musíte podívat sami.

Obsah:
V malém městečku začal řádit sériový vrah. Vybírá si pouze vdané ženy, jejich těla nechává vždy u vody a bere jim jejich snubní prsteny. Boris Novinskij (Sergej Puskepalis) jako šéf tamní policie se rozhodne svěřit první případ mladé vyšetřovatelce – své dceři Alině Novinské (Jekatěrina Vilkova). Jedná se o případ zmizelé Marie Voroncové (Anastasija Mikulčina), za jejímž zmizením údajně stojí Mara Voroncov (Kirill Safonov). Ten ale začne Alinu přesvědčovat, že je nevinný a osudy všech se začínají zamotávat. Vraždy zadaných žen přitom nadále pokračují, takže není času nezbyt. Je třeba tento případ vyřešit...

Nezapomeň seriál ohodnotit na CSFD: https://www.csfd.cz/film/806113-cholodnyje-berega/prehled/

A teď už snad jen - Užijte si podívanou!

Tyto titulky jsou v.0.99.
Případnou zpětnou vazbu týkající se chyb rád příjmu. Rád se přiučím a chyby opravím.

Titulky sedí na tyto RLS:
C.S.2019.RU.S01E08.WEB.h264-RBB
Холодные берега. 8 Серия. Сериал. Триллер
Cold Shores S01E08
Холодные берега (8 сер.) - web-dl1080p

Snadno dostupné je toto RLS:
Cold Shores S01E08 s hardcoded anglickými titulky
Холодные берега. 8 Серия. Сериал. Триллер bez hardcoded anglických titulků.

Obě tyto verze nalezneš na modrém uložišti (webs*are)


Pokud naleznete další pasující RLS, sdělte to, prosím, ostatním do komentářů.
Případné přečasy si udělám sám.

!!Nenahrávejte, prosím, titulky na ostatní servery a nijak je neupravujte bez mého svolení.
Nevkládejte je prosím do videa. *Titulky ještě nejsou ve finální verzi, tak ať se nešíří chyby.* !!

Pokud se Vám moje práce líbí, budu rád za každý udělený bodík.

Pokud mne chcete kontaktovat, ozvěte se mi sem do pošty: csfd.cz/uzivatel/753486-rypavadvojka/prehled nebo na e-mail ondrasek32@centrum.cz

J.U.A